Sårad soldat på kyrkogården

Min far, en krigsveteran som kom ut ur krigets lågor för mer än femtio år sedan, liksom de som hade turen att återvända hem, har alltid varit djupt bekymrad över slagfältet, sina kamrater och så vidare.

(AI)

Min far, en krigsveteran som kom ut ur krigets lågor för mer än femtio år sedan, liksom de som hade turen att återvända hem, har alltid varit djupt bekymrad över slagfältet och sina kamrater. När han hade tid och möjlighet missade han aldrig ett enda program på radio eller i tidningar där han sökte upp medsoldater eller veteraner.

Bilderna av kamrater som stupade på marschen eller i varje slag... från Truong Son-bergen till Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ) och till och med Ta Bang Da Boong, Bo Hoc (Kambodja) hemsöker alltid min fars tankar.

Under hela vår barndom lyssnade mina systrar och jag varje kväll på vår far när han berättade historier om strider och slagfältet. Han berättade dem om och om igen, så många gånger att vi kunde varje liten detalj utantill. Sedan lärde han hela familjen att sjunga och recitera poesi. Han lärde sig sånger och dikter från den politiska kommissarien för detta kompani, plutonchefen och till och med hans kamrater: ”Vi hängde hängmattor tillsammans i Truong Son-skogen. Två av oss i motsatta ändar av den vidsträckta avstånden. Vägen till slagfältet den här säsongen är så vacker. Truong Son East minns Truong Son West”... ”Jag mötte dig högt uppe i de blåsiga bergen. Den märkliga skogen prasslade av röda löv. Du stod vid vägkanten. Som hemma. Din bleknade jacka hängde över din axel, med ett gevär”...

Den julimorgonen tog jag med min far för att besöka Vinh Hung-Tan Hung-martyrernas kyrkogård, nära gränsbevakningsposten där vi arbetade och även nära där min familj bodde. Detta är en av de största och mest välskötta kyrkogårdarna, viloplatsen för hjältar och martyrer från de två motståndskrigen mot fransk kolonialism och amerikansk imperialism. Det är värt att notera att den också valdes som den sista viloplatsen för vietnamesiska frivilliga soldater och experter som offrade sina liv i Kambodja under kampen för att förhindra folkmordet på Pol Pot. Det var en ädel, osjälvisk och ren internationell plikthandling i den vietnamesiska nationens och den moderna världens historia.

Mitt i den virvlande rökelsen och de rosa lotusblommorna som prydde varje gravsten sökte min far efter och läste namnen på kamrater han aldrig hade träffat. Hans åldrade, grova händer, ärrade av hudsjukdomar och de kvarvarande effekterna av Agent Orange, följde långsamt ytan på varje gravsten. Solljus strömmade över hans axlar, och då och då torkade han bort tårarna och hindrade dem från att falla.

Jag såg min far stanna upp en lång stund inför martyrerna från Thai Binh-provinsen som dog 1968. Överväldigad av känslor berättade han: "Om inte de två fiendens kulor hade träffat min vänstra arm och höft under Tet-offensiven i Moc Hoa, utan någon annanstans, skulle jag kanske ligga här idag, tillsammans med mina kamrater." Moc Hoa, tillsammans med Vinh Hung och Tan Hung, är angränsande platser i Dong Thap Muoi-regionen. Otaliga unga män från Nordvietnam, som just hade anlänt hit och aldrig haft chansen att smaka den berömda sursoppan med näckrosor och vilda solrosor, stupade i de vidsträckta träskmarkerna och de vidsträckta mangroveskogarna. På grund av den okända terrängen och de taktiska förhållandena, samt bristen på stridserfarenhet i de översvämmade områdena, omkom många av våra soldater. I vissa strider, när våra operativa planer avslöjades, inledde fienden överraskningsattacker eller mattbombningar, och våra trupper var nästan utplånade.

När min far stod framför massgraven för 120 martyrer från 9:e divisionen, som dog vid den kambodjanska gränsen 1970, kunde han inte hålla tillbaka tårarna. Han sa: "Det här är min division från den gången. Men på den tiden kallades den inte en division, utan 'Byggplats 9'." Enheten hade ett stort antal soldater och ett brett operationsområde. Därför är det mycket möjligt att mina kamrater som kämpade tillsammans med mig i samma skyttegravar ligger i denna grav. Samma år skadades min far och fördes från Gia Dinh för att behandlas i Kambodja, nära Tan Bien-distriktet i Tay Ninh-provinsen. Om han inte hade upptäckts, förts till ett militärsjukhus och fått akutvård i tid, skulle han säkerligen ha stannat kvar här. Under kriget fanns det så många termiter i skogen. Sårade soldater låg under träd eller på jordhögar och sov djupt, och när de vaknade eller upptäcktes av sina kamrater, hade termiterna ätit upp delar av deras kroppar. Om de stupade kamraternas kroppar inte lindades in i duk och begravdes omedelbart, skulle de reduceras till bara benfragment inom tre dagar.

Framför minnesmärket över hjältarna och martyrerna hörde jag min far tyst ropa ut namnen på varje person från varje slag. Det var som om han pratade med dem… Jag vet inte om farbröderna och mostrarna kunde höra min fars böner, men jag vet säkert att detta var ett ögonblick då min far stod sina kamrater mycket nära. Från djupet av sin själ, från avlägsna minnen, verkade han återuppleva livet för dem som en gång hade mött liv och död tillsammans. De kämpade för bara ett mål: att skapa självständighet och fred i fosterlandet.

Jag vet inte när det började, men mina tårar har runnit så ljuvligt...

Nguyen Hoi

Källa: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html