Vietnamesiska studenter volontärarbetar för att hjälpa japansk polis att bekämpa brott

Många vietnamesiska internationella studenter hjälper japansk polis att identifiera innehåll relaterat till olagliga aktiviteter på sociala nätverk i ett initiativ som genomförs i Saitama-provinsen.

Vietnamesiska studenter volontärarbetar för att stödja japansk polis "cyberpatrull"-verksamhet

ASAHI SHIMBUN SKÄRMBILD

Tidningen Asahi Shimbun rapporterade den 1 december att många vietnamesiska internationella studenter anmäler sig frivilligt för att arbeta med polisen i Saitama prefektur (Japan) för att identifiera kriminellt innehåll som publiceras på sociala nätverkssajter och använder slang för att undvika att dra till sig uppmärksamhet.

Enligt brottsbekämpande myndigheter är initiativet det första i sitt slag i Japan. Programmet har resulterat i att fler än 100 inlägg har flaggats för varningar, varav många sedan dess har tagits bort.

”Jag vill bidra till att minska brottsligheten genom den här aktiviteten”, sa en medlem vid namn VTHien i gruppen Foreign Residents' Cybersecurity Volunteers (FRCV).

Under rasterna på Tokyo Nichigo Academy i Saitama utför Hien och LTNa, båda 19 år gamla, ofta detta volontärarbete. De söker efter sökord som vanligtvis används i illegala aktiviteter i Facebook-grupper som används av många vietnameser i Japan.

Enligt polisen använder många inlägg på sociala medier slang eller förkortningar för att undvika japanska myndigheter. Vissa inlägg använder ordet "köp" istället för "köp", medan andra använder "blx" istället för "körkort".

Det bor ungefär 40 000 vietnameser i Saitama och detta är den näst största utländska befolkningsgruppen här efter den kinesiska.

Polisen har hittat flera personer som utbyter information på sociala medier om försäljning av bankkonton, knarkaffärer och illegala jobb. Polisen säger att internetförkortningar och slang gör det svårt för japanska översättare att upptäcka kriminella inlägg.

Av den anledningen rekryterade de nätverkspatrullörer från språkskolor och yrkesskolor i den provins där vietnameser studerar. Omkring 20 vietnamesisktalande studenter och personal från 3 organisationer gick med i FRCV.

Under en årslång försöksperiod som inleddes i juli förra året utfärdade polisen varningar för 97 inlägg, vilket resulterade i att 75 av dem raderades eller stängdes av. Polisen sa att de kunde gripa personer som publicerade stötande innehåll.

Saitama-polisen sa också att de överväger att utöka initiativet till andra sociala nätverk och språk än vietnamesiska.

Källa: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm