Bruce Lee och Kim Dung, vem är fadern till teorin "inget trick vinner med trick"?

Man kan säga att nästan hela den kinesiska kung funs rykte och legend är byggt på namnen på två kända namn inom Hongkongs kampsport - Bruce Lee och Kim Dung.

Bruce Lee skapade ett filosofiskt genombrott inom kinesisk kampsport - Foto: PN

Bruce Lee såväl som Linghu Chong

Kim Dung föddes 1924 och Bruce Lee föddes 1940. Det var nästan ett generationsklyfta mellan de två, och de hade nästan ingen relation med varandra.

Men för senare generationer av kinesisk kampsport var debatten om de två nästan identiska kampsportsideologierna hos dessa två berömda kampsportmästare och romanförfattare extremt hetsig.

Det är konceptet "inget trick vinner med trick" som är extremt känt, från Kim Dungs romaner till Bruce Lees kampsportsframträdanden.

Bruce Lees kampsportsfilosofi kretsade kring idéerna "ingen teknik vinner med teknik" och "var vatten, min vän" - mjuk, flexibel och inte bunden av regler.

I en intervju på The Pierre Berton Show 1971 gav Bruce Lee sin syn på kampsport: ”Var formlös, oformlig, som vatten.”

"När du häller vatten i en kopp blir det koppen. När du häller vatten i en flaska blir det flaskan. Vatten kan rinna droppe för droppe. Vatten kan rinna i en bäck. Vatten kan förstöra", tillade Bruce Lee.

Bruce Lees filosofi att använda vatten som en symbol för hans berömda Jeet Kune Do-teknik (Jeet Kune Do). Och än idag anses detta vara en banbrytande idé i den kinesiska kampsportsvärlden vid den tiden.

Men nästan i samma tidsflöde uttrycktes Bruce Lees kampsportsideologi genom Kim Dungs penna, med beskrivningen "inget drag vinner med drag".

Bild av Linghu Chong på skärmen - Foto: SC

Det här är den idén som Kim Dung uttryckte genom alla romaner han skrev i början av 1960-talet.

Och särskilt i Den leende, stolta vandraren (publicerad 1967) byggde Kim Dung upp bilderna av karaktärerna Phong Thanh Duong och Linh Ho Xung med den unika tekniken Doc Co Cuu Kiem, och generaliserade hela idén om att "inget drag vinner med drag".

Den framlidne Hongkong-författarens beskrivning liknar nästan hur Bruce Lees beskrivning av vatten är. Det vill säga att kampsport är mångfacetterad, inte bunden av tekniker, inte begränsad av konventionella teorier, och var ett genombrott för det kinesiska kampsportssamhället vid den tiden.

Denna likhet har fått många att undra: var Bruce Lees kampsportfilosofi influerad av Jin Yong, eller tvärtom, möttes de två vid en gemensam nämnare?

Debatten blir ännu mer intressant när man ser tillbaka på tidslinjen. Jin Yong etablerade ideologin om "ingen rörelse" i Smiling, Proud Wanderer i slutet av 1960-talet, innan Bruce Lee blev globalt känd med sitt Jeet Kune Do-system i början av 1970-talet.

Bruce Lee föddes 1940, kom till Amerika 1959, byggde upp sitt personliga kampsportssystem i början av 1960-talet och gav det officiellt namnet "Jeet Kune Do" 1967.

Han blev senare en global ikon tack vare sina klassiska kampsportfilmer från början av 1970-talet.

Samtidigt föddes Kim Dung 1924, började skriva på 1950-talet, och filosofin "flykt från rörelse - ingen rörelse" byggdes gradvis upp av honom genom berättelser som Kondorhjältarnas återkomst (1959) och Himmelssvärdet och draksabeln (1961), innan han nådde toppen av sin ideologi i Den leende, stolta vandraren .

Taoiststiftelsen

För att förklara denna likhet måste vi gå tillbaka till ursprunget till varje persons tänkande. Bruce Lee var direkt influerad av österländsk filosofi, särskilt Lao Tzu och Chuang Tzu, såväl som av västerländska filosofer som han mötte under sina studier vid University of Washington.

I Tao of Jeet Kune Do (1975) betonade han upprepade gånger idéerna om att ”följa ödet”, ”göra ingenting” och ”vara tom för att innehålla”. Detta är också den anda som uttrycks i hans favoritutdrag ur Tao Te Ching.

Författaren Kim Dung - Foto: TD

När det gäller Kim Dung är han en intellektuell med djup förståelse för konfucianism, taoism och zen. I intervjuer medgav han att han införlivade österländska filosofiska tankar i sina verk, särskilt andan att "använda mjukhet för att övervinna hårdhet" och "inget knep för att övervinna knep" från taoism och zen.

Lao Tzus visdom – den oerhört viktiga figuren inom kinesisk taoism – är källan till alla Bruce Lees och Kim Dungs kampsportfilosofier.

"Det finns ingenting i världen så mjukt och svagt som vatten, men när det gäller att anfalla de starka, kan ingenting slå vatten." Detta talesätt av Lao Tse liknar ett uttalande av Bruce Lees 1971.

Skärningspunkten mellan Bruce Lee och Jin Yong ligger i hur de använde filosofi för att befria kampsport från dogmatiska begränsningar. Båda var extremt stolta över kinesisk stolthet, men omfamnade också västerländsk liberalism.

Bruce Lee i en scen från Enter the Dragon (1973) - Foto: TL

Det finns inga direkta bevis för att Bruce Lee läste Jin Yongs romaner eller vice versa. De två männen arbetade inom två olika områden – det ena var Hongkonglitteratur, det andra amerikansk kampsport och film.

Men forskare tror att de var influerade av ett gemensamt asiatiskt filosofiskt system, särskilt taoism, så det var naturligt att deras tankar överlappade varandra.

Professorn i kampsport Tran Tuong Minh (Peking University of Physical Education and Sports ) kommenterade en gång på en konferens 2015: "Kim Dung förde in taoistisk filosofi i romaner, Bruce Lee förde taoismen till den internationella scenen. En skrev den, den andre levde faktiskt ut den."

Det är svårt att bedöma vem som är den verkliga fadern till filosofin "inget trick vinner med trick" mellan Bruce Lee och Kim Dung.

Jin Yong var äldre, men Bruce Lee var den som verkligen kom i kontakt med kampsport på ett praktiskt sätt. Och båda tillkännagav sina kampsportsfilosofier ungefär samtidigt.

”Båda är exempel på det berömda kinesiska talesättet ’Hjältar måste ha liknande åsikter’”, sa professor Tuong Minh.

HUY DANG

Källa: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm