Byberättelse, landsbygdsberättelse och Mr. Vo Hong Phucs berättelse

Intressant samtal med Vo Hong Phuc - tidigare minister för planering och investeringar - med anledning av Tac Dat-tidningens 80-årsjubileum.

Vänlig, enkel och omtänksam, vid 80 års ålder (född 1945), är Mr. Vo Hong Phuc - tidigare minister för planering och investeringar - stolt över att hans liv har ägnats åt landets resa.

Därför kan man inte tala om de senaste 80 åren genom en avlägsen observatörs ögon, utan genom de livfulla minnena från ett direkt vittne som upplevde kampen för nationell självständighet, genom subventionsperioden, renoveringen, den internationella integrationen och fram till idag.

Byhistorier, nationella berättelser

Herr Vo Hong Phuc inledde samtalet med ämnet byn. Ganska märkligt. Eftersom alla vet att hans karriär är nära kopplad till ministeriet för planering och investeringar (nu finansministeriet ), med makroekonomiska frågor, internationellt samarbete, investeringsattraktion..., det vill säga nationella angelägenheter, varför skulle han tänka på byangelägenheter?

Han sa: Efter 80 år har landet förändrats mycket, men den största förändringen, särskilt på landsbygden, är en fullständig förvandling. När man tittar på husen på landsbygden kan man se en enorm förändring.

Herr Vo Hong Phuc: Efter 80 år har landet genomgått många förändringar, men de största förändringarna särskilt på landsbygden. Foto: Tung Dinh.

Jag är en person från landsbygden och mitt liv har gått igenom de svåraste åren på landsbygden. Min hemstad Ha Tinh var en gång i tiden en fattig provins. Även om Tung Anh-Duc Tho-området var mer välmående än provinsens allmänna nivå, var det fortfarande fattigt. När jag ser tillbaka på jordreformperioden 1955 hade min by fem familjer med godsägare, de rikaste i byn men bara tre familjer hade hus med tegeltak, resten var halmtak och väggar gjorda av träplankor. Samma by 70 år senare, varje gång jag återvänder, sker en förändring. Det fattigaste huset i byn är nu mycket rymligare än godsägarna tidigare.

På samma sätt, om vi nu besöker huset tillhörande godsägaren Nghi Que, godsägaren i verket "Tat den" i den gamla provinsen Ha Nam, kommer vi att se att egendomen som tillhörde en mäktig godsägare, som hade både makt och pengar på den tiden, jämfört med husen i byn idag, är ingenting. Sedan i många andra landsbygdsområden i landet är förändringen mycket stor och naturligtvis, tillsammans med det, förbättras även böndernas materiella och andliga liv.

Vi tittar på transport-, utbildnings- och hälsovårdssystemen. Vägarna är rymliga och når varje hem, utbildning är universell, människors hälsa tas i allt högre grad om hand... Detta är stora framsteg under de senaste 80 åren sedan landets nya politiska regim bildades. Naturligtvis har vi i vissa historiska sammanhang gjort brister, misstag och ånger.

Till exempel borde Vietnams ekonomi ha nått sin topp 1960 efter att ha genomgått jordreformen, där böndernas mark och jordbruket steg till "Hej 61 tusen fots toppar" som To Huu sa i sin dikt. Men på grund av kollektiviseringspolitiken, centraliserade mekanismer, byråkrati och subventioner (särskilt på landsbygden) påverkade det direkt människors liv och drog ner ekonomin.

Tung Anh Village (Ha Tinh), herr Vo Hong Phucs hemstad. Foto: Tung Dinh.

Jag minns fortfarande 1961. Vid den tiden bodde jag i Hanoi, och saker och ting var ganska bekväma men plötsligt blev det svårt. Den ekonomiska utvecklingen mot kollektivisering, byggandet av statligt ägda gårdar och kooperativ orsakade en nedgång i jordbruket, och mat och livsmedel var knappa. Under de följande åren var vi tvungna att använda ransoneringskort och hamnade i en period av svält i både landsbygden och städerna. För att inte tala om att hela nationen var tvungen att koncentrera resurser på frontlinjen för att kämpa för nationell befrielse. Landet hade inte tillräckligt att äta och var tvunget att förlita sig på livsmedelsbistånd från broderländer. År 1969 arbetade jag vid den statliga ekonomiska kommittén (ministeriet för planering och investeringar), åkte till Sovjetunionen och bad om cirka 1-1,4 miljoner ton vetemjöl, vilket var extremt värdefullt. Det fanns en period då Sovjetunionen inte hade mer vetemjöl, utan bara försåg oss med bo bo-frön, men vi var fortfarande tvungna att ta med dem eftersom folket fortfarande var hungriga och barnen var undernärda.

