Jordbrukare i kustområdet Nghe An flyttar salladslök till högre mark för att undvika översvämningar

img_20250818_113628(1).jpg — Stora områden med salladslöksfält är nedsänkta i vatten. Foto: TP

Tidigt i morse (18 augusti) var hundratals människor upptagna med att flytta lök i det ösregnet på fälten i Quynh Anh kommun. Buntar av unga, ännu inte mogna salladslökar drogs snabbt upp och bands prydligt ihop för att transporteras till högre mark. En hastig stämning omslöt fälten när bönderna kämpade mot det kraftiga regnet och de snabbt stigande vattennivåerna.

Herr Ho Van Tai, från Hamlet 5, Quynh Anh kommun, sa att hans familj har nästan 3 sao (cirka 0,3 hektar) lök som planterades för drygt en månad sedan. Om vädret är gynnsamt kommer det att ta minst 20 dagar till att skörda. Men på grund av kraftigt och långvarigt regn från 16 till 17 augusti är löken djupt under vatten, vilket utgör en hög risk att förstöra hela lökskörden.

Bönder är upptagna med att skörda lök. Foto: P.V. — Bönder är upptagna med att skörda lök. Foto: TP

”I morse var jag tvungen att mobilisera ytterligare fem arbetare för att rycka upp alla de nedsänkta lökar som legat under vatten och flytta dem till högre mark för tillfällig plantering. Även om det medförde extra kostnader för arbetskraft och gödningsmedel fanns det inget annat sätt. Om översvämningarna fortsatte och löken ruttnade vid rötterna skulle det vara en total förlust”, suckade Tai.

Enligt honom leder för tidig skörd till låga avkastningar, låga priser och en betydande minskning av det ekonomiska värdet. Dessutom är det svårt att sälja löken just nu. Därför är den optimala lösningen att flytta löken till högre mark och plantera om den efter att översvämningsvattnet har dragit sig tillbaka.

Flyttar till högre mark. Foto: T.P. — Jordbrukare flyttar snabbt sin lök. Foto: TP

I kustområdet Quynh Mai-distriktet flyttar människor också akut lökar från låglänta fält till högre, torrare områden. Fru Hoang Thi Minh, från byn Lien Hai, sa att mer än 2 sao (cirka 2 000 kvadratmeter) av hennes familjs lökar har varit nedsänkta i vatten sedan igår kväll.

"Lökarna är under vatten; om vi låter dem stå i ytterligare en eller två dagar kommer de att ruttna och bli helt förstörda. Vi tvingas rycka upp dem med rötterna och flytta dem till högre mark, och plantera dem tillfälligt för att försöka rädda några av dem. Men den här flytten medför många kostnader, från omplantering, arbetskraft och gödningsmedel till transportkostnader", berättade Minh.

img_20250818_113549(3).jpg — Lökarna planterades om till högre mark. Foto: TP

Detta är en tillfällig åtgärd för att minska riskerna och säkerställa tillgången på grönsaker efter översvämningar. Återplantering kommer dock att öka kostnaderna och även öka risken för skadedjur och sjukdomar.

Dessutom är mark i höglänta områden knapp, och inte alla hushåll kan hitta en lämplig plats att återplantera. Många hushåll måste låna mark från andra hushåll för att odla.

img_20250818_113600(1).jpg — Lökarna planteras om och sköts om fram till skördetid. Foto: TP

Samtidigt har stigande insatskostnader och fallande priser på jordbruksprodukter minskat böndernas vinster. ”Återplantering är mycket arbete, men att överge det innebär att förlora allt. Bönderna kan bara klamra sig fast vid hoppet om soliga dagar och hoppas att grönsakerna och löken ska återhämta sig och ge skörd”, berättade Ho Thi Hong, invånare i Quynh Mai-distriktet.