Resolution om utfärdande av föreskrifter för juryns organisation och arbete

Ledare: På uppdrag av nationalförsamlingens ständiga kommitté undertecknade och utfärdade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man resolution nr 99/2025/UBTVQH15 från den femtonde nationalförsamlingens ständiga kommitté som utfärdar föreskrifter för juryns organisation och arbete. Tidningen People's Representative Newspaper presenterar resolutionens fullständiga text.

UPPLÖSNING

Utfärdande av föreskrifter för juryns organisation och arbete

Nationalförsamlingens ständiga kommitté

I enlighet med Socialistiska republiken Vietnams konstitution, ändrad och kompletterad av ett antal artiklar i resolution nr 203/2025/QH15;

I enlighet med lagen om organisation av folkdomstolar nr 34/2024/QH15, ändrad och kompletterad genom ett antal artiklar i lag nr 81/2025/QH15;

I enlighet med lagen om Vietnams fosterlandsfront nr 75/2015/QH13, ändrad och kompletterad genom ett antal artiklar i lag nr 97/2025/QH15;

Enligt lag om lokalförvaltningens organisation nr 72/2025/QH15;

LÖSNING :

Artikel 1. Utfärdande av föreskrifter

Tillsammans med denna resolution utfärdas föreskrifterna för juryns organisation och arbete.

Artikel 2. Ansvar för genomförandet

Högsta folkdomstolen, försvarsministeriet ; folkrådet, den ständiga kommittén för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinser och städer; folkdomstolen i provinser och städer, folkdomstolen i regionerna; den centrala militärdomstolen, militärdomstolen i militärzoner och motsvarande, militärdomstolen i regionerna; juryn; relevanta myndigheter, organisationer och individer är ansvariga för att genomföra denna resolution.

Artikel 3. Ikraftträdande

1. Denna resolution träder i kraft från och med den 1 oktober 2025.
2. Resolution nr 1213/2016/UBTVQH13 daterad 13 juni 2016 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om utfärdande av föreskrifter för juryns organisation och arbete ska upphöra att gälla från och med dagen för denna resolutions ikraftträdande.
3. Folkjuryn för mandatperioden 2021-2026 som utför rättegångsuppgifter vid folkdomstolen i en provins, stad eller regional folkdomstol enligt vad som föreskrivs i klausul 7, artikel 3 i nationalförsamlingens resolution nr 225/2025/QH15 daterad 27 juni 2025 ska delta i aktiviteter vid folkjuryn i en provins, stad eller regional folkdomstol där de utför rättegångsuppgifter fram till slutet av sin mandatperiod. Folkjuryns organisation och verksamhet ska utföras i enlighet med de föreskrifter som utfärdas med denna resolution.

---

Denna resolution antogs av den ständiga kommittén för Socialistiska republiken Vietnams 15:e nationalförsamling den 25 september 2025.

TM. NATIONALFÖRSAMLINGENS STÄNDIGA KOMMITTÉ
ORDFÖRANDE



Tran Thanh Man

Källa: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html