Freden återställdes, men vi fortsatte på vägen mot "kollektivisering och centraliserad mekanism" och fortsatte att lida av livsmedelsbrist. Det var inte förrän åren efter 1980 som problemet erkändes och jordbruksreformer påbörjades, inklusive politiken i Kontrakt 100 (1981) och Kontrakt 10 (1986) som öppnade en ny väg för jordbruksutveckling och nationell utveckling.

Särskilt den sjätte partikongressen 1986 med Doi Moi-politiken utgick från jordbruket, och förnyade sedan starkare och mer genomgripande utrikesrelationer och integrerade den med världsekonomin. Sedan dess har Vietnams ekonomi vuxit. Ingen förväntade sig att Vietnam, på samma S-formade landremsa, nu har blivit ett jordbrukskraftverk, rankat först i världen inom många produkter såsom: kaffe, ris, frukt, skaldjur... Många länder i världen är beroende av Vietnams livsmedelsförsörjning.

Den prestationen påminner mig om Doi Mois tidiga år. 1990 åkte vi till Thailand för att se deras jordbruksutveckling och drömde. Men nu har Vietnam hunnit ikapp och överträffat Thailand på många områden, från växtsorter och djurraser till produktion och produktivitet... Mest tack vare Doi Moi och förändrat tänkande. Efter den sjunde kongressen började vi förnya våra utrikesrelationer och öppnade oss för utlandet. Först gick vi med i ASEAN, sedan normaliserade vi relationerna med USA, normaliserade relationerna med internationella finansinstitut, accepterade experter från Världsbanken för att konsultera om ekonomisk utvecklingspolitik, innovationsriktlinjer... Nästa steg var att gå med i WTO, attrahera investeringskapital, teknologi och, viktigast av allt, expandera marknaden.

Med innovation och genombrott inom jordbruket och marknadsöppning har vi grunden för att utveckla jordbruket på ett heltäckande sätt och uppnå de framsteg vi har idag. Jordbruket har i hög grad bidragit till att förändra Vietnams position och image i internationella vänners ögon, och många länder är intresserade av landsbygdsutveckling och fattigdomsbekämpning i Vietnam. När vi bygger en samarbetsstrategi med Världsbanken, Asiatiska banken, UNDP, Japan... anger vi alltid två mål: tillväxt tillsammans med fattigdomsminskning. Denna strategi har upprätthållits från 1995 till 2010 och har blivit en grundpelare i Vietnams utveckling under hela perioden.

Herr Vo Hong Phuc: Jordbruket har i hög grad bidragit till att förändra Vietnams ställning och image i internationella vänners ögon. Foto: Tung Dinh.

Vår berättelse

Det är faktiskt namnet på en nyligen utgiven bok av den tidigare ministern Vo Hong Phuc.

”Vår berättelse” skrevs av honom under Covid-19-perioden, ”så sorglig att jag började skriva om ensamhet och publicerade den på Facebook”. Senare sa många att jag hade förmågan att skriva väl och känslosamt, så jag nedtecknade djärvt vad jag hade upplevt, från dagarna på landet till att gå i skolan och arbeta.

Så jag skrev, men inte ur mitt perspektiv, för det här är inte mina egna berättelser, utan berättelser från många människor, många generationer. Berättelser från byn, deras berättelser, berättelser från klasskamrater, myndigheter, kollegor, partners... Det är anledningen till att boken heter "Våra berättelser".

När jag skriver den här boken vill jag bara hjälpa människor att se tillbaka, omförstå och helt återkalla en svunnen tid, varje skede, varje period. Kanske täcker inte berättelserna jag berättar hela det sociala landskapet, men de har delvis speglat den sociala kontexten och livet i Vietnam under de senaste decennierna, ett flöde som jag levde i.

