Hamlet Truong förklarar anledningen till att ordet nirvana ändras och inspelningen av den nya låten tas bort.

Hamlet Truong erkände sitt misstag, accepterade publikens kommentarer och korrigerade ordet "nirvana" i sin nya låt - Foto: Character's Facebook

Nyligen släppte sångaren och musikern Hamlet Truong låten "Your Shoulder Is Nirvana" på musikplattformar online.

Publiken gav dock snabbt blandade åsikter om hans användning av ordet "nirvana" som olämpligt, till och med ansett känsligt.

Nirvana blir ett fridfullt rike

Efter att ha läst publikens kommentarer gjorde Hamlet Truong redigeringar.

Han ändrade hela ordet "nirvana" i sången till "fred".

Låttiteln ändrades till Your Shoulder Is A Peaceful Place.

Hamlet Truong sa att han också tog bort den gamla inspelningen av Bo vai anh la coi nirvana från sociala nätverk och musikplattformar online.

När Hamlet Truong talade om anledningen till att använda ordet "nirvana" delade han med sig av följande till Tuoi Tre Online: "Truong ser betydelsen av ordet "nirvana" i indisk buddhism som den individuella själens återkomst till det stora jaget."

Av en slump sammanföll det med idén att göra en musikvideo baserad på en novell av Truong, där pojken gick bort och flickan var den som stannade kvar för att minnas den kärlek de en gång hade. Det är anledningen till den här låten.

Sångtexten till "Your shoulder is a peaceful place" efter redigering - Foto: Karaktärens Facebook

Truong såg dock många tittare uttrycka att "nirvana" är de heligas sista rike när de inträder i nirvana, och att det inte bör användas som en metafor för kärlek mellan par.

Truong läste alla publikens kommentarer och tyckte att det var rimligt, så han ändrade ordet "nirvana" i låten till "fredlig", ändrade namnet på alla distributionskanaler och sköt upp MV:ns släppdatum.

Truong menar att karaktären i verket kan se en axel som en plats för "absolut tystnad". Detta är dock inte sant i viss mån ur vissa publikers perspektiv. Allt som inte står rätt till måste omedelbart korrigeras, det är konstnärens ansvar", tillade Hamlet Truong.

Källa: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm