Forskaren Tran Huu Phuc Tien: Bevarandet av flodernas själ i hjärtat av Ho Chi Minh-staden

Efter Saigon Not Yesterday (2016); Saigon at the Beginning of the Century (2017); French-Indocinese Architecture: Traces of “Saigon - The Pearl of the Far East” (2025)… har forskaren Tran Huu Phuc Tien just släppt verket Saigon - The Capital of Rivers (Tre Publishing House). Publikationen är ett försök att beskriva porträttet och den mirakulösa vitaliteten hos floderna, människorna och metropolen Saigon - Ho Chi Minh-staden.

Tur att kulturarvet bevaras

* REPORTER: Sir, förutom att vara platsen där du föddes och växte upp, vilken annan betydelse har Saigon - Ho Chi Minh-staden som gör dig så passionerad för att skriva om detta land?

* Forskaren TRAN HUU PHUC TIEN: Jag tror inte att man behöver vara född i Saigon - Ho Chi Minh-staden för att älska det här landet. Men jag själv och de som har passerat 60 år har turen att ha vuxit upp och bevittnat tre perioder av stadens utveckling (före och efter kriget, öppnandet och uppväxten under 2000-talet). Jag älskar staden eftersom min familj och jag har fått vårdas av det här landet, mitt liv är alltid knutet till staden, från vilken det alltid finns en speciell vibration.

Som journalist, historiker och bokredaktör vill jag dela den känslan med alla, den enda "fördelen" för mig är att kunna ge vidare och fortsätta lära. Normalt sett, när vi är unga, ser vi alltid framåt, men vid över 60 års ålder som jag, efter att ha bott i staden ett tag, efter att ha haft tillräckligt med sorg, glädje, lycka och lidande, har jag mentaliteten att se tillbaka, granska det förflutna och lära av nuet!

Forskaren Tran Huu Phuc Tien med en karta över Saigon på 1930-talet på École Française d'Extrême-Orient (EFEO) bibliotek i Paris i september 2024. Foto: NVCC

* Saigon – Flodernas huvudstad är den femte boken som utforskar temat Saigon – Ho Chi Minh-staden. Känner du någon press med det här nya verket?

* Att kalla det press, det betyder huruvida ditt lärande och tänkande är mycket, omfattande och djupt, och finns det några brister? Boken Saigon är inte igår släpptes 2016, för nästan 10 år sedan. De andra böckerna är också 2-3 år gamla. Sedan dess har många nya händelser, nya dokument, nya upptäckter fått mig att tänka om, tänka annorlunda, tänka mer, komplettera och revidera.

Dessutom, när jag skriver böcker eller artiklar måste jag alltid fråga mig själv vem jag skriver för. År 2016 skrev jag främst för min generation (1960-talet) eller tidigare generationer, men med Saigon - The River Capital riktade jag mig till unga läsare, generation Z (1997-2012) och senare. Jag inkluderade mina personliga minnen i förordet och artiklarna för att uttrycka mina egna erfarenheter. Böcker måste nu ha både ett allmänt innehåll och många specifika berättelsedetaljer, åtföljda av många unika dokumentära bilder.

Öka den hållbara styrkan hos "flodhuvudstaden"

* I regionen och i världen ärver många platser också flodernas "tillgång". Hur skiljer sig Ho Chi Minh-staden från dessa platser, enligt din åsikt?

* Jag har provat höghastighetståget från Ho Chi Minh-staden till Con Dao, det tar bara 5 timmar, väldigt nära. I boken föreslår jag att man kopplar samman turism och ekonomisk utveckling i Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao-mynningen. Enligt min mening kommer den nuvarande sammanslagningen och utvidgningen av Ho Chi Minh-stadens territorium att öka "flodhuvudstadens" hållbara styrka i många avseenden. Och det är det nya utforskande ämnet för mig såväl som för många av er som älskar den här staden!

Det finns en sak som vietnameserna har dragit slutsatsen: ”Först nära floden, sedan nära marknaden”. Varje stad behöver normalt vatten, behöver floder. Men floder här är inte bara en vattenkälla för det dagliga livet utan också för transport och kommunikation. Ho Chi Minh-staden har fördelen att ha floder, kanaler och havet. Fartyg från havet kan komma mycket nära och stanna säkert, utan att behöva oroa sig för stormar och översvämningar.

Dessutom är Ho Chi Minh-staden, både naturmässigt och ekonomiskt, centrum för de två regionerna sydväst och sydöst. Dessa är två stora "lager" som lätt kan förbindas genom staden. I boken betonar jag flod- och havsfaktorn som har bidragit till stadsutvecklingen och hjälpt Ho Chi Minh-staden att snabbt nå ut till världen. Detta är den mest framträdande faktorn för Ho Chi Minh-staden jämfört med andra platser. Genom historien, tack vare insatser från många generationer av invånare och det internationella samfundet, har Ho Chi Minh-staden blivit en viktig hamnstad och stad som förbinder och betjänar hela landet, samtidigt som den är nära förbunden med världen.

* Mot bakgrund av de många förändringar som skett i Ho Chi Minh-staden efter sammanslagningen, hur har konceptet "flodhuvudstad" förändrats i ditt arbete?

* Sammanslagningen av Ho Chi Minh-staden, Binh Duong och Ba Ria-Vung Tau har visat en stor och lämplig vision. Binh Duong är en viktig uppströms del av Saigonfloden. Saigonfloden är 250 km lång, men området som flyter genom Ho Chi Minh-staden (tidigare) är bara 80 km. Numera ligger större delen av floden inom Ho Chi Minh-staden, vilket är mycket bekvämt för utvecklingen av den intraregionala flodekonomin och regionala förbindelser (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ).

I synnerhet har Ho Chi Minh-staden för närvarande "pärlön" Con Dao. Med mer än 300 km kustlinje och en stor havs- och kontinentalsockel har staden således tillräckligt med möjligheter och resurser för att bilda en ny spjutspets för den marina ekonomin. Enligt FN har den marina ekonomin upp till 23 sektorer, inte bara fisk och skaldjur, olja och gas eller resorter. Jag anser att den nuvarande uppgiften för den marina ekonomin inte bör läggas på Can Gios axlar, som enbart är turism och resorter. Staden behöver snabbt investera i den marina ekonomin ur ett vetenskapligt och utbildningsperspektiv, vilket i sig är Ho Chi Minh-stadens styrka.

”Jag forskar, skriver eller förmedlar genom olika medier som böcker, tidningar, filmer eller poddar ... för att hjälpa läsare, särskilt unga människor, att veta mer, förstå mer och därigenom njuta av det goda, vackra i Ho Chi Minh-staden. Nyligen har informationen om stadens plan att omvandla en del "gyllene mark" i de centrala områdena till parker fått mycket uppmärksamhet. Det är också goda nyheter som jag personligen håller med om och bidrar med genom texter”, delade forskaren Tran Huu Phuc Tien.

Framförd av HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html