Under den här tiden hade jag turen och välsignelsen att få träffa och arbeta med landets stora ledare som generalsekreterare Do Muoi eller premiärminister Vo Van Kiet, exemplariska människor som tjänat folket och landet.

Jag har många speciella minnen av den avlidne premiärministern Vo Van Kiet. Han var en beslutsam person, satte alltid folkets intressen först och arbetade för folket. När han väl arbetade för folket behövde han inte vara bunden av komplicerade administrativa förfaranden, och han var tvungen att hitta alla sätt att hantera det.

Herr Vo Hong Phuc berättar om "Vår historia". Foto: Tung Dinh.

I början av 1988 åkte jag till Hoang Lien Son. Vid den tiden var Bui Quang Vinh (senare planerings- och investeringsminister) vice ordförande i den statliga planeringskommittén i Hoang Lien Son-provinsen. Vinh tog mig till Van Yen – ett nybildat distrikt som slog samman delar av Van Ban och delar av Tran Yen, med en befolkning på cirka 30 000 människor, varav de flesta var migranter från Thac Ba vattenkraftsreservoar. Paradoxen var att hela området runt vattenkraftverket hade elektricitet men Van Yen inte, medan människorna här borde ha prioriterats.

Jag diskuterade omedelbart med herr Vinh för att lägga fram ett förslag i denna fråga. Vid den tidpunkten uttryckte många ledare i Hoang Lien Son sina tvivel om att behöva justera den nyligen aviserade planen. Men när han presenterade den för vice premiärminister Vo Van Kiet gick han omedelbart med på att justera planen för att förse folket med elektricitet.

Eller precis som historien om byggandet av vattenkraftverket Hoa Binh, hade markröjningsprocessen en plan som kallades "di ven", vilket betyder att höja vattennivån och sedan flytta människorna dit. Denna metod ledde till att de högsta platserna, den sista "ven", isolerades helt.

Jag rapporterade till herr Sau Dan, som omedelbart gav instruktioner om att implementera samma mekanism som med Tri An vattenkraftverk, vilket innebär att omedelbart bygga bosättningsområden och implementera ett särskilt program för att lösa bostads- och produktionsproblem för hushåll i kategorin "fördrivna". Problemet med Hoa Binh vattenkraftverk löstes omedelbart.

”Vår historia” är ungefär så, markerna, människorna som är hängivna folket och landet. Om ledaren har ett hjärta för folket, kommer hen att ignorera besvärliga administrativa förfaranden för att möta de akuta behoven av landets utveckling.

Östvänd "fasad" och ljus framtid

Med tanke på landets framtid uttryckte Vo Hong Phuc: Förhoppningsvis, med den innovationsväg som vårt parti har stakat ut, kommer vårt land att utvecklas lysande i den nya eran.

Kanske till viss del, under rådande period och omständigheter finns det fortfarande svårigheter, men det finns en väg framåt. Särskilt med tanke på Vietnams geopolitiska läge hörde jag direkt många politiker, experter och internationella forskare bedöma att "inget annat land har".

Jordbruk och miljö är fortfarande en bransch som bidrar med stabil utveckling till landet. Foto: Hoang Anh.

Med sin "front" mot öster, mot ekonomiska utvecklingscentra som Japan, Korea... eller längre väster om USA, är vårt land platsen att välkomna de skiftande trenderna i Stillahavsländernas ekonomier, ett enormt handelsområde, om vi har rätt riktning, integration och öppenhet, tror jag att Vietnam kommer att ha en mycket ljus framtid för utveckling.

Jordbruk och miljö är fortfarande en bransch som bidrar till stabil utveckling i landet. Att säkerställa livsmedelssäkerheten är alltid en fråga av yttersta vikt för Vietnam och världen, vilket hjälper vårt land att etablera sin position på den internationella arenan. Vietnam är också ett land rikt på resurser, och om det utnyttjas effektivt kommer det att bidra starkt till utvecklingsprocessen, och miljön är ett område av högsta vikt och en pelare för hållbar utveckling i landet.

Inför den nya eran tror jag att det fortfarande kommer att finnas svårigheter på grund av effekterna av världssituationen och inhemska förändringar, men "alla början är svåra", Vietnam kommer att övervinna och lysa.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html