Ambassadör Vu Quang Minh: Relationerna mellan Vietnam och Tyskland fortsätter att fördjupas och utvecklas avsevärt.

Drygt ett år efter att Tysklands förbundskansler Olaf Scholz gjorde ett officiellt besök i Vietnam i november 2022, kommer Tysklands förbundspresident Frank-Walter Steinmeier och hans fru Elke Büdenbender att avlägga ett statsbesök i Vietnam under de första dagarna av det nya året 2024. Vid detta tillfälle intervjuade VNA-reportrar Vietnams ambassadör i Förbundsrepubliken Tyskland Vu Quang Minh.

Vietnams ambassadör i Förbundsrepubliken Tyskland, Vu Quang Minh. (Foto: Manh Hung/VNA-korrespondent i Tyskland)

Reporter: Ambassadör , hur bedömer du den senaste utvecklingen i de bilaterala relationerna mellan Vietnam och Förbundsrepubliken Tyskland, särskilt sedan Tysklands förbundskansler Olaf Scholz officiella besök i Vietnam i november 2022? Ambassadör Vu Quang Minh: Under de senaste åren har det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Förbundsrepubliken Tyskland fortsatt att fördjupas på många områden, särskilt sedan förbundskansler Olaf Scholz officiella besök i Vietnam i november 2022. Det politiska förtroendet har fortsatt att stärkas genom många kontakter på hög och tvär nivå. Tyskland är fortfarande Vietnams största handelspartner i Europeiska unionen (EU) och Vietnam har blivit Tysklands största handelspartner i Sydostasien. Den bilaterala handelsomsättningen för hela året 2023 kommer att uppgå till över 11 miljarder USD enligt Vietnams uppgifter och 17,12 miljarder USD enligt den tyska federala statistikbyrån - Destatis (fram till slutet av november 2023). Per den 31 december 2023 fanns det fortfarande 464 tyska utländska direktinvesteringsprojekt (FDI) i Vietnam med ett totalt registrerat kapital på 2,74 miljarder USD, varav det enbart under 2023 kommer att finnas 33 nya investeringsprojekt med ett totalt kapital på 340 miljoner USD. Från vietnamesisk sida har vi fortfarande 37 investeringsprojekt i Tyskland, med ett totalt registrerat kapital på 283,3 miljoner USD. Dessa är imponerande siffror i ljuset av att hela världen har stått inför många svårigheter inom ekonomisk och handelsmässig utveckling under de senaste åren på grund av konsekvenserna av pandemin och konflikterna.

De två sidorna har tagit många nya steg för att fortsätta att starkt stärka förtroendet för det strategiska partnerskapet mellan de två länderna.

Särskilt anmärkningsvärt är att de två sidorna har tagit många nya steg för att fortsätta att starkt stärka förtroendet för det strategiska partnerskapet mellan de två länderna, inklusive det framgångsrika genomförandet av handlingsplaner för att genomföra det strategiska partnerskapet under varje period och nyligen undertecknandet av avtalet om handlingsplanen för att genomföra det strategiska partnerskapet för perioden 2023-2025, undertecknandet och implementeringen av ett antal nya samarbetsramverk såsom samförståndsavtalet om försvarssamarbete, ... samt aktivt utbyte av delegationer på alla nivåer. Under den senaste tiden har vi nära samordnat för att förbereda oss inför president Frank-Walter Steinmeiers statsbesök – den högsta nivån och formen av officiellt besök mellan länderna – i Vietnam. Bara under 2023 besökte och arbetade över 40 delegationer på nivån av biträdande ministrar/vice ordförande/vice ordförande för Vietnams folkkommitté i Tyskland, en mycket hög ökning efter ett långt avbrott på grund av covid-19-pandemin. Från tysk sida upplevde åren 2022-2023 också en kraftig ökning av antalet besök i Vietnam av många tyska stats- och företagsledare, senast delegationen av premiärministern från delstaterna Niedersachsen och Thüringen med ett rekordantal medföljande företag, upp till 50-70 företag per delegation. Det kan ses att det rika, mångsidiga, effektiva och proaktiva samarbetet mellan Vietnams och Tysklands kommuner fortsätter att vara en ljuspunkt i förhållandet mellan de två länderna. Ramarna för att genomföra ekonomisk diplomati har också fortsatt att stärkas och utökas med många viktiga steg framåt. De två länderna har framgångsrikt slutfört årliga regeringsförhandlingar om officiellt utvecklingsbistånd (ODA), genom vilket Tyskland åtog sig att ge ett icke-återbetalningsbart bistånd på 61 miljoner euro till Vietnam för perioden 2024-2025, ett mycket uppmuntrande resultat i ljuset av många svårigheter i den tyska ekonomin och en stram tysk statsbudget. De två sidorna höll också det andra mötet i den gemensamma kommittén för bilateralt ekonomiskt samarbete. Många vietnamesiska företag återupptog sitt deltagande i marknadsföringsaktiviteter och specialiserade mässor i Tyskland. De två sidorna fortsatte att undanröja svårigheter för att främja genomförandet av tyska "fyrtornsprojekt" i Vietnam. Ett viktigt område där de två sidorna har uppnått många anmärkningsvärda samarbeten är grön utveckling, energiomställning och klimatförändringsåtgärder, eftersom Tyskland fortsätter att aktivt stödja Vietnam i att genomföra sina åtaganden inom ramen för Fair Energy Transition Partnership (JETP) och företag i de två länderna proaktivt tar tillvara på samarbetsmöjligheter på detta område. Vi är också mycket glada över att bevittna många viktiga resultat inom områdena kulturell diplomati, utrikesfrågor och mellanmänskligt utbyte med många aktiviteter som hållits i båda länderna, särskilt aktiviteterna för att fira 10-årsdagen av vänortssamarbetet mellan Wernigerode och Hoi An; den officiella ceremonin för att lägga grundstenen för att markera systerskapsrelationen mellan Leipzig och Ho Chi Minh-staden; aktiviteter för att främja Vietnam i allmänhet och vietnamesiska konstnärers kultur och konst i Tyskland i synnerhet; aktiviteter för att främja vietnamesiska elefanter genom att det vietnamesiska samfundet sponsrar ambassadören och hans fru för att sponsra en elefantunge av vietnamesiskt ursprung; invigningen av området för naturvård och räddning vid Leipzig Zoo - där det har gjorts två decenniers ansträngningar för att stödja Vietnam på detta område. Den 19 december 2023 firade Leipzig Zoo och nationalparken Cuc Phuong högtidligt 30-årsjubileet av räddningsprojektet för utrotningshotade primater, vilket markerade 20 år sedan Leipzig började samarbeta för att hjälpa Cuc Phuong och ett decennium sedan Leipzig Zoo blev huvudsponsor för projektet. Den vänskapliga matchen mellan det vietnamesiska damfotbollslaget och det tyska damfotbollslaget samt några tyska klubbar, den vietnamesiska delegationen som deltog i Special Olympic Games i Berlin, och besöket och utbytet av Dortmunds fotbollslag i Vietnam väckte också stor uppmärksamhet från det vietnamesiska folket såväl som den vietnamesiska gemenskapen och tyska vänner. Vi är mycket glada över att se att vår gemenskap i Tyskland har blivit starkare och mer enad med tiden, framgångsrikt integrerat, vänt sig mot vårt första hemland samtidigt som vi anstränger oss för att bidra till välståndet i vårt andra hemland. I slutet av 2023 hölls kongressen för att grunda Unionen av Vietnamesiska Föreningar i Förbundsrepubliken Tyskland. Vi tror att unionen kommer att bli en verkligt representativ organisation för hela den vietnamesiska befolkningen i Förbundsrepubliken Tyskland, spela en allt viktigare roll i det lokala politiska och sociala livet, skydda den vietnamesiska befolkningens legitima intressen, och samtidigt vara en organisation som förbinder och enar alla individer, organisationer och föreningar inom det vietnamesiska folket, fungera som en bro för att ytterligare främja de samarbetsinriktade, vänskapliga och nära förhållandet mellan folket i de två länderna, och förverkliga de ädla mål som anges i unionens stadga. Reporter: Med sådana anmärkningsvärda framsteg, hur bedömer ambassadören betydelsen och vikten av Förbundsrepubliken Tysklands president Frank-Walter Steinmeiers statsbesök i Vietnam? Ambassadör Vu Quang Minh: Detta extremt viktiga besök av Förbundsrepubliken Tysklands president Frank-Walter Steinmeier och hans fru äger rum i samband med att de bilaterala relationerna fortsätter att fördjupas och genomgår betydande utveckling på många områden. Ännu mer betydelsefullt är att detta är president Frank-Walter Steinmeiers första utlandsbesök 2024 och även det första utbytet av delegationer på hög nivå mellan de två länderna under det nya året 2024 - ett avgörande år inför 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser 2025. Detta är också det andra besöket av en tysk president i Vietnam i historien om relationerna mellan de två länderna sedan Tysklands återförening. För 17 år sedan besökte Tysklands förbundspresident Horst Kohler Vietnam i maj 2007. Det är ganska intressant att detta är president Frank-Walter Steinmeiers tredje besök i Vietnam i posterna som president, vicekansler (oktober 2016) och Tysklands utrikesminister (mars 2008). Under detta besök kommer president Steinmeier att ha möjlighet att på nära håll bevittna de tyska "fyrtornsprojekten" i Vietnam, som undertecknades under hans besök i Vietnam 2008 som Tysklands utrikesminister, och som gradvis förverkligas. Jag har haft flera direkta kontakter med president Frank-Walter Steinmeier, inklusive tillfället att delta i vigselceremonin för Tyska huset i november 2016 med honom som Tysklands utrikesminister, samt vid kreditutdelningsceremonin och nyligen genomförda mottagningar, och har känt de goda och uppriktiga känslor han alltid har för Vietnam. Den 11 januari 2024, i ett tal vid nyårsmottagningen för diplomatkåren, tillkännagav president Frank-Walter Steinmeier officiellt att han skulle besöka Vietnam och Thailand och uttryckte att han och hans fru såg fram emot detta besök när jag kom för att hälsa honom. I enlighet med vietnamesisk tradition hoppas man att välkomnandet av framstående gäster på avstånd i början av det nya året och strax före det kinesiska nyåret 2024 kommer att medföra många gynnsamma saker och skapa ny fart för de bilaterala relationerna mellan Vietnam och Tyskland under den kommande tiden. Reporter: Vilka är höjdpunkterna med detta besök, ambassadör? Ambassadör Vu Quang Minh: Enligt programmet kommer president Frank-Walter Steinmeier att träffa Vietnams högsta ledare för att diskutera åtgärder för att ytterligare främja det bilaterala samarbetet inom många områden samt frågor av gemensamt intresse på den internationella arenan. Ett centralt innehåll för besöket är ekonomiskt och handelsmässigt samarbete när president Frank-Walter Steinmeier följer med en stor tysk affärsdelegation som är verksam inom många olika branscher. Vietnam har blivit en ledande attraktiv destination för tyska företag, särskilt små och medelstora företag och stora företag som implementerar strategier för riskreducering inom globala investeringar och näringsliv. Förnybar energi, grön omställning och hållbar utveckling, tillverkningsindustri, tjänster, logistik, utbildning... är prioriteringar för samarbetet för båda sidor. Det förväntas att det kommer att föras en dialog mellan den affärsdelegation som följer med presidenten och tyska företag och tyska affärsorganisationer som gör affärer i Vietnam.

Vietnam har blivit ett mycket attraktivt resmål för tyska företag.

Ett område som båda sidor för närvarande är mycket intresserade av är samarbete inom yrkesutbildning och att skicka kvalificerade vietnamesiska arbetare för att arbeta i Tyskland mot bakgrund av Tysklands allvarliga brist på denna arbetskraftskälla. Därför är den tyska arbets- och socialministern den enda federala kabinettsministern som följer med presidenten, tillsammans med ett antal parlamentariker som också är statssekreterare för ministerier. Det förväntas att den vietnamesiska arbets-, krigsinvalid- och socialministern och den tyska arbets- och socialministern kommer att underteckna en avsiktsförklaring om arbetssamarbete mellan de två länderna under detta besök. Detta är första gången sedan Tysklands återförening som vi har haft ett samarbetsdokument undertecknat inom det traditionella samarbetsområdet, vilket är arbetskraftsmigration. Dessutom kommer presidenten och hans delegation att besöka och undersöka ett antal tyska "fyrtornsprojekt" i Ho Chi Minh -staden och omgivningarna på senare tid, såsom Tyska huset, Vietnam-Tyskland-universitetet eller tunnelbanelinje 2. Lika viktigt är att besöket kommer att omfatta ett antal unika kulturella och mellanmänskliga diplomatiska aktiviteter. Det är värt att notera att president Frank-Walter Steinmeier denna gång medföljer ett antal framstående representanter för den framgångsrika vietnamesiska befolkningsgruppen i Tyskland. En helt ny händelse i och med besöket av en högt uppsatt tysk ledare i Vietnam visar på uppskattning och respekt för den vietnamesiska befolkningsgruppen i Förbundsrepubliken Tyskland, en gemenskap som har gjort många viktiga bidrag till Förbundsrepubliken Tysklands kulturella mångfald och välstånd, och som också är en bro för bilaterala relationer i allmänhet och vänskapen och de nära banden mellan de två folken i synnerhet. Reporter: Tack så mycket, ambassadör!

VNA - Nhandan.vn

Källänk