Fascinerad av "spåren av Saigon - Fjärran Österns pärla"

För att fira 50-årsdagen av landets återförening (1975-2025) lanserade Ho Chi Minh City General Publishing House boken Fransk-indokinas arkitektur, spår av "Saigon - Fjärran Österns pärla" (sammanställd av: Tran Huu Phuc Tien), som hjälper läsarna att utforska nästan all den antika fransk-indokinas arkitekturen i Saigon.

MÅNGA STILAR - URSPRUNGSSTYRKA

När "Saigon-forskaren" Phuc Tien granskade det "stora arvet" av arkitektoniska verk i Saigon - Cho Lon från samlade källor, blev han oerhört förvånad över mångfalden och harmonin i många stilar. Han upptäckte att under perioden 1865 - 1900 var de flesta herrgårdar och offentliga verk modellerade efter moderlandet, med många stilar från empirestil, neoklassicism och nyrenässans, vilket skapade kraftfulla intryck.

FOTO: Förlag

"För att bygga strukturer lämpliga för det tropiska klimatet 'lokaliserade' franska arkitekter i Saigon vissa detaljer, såsom att placera vidöppna korridorer runt huset, bygga en fukttät källare. Eller att designa stora fönsterkarmar och dörrar med jalusier eller tygpersienner för att blockera sol och regn. Mänskliga resurser för design och konstruktion samt material för strukturerna mobiliserades från Frankrike, Singapore och Hongkong, samtidigt som många lokala källor användes", kommenterade journalisten Phuc Tien.

Fransk Indokina-arkitekturen i Saigon dök tidigt upp vackra verk med arkitektonisk stil prickad med inhemska linjer, typiskt Drakhuset (1863) med taket i stil med vietnamesiska kommunala hus, särskilt detaljerna med två drakar på taket. Från och med 1880 började vissa stora byggnader som det centrala postkontoret , guvernörspalatset i Cochin (ursprungligen handelsmuseet, båda verk av Saigons chefsarkitekt Marie-Alfred Foulhoux), få ​​mer vietnamesiska och khmeriska motiv som lotus, Naga-ormguden, krokodil...

Enligt författaren Phuc Tien introducerades nya designstilar, populära i väst, såsom Beaux-Arts, Art Nouveau och Art Deco, i Indokina från 1920-1930 och framåt. Detta skapade många unika verk som tillförde elegant skönhet och innovation i anda av internationell modern arkitektur – en trend som fortsatte i många decennier efteråt, med en enkel men magnifik skönhet.

Fram- och mottagningsrum på övervåningen i Saigons stadshus på 1910-talet

FOTO: HÄMTAD FRÅN BOKEN

"Anmärkningsvärda är Catinat-byggnaden (1927, nu på 26 Ly Tu Trong), 213 Catinat-byggnaden (vid samma tid, existerar inte längre), Indochina Banks transaktionshall (1928), huvudkontoret för det fransk-asiatiska petroleumbolaget (omkring 1930, nu Petrolimex-byggnaden), Hui Bon Hoa-sjukhuset (1937, Saigonsjukhuset), Saint Paul-sjukhuset (1938, Dien Bien Phu-sjukhuset), den franska flottans officersklubb (1938, regeringskontoret i Ho Chi Minh-staden), villaområdet Hui Bon Hoa (1930, regeringens gästhus)...", nämndes i boken.

ROLLEN FÖR HUVUDSTADEN I INDOKINAS FEDERATION

Baserat på ett massivt "lager" av information som kartlagts i fält och noggrann forskning under många år – med många värdefulla fotosamlingar från National Archives Center II om Saigon och södern från 1800-talet till nutid – tillsammans med information och bilder hämtade från bibliotek och arkiv i Frankrike, USA, Singapore..., innehåller journalisten Phuc Tiens senaste verk mycket bra information om storskalig stadsplanering och utveckling under perioden 1887–1945 med livfulla illustrationer.

Operahusets torg och Continental Hotel

FOTO: LUDOVAC CRESPIN, NATIONALARKIV II

Angående det vackra namnet Saigon – Fjärran Österns pärla, sa författaren Phuc Tien: "La Perle de l'Extrême Orient, pärlan i Orientens yttersta region, det är det charmiga sättet fransmännen kallade Saigon för mer än 100 år sedan. Det är känt att detta vackra namn först dök upp i ett antal böcker och tidningar från slutet av 1800-talet. År 1881 nämnde Jules Blancsubé, Saigons förste borgmästare, namnet La Perle de l'Extrême Orient i ett tal vid Maritime and Colonial Association. Han trodde att när det moderna vattenvägs- och järnvägssystemet som förbinder hela Indokina, med Saigon som centrum, var färdigställt, skulle denna metropol verkligen bli Fjärran Österns pärla." När tidningen L'Avenir diplomatique ( Diplomatisk framtid) i Paris i april samma år rapporterade om ovanstående spännande samtal sa de att de hade citerat den brittiska tidningen Times . Således kanske det vackra namnet Saigon – Fjärran Österns pärla – började spridas i väst från slutet av 1800-talet. Från 1920-talet till 1930-talet förekom ovanstående vackra namn flitigt i publikationer som presenterade Indokina som ett attraktivt turistmål i världen.

Det nya verket ger också ytterligare information: Sedan 1887, då Frankrike etablerade Indokinafederationen (Vietnam (3 regioner), Laos, Kambodja och Guangzhou Loan) med Saigon som huvudstad i 15 år (innan den överfördes till Hanoi), har ett antal stora byggnader byggts värdiga huvudstadens status, såsom: Centralpostkontoret, domstolen, handelsmuseet (guvernörens palats, efter 1911 ändrat till guvernörens palats i Cochin). Få människor vet att Saigon 1929 hade en provtur med sjöflygplan från Bach Dang-kajen till Siem Reap för att besöka Kambodjas Angkor-tempel. Indochina Tourism Promotion Office grundades på 1920-talet, med huvudkontor i Saigon.

Saigons logotyp visas på metallmedaljen från den internationella Indokina-mässan 1942. De latinska bokstäverna på Saigons logotyp betyder "Långsamt kommer jag att växa".

FOTO: SAMLING AV MANH HAI FLICKR.COM

Sammanslagningen av administrativa gränser skedde inte förrän nu, men från och med 1920 utökade de två städerna Saigon och Cho Lon sina förbindelser, trafikförbindelser och eliminerade gradvis tomma områden. Binh Tay-marknaden grundades 1928 och blev ett kommersiellt centrum som ett "lokomotiv" för ekonomisk utveckling, och samtidigt en milstolpe som bevisade expansionen västerut, och närmade sig två stora landsbygdsområden Binh Chanh och Long An. Sammanslagningen och tillkännagivandet av inrättandet av Région de Saigon-Cho Lon (Saigon - Cho Lon-området), enligt författaren: "Denna händelse markerade att Saigon inte bara fick ett större utrymme utan också en stor och effektiv administrativ institution, lämplig för utvecklingsbehoven och befolkningsstorleken som ökade mångfalt jämfört med föregående århundrade".

Dessutom är fransk-indokinesisk arkitektur, spåren av "Saigon - Fjärran Österns pärla", inte bara attraktiv på grund av "berättandet med böcker, berättande med... bilder" om de hisnande vackra arkitektoniska stilarna i Norodom Avenue-området (nu Le Duan Street) med ovärderliga verk, Bonard Avenue, Ben Thanh-marknaden och La Somme Avenue med "Diamanttriangeln" Ben Thanh - Bonard - La Somme, sedan Ben Thanh-marknaden, Cho Lon-marknaden, den gamla Binh Tay-marknaden, Cha Tam-kyrkan... och många andra typiska landskap i Ong Thuong-trädgården; Phuong Nam Villa; Petrus Truong Vinh Ky-skolan..., men de mest unika är fortfarande de intressanta berättelserna kring Saigons första logotyp, som inte alla känner till i detalj.

Källa: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm