Att väcka Thanh-landets själ från arvet

VHO - Från ruinerna till glorian från den speciella nationella titeln, från de svaga gongljuden i minnet till de livliga festivalerna i byarna idag, är Thanh Hoas resa under de senaste 8 åren ett levande bevis på beslutsamheten att återuppliva kulturarvsvärden som tycktes ha bleknat bort. När partiet tar rollen som "regissör" återupplivas kulturarvet inte bara utan vet också hur man "berättar historier" om ett heroiskt land som gradvis reser sig starkt.

Ho-dynastins citadell – världsarv , symbol för reformandan och kreativiteten hos det forntida vietnamesiska folket. Foto: Tillhandahållet av Ho-dynastins citadell Heritage Conservation Center

I maj 2017 utfärdades slutsats nr 82-KL/TU av Thanh Hoas provinsiella partikommittés ständiga kommitté, som lägger den strategiska grunden för en långsiktig och hållbar resa: Att stärka partiets ledarskap i arbetet med att bevara och främja kulturarvsvärdena i Thanh Hoa-provinsen, perioden 2017-2025.

Arv "återupplivat" från strategisk vision

Denna slutsats, som inte var en tillfällig rörelse och inte begränsad till propagandaslagord, konkretiserades snabbt genom en serie program, planer, resolutioner och särskilt hela det politiska systemets synkrona deltagande.

Faktum är att arbetet med att bevara kulturarvet i Thanh Hoa alltid står inför stora utmaningar: antalet reliker är stort men deras spridning är spridd; många föremål är allvarligt skadade; investeringsresurserna är begränsade; socialiseringen är inte effektiv... Men med strategisk vision och stor beslutsamhet har perioden 2017-2025 blivit en exempellös vändpunkt.

Mer än 469 reliker har bevarats, restaurerats och rehabiliterats, vilket motsvarar 147 % av planen. Det finns platser som en gång var täckta av mossa och ruiner, men som nu välkomnar tusentals besökare att besöka, studera och dyrka.

Det finns föremål som verkade vara en evighet borta, men nu lyser de upp under nattlamporna, likt människor som återuppväcker minnen från ett land.

Inte bara vid fysiska arbeten utförs arbetet med planering, markering och zonindelning för att skydda reliker systematiskt och vetenskapligt. Världsarvsplatserna Ho-dynastins citadell, Lam Kinh Special National Monument, Con Moong-grottan, Trieu Tuong-mausoleet, Trinh-palatset, Lung Nhai Oath... är inte längre bara namn i dokument, utan existerar genom detaljerad planering och projekt med långsiktiga investeringsplaner.

När det gäller institutionellt djup har provinsen utfärdat en rad planer och direktiv för att komplettera den rättsliga ramen för skydd av kulturarv. I synnerhet har direktiv nr 19/CT-UBND om stärkande av förvaltning, bevarande, restaurering och främjande av värdet av historiska och kulturella lämningar och natursköna platser i provinsen verkligen blivit en "rättslig sköld" som förhindrar intrång och snedvridning i restaureringen av lämningar, vilket har varit ett smärtsamt problem i många år på många orter.

Framför allt kommer den största förändringen från medvetenhet. Gräsrotstjänstemän förstår bättre kulturarvets roll i lokal utveckling; människor börjar känna sig stolta när de pratar om sina byarvshus och hemstadsfestivaler; elever söker efter reliker för fritidsaktiviteter. Kulturarv är inte längre något "i det förflutna", utan är närvarande, levande och nära kopplat till nutidens anda.

”Vi bevarar inte bara de gamla tegelstenarna, utan återställer också ett helt djupt minne för dagens generation”, berättade en tjänsteman från departementet för kultur, sport och turism under en undersökning i Lam Kinh, en plats som en gång förknippades med den mäktiga Le-dynastin.

Bevara Thanh-landets själ från varje gongljud och sång

Om tegelstenar och stenar är det förflutnas "kropp", så är vaggvisor, folkvisor, flöjtmelodier, gongljud, nationaldräkter... "själen", kvintessensen, skör men bestående som flödar genom många generationer.

Perioden 2017-2025 är också den period då Thanh Hoa tar ett mycket stort steg i att identifiera och restaurera immateriellt kulturarv, den underjordiska ström som ger näring åt Thanh-kulturens djup.

719 immateriella kulturarv har inventerats i 26 av 26 distrikt, städer och kommuner. Inklusive alla 7 typer enligt lag: från etniska språk och skrifter; seder och ritualer; traditionella hantverk; folkkunskap till traditionella festivaler...

Från stora festivaler som Muong Xia, Pon Pong, Le Hoan-templet, Ba Trieu-templet... till folkframträdanden som Ngu tro Vien Khe, Xuong Dao Duyen, Tro Chieng, hat Sac Bua... alla har dokumenterats, digitaliserats, restaurerats eller inkluderats i den nationella listan över immateriella kulturarv.

Kulturarvsutbildning för den unga generationen, Thanh Hoas sätt att sprida den kulturella lågan genom praktiska erfarenheter på relikplatser. Foto: VHDS

Bakom dessa siffror finns svett och outtröttlig hängivenhet från folkkonstnärer, människor utan examen men som är byns "minnesprofessorer".

Det finns hantverkare över 80 år som fortfarande flitigt lär ut thailändska panflöjor till den yngre generationen. Det finns de som måste resa till avlägsna byar för att hitta de förlorade Muong mo-låtarna. Ibland var ett helt team av kulturansvariga tvungna att gå genom skogen, klättra uppför backar och stanna hos byborna för att återställa festivalen på den traditionella dagen.

En thailändsk etnisk konstnär sa en gång känslosamt: ”Jag önskar bara en gång innan jag dör att få se mina ättlingar dansa bambudans som deras förfäder gjorde förr. Nu när jag har sett det känner jag mig fridfull.”

Provinsen har också djärvt utfärdat långsiktiga projekt för restaurering av festivaler, turismutveckling i samband med etniska minoriteters identitet och bevarande av språk, dräkter och traditionella seder hos etniska minoriteter.

Det är Thanh Hoas sätt att inte låta kulturen bara finnas kvar i böcker, utan att väcka den till liv, i varje byfestival, i varje kulturellt utbytesmöte i byn.

I synnerhet har det väckt stolthet hos den unga generationen, den kraft som avgör kulturarvets framtid, att införa kulturarvsundervisning i skolorna, organisera hundratals erfarenhetsträffar för elever på reliker, bygga upp fritidsaktiviteter med koppling till nationell kultur.

8 år är en lång resa. Men kulturarvet med sin hållbara och tidlösa natur kräver en mer långsiktig vision. Thanh Hoa-provinsen fortsätter att föreslå specifika mekanismer, prioritera budgettilldelning och socialisera resurser, främja digitalisering och systematiskt investera i kulturarbetskraften, så att det som bevaras idag kommer att vara en värdefull tillgång för morgondagen.

”Vi vill inte att våra barn bara ska se vårt arv genom böcker. Vi måste göra något för att hjälpa dem att leva i vårt arv, vara stolta över det och bevara det som en del av sitt kött och blod”, anförtrodde en ung kulturtjänsteman. Det uttalandet är inte bara en förväntan, utan ett mål. För en nation kan bara komma långt när den vet hur man sätter sin fot på sina förfäders arv.

(Fortsättning följer)

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-danh-thuc-hon-xu-thanh-tu-di-san-158730.html