Höj inkomstgränsen för tjänstemän vars inkomst fluktuerar och som är skyldiga att deklarera den till 1 miljard VND.

VTV.vn - Tjänstemän vars tillgångar eller inkomster fluktuerar med 1 miljard VND under ett år måste lämna in kompletterande deklarationer, som kommer att användas som grund för verifiering om deras förklaringar anses orimliga.

På eftermiddagen den 10 december, med 442 av 444 delegater i nationalförsamlingen som röstade för, antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om förebyggande och bekämpning av korruption.

Innan nationalförsamlingen antog lagförslaget presenterade regeringens generalinspektör , Doan Hong Phong, en rapport om godkännandet, förklaringen och revideringen av lagförslaget.

Angående värdet av tillgångar och inkomster som måste deklareras och kompletteras, uppgav Phong att förordningen som ökar det deklarerade värdet från 50 miljoner VND till 150 miljoner VND och värdet av tillgångar och kompletterande inkomster som fluktuerar under året från 300 miljoner VND till 1 miljard VND baseras på två huvudfaktorer.

För det första har det skett tre löneökningar sedan 2018; för det andra beror detta på den nästan tredubblade ökningen av den socioekonomiska utvecklingen, särskilt de betydande prisfluktuationerna på marknaden jämfört med 2018.

Enligt Mr. Phong börjar värdet av tillgångar och inkomster som måste deklareras från 150 miljoner VND och gäller för tre deklarationsmetoder (inledande deklaration, årlig deklaration och för personaländamål), medan värdet av tillgångar och inkomster som fluktuerar upp till 1 miljard VND/år endast gäller kompletterande deklarationer, övervakningsförändringar och som grund för verifiering när förklaringar är orimliga.

Därför är bestämmelserna i artiklarna 35, 40 och 41 konsekventa och i linje med målet att kontrollera fluktuationer i tillgångar och inkomster av betydande värde.

Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om förebyggande och bekämpning av korruption.

När det gäller "digitala tillgångar" saknar den nuvarande lagstiftningen heltäckande regleringar, så de ingår inte i lagförslaget. Regeringen har gett regeringsinspektionen i uppdrag att, i samordning med finansministeriet och relevanta myndigheter, fortsätta att undersöka och föreslå regleringar när tillräckliga rättsliga grunder finns, och att heltäckande ändra lagen om förebyggande och bekämpning av korruption.

Begreppet "total inkomst mellan två deklarationer" kvarstår som i nuvarande lag och kommer att specifikt vägledas av dekretet.

Tillgångar som ägs av den deklarerande, dennes make/maka och minderåriga barn (inklusive nyttjanderätter till mark, hus och tillgångar som är knutna till marken eller som ägs gemensamt) måste alla deklareras; förteckningen över tillgångar och formerna kommer att specificeras i detalj av regeringen i ett dekret som vägleder tillämpningen av lagen.

Beträffande de personer som årligen måste deklarera tillgångar och inkomster, föreslogs det att lägga till biträdande avdelningschefer och förtydliga kriterierna för att fastställa titeln "motsvarande avdelningschef", särskilt för ledarpositioner på kommunnivå; och att förtydliga vilken myndighet som ansvarar för att reglera och kontrollera motsvarande ämnen.

Angående denna fråga uppgav Phong att kravet på årlig deklaration på lokal nivå endast gäller avdelningschefer och motsvarande befattningar, eftersom det är en fortsättning på gällande lag och säkerställer efterlevnad av beslut 56 (befattningstillägg på 0,9 eller högre).

Motsvarande befattningar definieras enligt lagen om lokalförvaltningens organisation (såsom provinsens chefsinspektör, chef för provinsens folkkommittékontor, etc.).

Ledarpositioner på kommunnivå är föremål för deklaration genom olika metoder (inledande deklaration, kompletterande deklaration, deklaration för personaländamål) och är föremål för tillsyn enligt partiets regler och lagar, baserat på den persons position som gör deklarationen.

Regeringens generalinspektör Doan Hong Phong

Angående offentliggörande av tillgångs- och inkomstdeklarationer uppgav Phong att information om tillgångar och inkomster avser den deklarantens integritet och personliga rättigheter. Att offentliggöra information om den deklarantens tillgångar och inkomster på den nationella elektroniska informationsportalen och via massmedia är därför oförenligt med bestämmelserna i konstitutionen och civilrätten.

Därför föreskriver nuvarande antikorruptionslagar endast att offentliggörande ska ske genom vissa metoder för att säkerställa transparens inom myndigheter, organisationer och enheter, samtidigt som det säkerställs att information om tillgångar och inkomster för tjänstemän och personer i maktpositioner inte används för negativa syften, såsom att sprida, citera eller sprida falsk information som påverkar deklaranternas heder och rykte.

Angående hantering och återvinning av tillgångar relaterade till korruption uppgav regeringens generalinspektör, Doan Hong Phong, att hanteringen av tillgångar som erhållits genom korruption regleras i artikel 93 i lagen om förebyggande och bekämpning av korruption.

Följaktligen måste tillgångar som erhållits genom korruption återvinnas och återlämnas till sina rättmätiga ägare eller förvaltare, eller konfiskeras i enlighet med lagen (klausul 1); skador orsakade av korruptionshandlingar måste åtgärdas; och de som begår korruptionshandlingar som orsakar skada måste kompensera i enlighet med lagen (klausul 2).

"Med denna förordning kan återvinning av tillgångar som härrör från korruption genomföras utan att man förlitar sig på straffrättsligt åtal, samtidigt som rättvisa och rimlighet i enlighet med lagen säkerställs", uppgav Phong.

Dessutom utförs utredning och åtal av korruptionsbrott och återvinning av tillgångar i korruptionsärenden, inklusive de inblandades tillgångar, i enlighet med bestämmelserna i lagen om straffprocessrätt och regleras därför inte ytterligare i denna lag.

Källa: https://vtv.vn/nang-muc-thu-nhap-cua-can-bo-bien-dong-phai-ke-khai-len-1-ty-dong-100251210153120454.htm