Människorna som viftade med den röda flaggan i augusti är en stor inspiration för mig.

1. Under min skrivresa kan man säga att "Viet Que gränsregion" är ett av de verk jag har ägnat mycket möda åt, eftersom jag alltid betraktar den här boken som en hyllning till de vietnamesiska befrielsearmésoldaternas andar som korsade de vidsträckta tiotusen stora bergen för att befria en stor gränsregion i provinserna Guangxi och Guangdong (Kina) år 1949. Detta är en kampanj som sällan nämns, och det finns inte många djupgående studier om den.

Delegater vid lanseringen av romanen "Bin Khu Viet Que" av författaren Pham Van Anh.

Därför tillbringade jag flera dagar i byn Bang i provinsen Bac Giang (nuvarande provinsen Bac Ninh) för att visualisera atmosfären av den stora arméns "återskolning" i nästan en månad före expeditionen. Jag åkte också till Dinh Lap-distriktet i provinsen Lang Son, den plats där armén inledde sin attack över gränsen. Jag gick för att tända rökelse i Po Hangs kommunala hus, där president Ho Chi Minh presenterade en banderoll broderad med de kinesiska tecknen "Motstånd för nationellt försvar".

Jag åkte också till gränsdistriktet Binh Lieu i Quang Ninh -provinsen och klättrade upp på bergstoppen för att bättre förstå och föreställa mig hur veteranerna korsade bergskedjan. De flesta karaktärerna i Viet Que-gränszonen är baserade på verkliga personer som direkt deltog i striderna, både stora och små, under de fyra månaderna från juni till oktober 1949.

I min roman ägnade jag många sidor åt att skriva om människorna i provinserna Bac Giang och Lang Son som hjälpte soldaterna under fälttåget under dessa år. Dessa var verkliga personer som jag inte kunde träffa, men de väckte många känslor hos mig. Vittnen berättade att när byborna i Bang studerade internationella plikter och lärde sig om det kinesiska folkets seder och språk, fick de mycket hjälp från lokalbefolkningen. När soldaterna återvände från Cao Bang, Bac Kan och Thai Nguyen för att gå med i armén, såg de små hyddor längs vägkanten där byborna hade placerat torkade kalebasser fyllda med kokt källvatten och guavablad, och korgar fulla med färska fikonlöv för att släcka soldaternas törst.

Eller tänk på de öde byarna som enbart beboddes av kvinnor, mödrar vars söner hade gått i krig för två eller tre år sedan och inte hade besökt hemmet, fruar vars män hade dött någonstans okänd ... kämpande för att överleva på sina åkrar och i sina trädgårdar. De åt vilda grönsaker och skogslöv och väntade ivrigt på skörden av sitt ris och sin majs så snart kornen var fylliga. Men mer än hälften av deras skörd gavs till soldaterna i byn Bang.

Jag tittade upp på bergsryggarna och föreställde mig de år då folket flitigt transporterade matförnödenheter, deras fötter grävde sig ner i klipporna och slingrade sig i risfälten allt eftersom de avancerade. Kinh-kvinnor med tänder som mogna persimonfrön, deras huvuddukar lindade runt axlarna, deras bärstänger böjda under bördornas tyngd och deras blekta bruna blusar; manliga kvinnor i färgglada halsdukar och blusar, deras huvuden rakade och glänsande, deras kjolar flödade i takt med rytmen från deras bärstänger; Tay- och Nung-kvinnor, mer graciösa, deras indigofärgade kläder med en touch av grönt tyg runt kragen… Vart armén än gick, följde folket efter för att leverera förnödenheter.

3. Karaktären som den politiska kommissarien Long Xuyen byggdes av mig utifrån prototypen av överste Hoang Long Xuyen, tidigare chef för polisen i den autonoma regionen Việt Bac. På 40-talet av förra seklet valdes den unge mannen Hoang Long Xuyen ut av farbror Ho för att studera vid Hoang Phos militärskola.

När Vietnams befrielsepropagandateam grundades fick Hoang Long Xuyen i uppdrag att bygga en revolutionär bas i Hoa An-distriktet i Cao Bang-provinsen. Vid den tiden utvecklades den revolutionära rörelsen i Hoa An-distriktet starkt, och närvaron av militära kadrer gjorde den ännu mer organiserad och systematisk.

Författare och framstående läkare Than Van Nha.

När det gick in i kulmen av den anti-japanska nationella räddningsrörelsen fick avdelningen under ledning av avdelningschef Hoang Long Xuyen order uppifrån att utplacera ett "österut framryck" för att öppna kommunikationsvägar till Lang Son och utöka Cao Bang-basen till distrikt i Lang Son-provinsen. Från den 18 augusti till den 22 augusti 1945 befallde avdelningschef Hoang Long Xuyen sin enhet att stödja de revolutionära massorna i ett enat uppror och en attack mot den japanska armén.

Den 24 augusti 1945 deltog avdelningschefen Hoang Long Xuyen i ett möte med Lang Sons provinsiella partikommitté i Ba Xa (Diem He-distriktet). Under ledning av Viet Minh-kommittéerna i distrikten och länen grep provinsens huvudsakliga väpnade styrkor, tillsammans med de revolutionära massorna, makten i distrikten Cao Loc och Loc Binh, vilket bidrog till augustirevolutionens totala seger över hela landet, vilket ledde till nationens självständighet och frihet, vilket kulminerade på nationaldagen den 2 september 1945.

Efter det nationella motståndskriget deltog Hoang Long Xuyen, som befälhavare för det 28:e regementet, i många viktiga fälttåg under Viet Minh-fronten. År 1949 utnämndes plutonchefen Hoang Long Xuyen till ställföreträdande befälhavare för Long Chau-fronten och deltog i fälttåget i de tiotusen stora bergen för att hjälpa Kina att befria gränsregionerna Guangxi och Yunnan.

4. Karaktären Tran Binh är inspirerad av min lärare i Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) som jag hade turen att arbeta med när jag gick i tionde klass: Konstnären Nguyen Han - alias "Han Den", en av de ledande Ca Tru-trumartisterna i Vietnam senare. År 1945 var han en av de "fyra tigrarna" som skyddade general Nguyen Binh och deltog direkt i befrielsen av Dong Trieu-området. Han berättade att han och en gerillagrupp på sex personer, ledd av kamrat Nguyen Huu Han - alias "Han Beo" (Tjocka Han), ryckte fram mot Dong Trieu med tanke på den gynnsamma utvecklingen i den revolutionära situationen.

Natten den 20 juli 1945 skakades hela Quang Yen-regionen av ljudet av skottlossning och truppernas oavbrutna jubel. Vi intog de viktigaste regeringskontoren och fick kontroll över situationen. Hela den lokala milisen kapitulerade, hälften begärde att få återvända till sina familjer, medan den andra hälften anmälde sig frivilligt att fortsätta strida. I den striden beslagtog vi över 200 kanoner och nästan 30 000 silvermynt och fortsatte med att etablera en provisorisk regering där, vilket bidrog avsevärt till augustirevolutionens övergripande framgång i hela landet.

Under sina senare år gjorde hantverkaren Nguyen Han betydande bidrag till att undervisa i trumkonsten och komponera nya texter till Ca Tru-melodier. Hans personliga material, kunskaper och talang har varit ovärderliga för Ca Tru-forskningsdokumentet vid Institutet för kultur, vilket lämnades in till UNESCO för erkännande som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Författaren Pham Van Anh, författare till romanen "Viet Que gränszon".

5. Den modige unge mannen som tog rollen som sambandssoldat Van Nha i Viet Que-gränszonen var modellerad efter den framstående läkaren Than Van Nha. Jag baserade denna karaktär på värdefulla detaljer från hans memoarer, som han gav mig. I sina memoarer berättade han om scener där soldater från den vietnamesiska befrielsearmén gick barfota på vassa, taggiga stenar. Soldaterna hade ingen medicin, deras fötter var ständigt skadade, så de var tvungna att hitta vild gråbo, krossa den, tugga den och applicera den på såren, linda in dem i bananblad och andra skogslöv.

Sedan, i den kolsvarta natten, korsade trupperna skogen utan kompasser och utan ficklampor eller ficklampor för att garantera sekretess. Därför var varje soldat, utöver sin stridsutrustning, tvungen att bära en bit ruttet trä på axeln, som avgav fosforescerande ljus i mörkret. Varje pluton eller kompani kunde se ljusfläckarna, likt svärmar av eldflugor, från enheten framför, vilket hjälpte soldaterna att orientera sig. Dessa detaljer övergår allas fantasi; bara de soldater som direkt upplevde dem kan återberätta dem. Det här är verkligen "guldgruvor" som författaren har gett till författare som jag.

Efter att ha avslutat sina uppgifter i fälttåget fortsatte Than Van Nha att strida i gränsregionen under Hai Ninhs provinsiella militära kommando tills motståndsrörelsen mot fransmännen framgångsrikt avslutades. Därefter begärde han en förflyttning för att studera vid Hanois medicinska universitet och arbetade på Bach Mai-sjukhuset. Erfarenheterna från böcker och praktiskt arbete hjälpte honom att bemästra många av landets finaste traditionella botemedel, vilket gjorde honom till en skicklig läkare. Han hade inte bara djupgående kunskaper om människokroppen och användningen av otaliga medicinalörter inom traditionell medicin, utan utmärkte sig också med sina exceptionella färdigheter inom akupunktur.

Att kunna känna, dela och bli rörd av våra föregångares hjältemodiga gärningar, såväl som våra kamraters och medsoldaters prestationer idag, och att omvandla dem till litterära verk och dikter, är en källa till stolthet för mig. De förebilder jag har haft turen att träffa är alla människor som gjort stora insatser för landet och nationen, men som senare levde mycket enkla liv. Min bok är en hyllning från dagens unga generation till dem som bidrog till vår nations historia.

Pham Van Anh

Källa: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg