En kvinnlig student upptäckte att hon hade en konstig sjukdom efter att ha fått betyget 2 i fysik.

När den japanska gymnasieeleven Tomoko Nakamura började mellanstadiet i april 2024 var hon säker på att hon skulle få höga betyg, eftersom hon konsekvent hade varit bland de fem bästa eleverna på mellanstadiet.

Men hennes problem började när hon insåg att hon faktiskt inte kunde förstå vad hennes fysiklärare sa.

Nakamura (en pseudonym) har normal hörsel och kan samtala med vänner och familj. Hon kan dock inte förstå vad hennes fysiklärare säger, bara hans ton och volym.

En 17-årig flicka bosatt i Hyogo prefektur i västra Japan fick diagnosen "hörselnedsättning", ett tillstånd för vilket diagnostiska riktlinjer började fastställas i Japan först i mars 2024.

Enligt vissa uppskattningar kan personer som har svårt att förstå tal utgöra så mycket som 1 % av befolkningen.

Nakamura kunde fortfarande förstå sina andra lärare. Det var bara hennes fysiklärare – en man i slutet av 50-årsåldern eller början av 60-årsåldern – vars "röst verkade försvinna" i samma ögonblick som hon hörde honom.

"Jag kunde höra ljuden men förstod inga av orden", sa hon.

Efter att bara ha fått 2 av 100 på sitt slutprov i fysik under andra terminen var hon väldigt förvirrad. ”Jag vet inte vad jag ska göra. Det finns ingenting att göra.”

Ungefär vid den här tiden läste hon online om symptom på hörselnedsättning. Nakamura rådfrågade sin mamma och gick till en specialist, som diagnostiserade henne med detta tillstånd, även känt som hörselbearbetningsstörning.

Personer med hörselnedsättning kan ha normala hörselresultat men har svårt att förstå samtal som är bullriga, snabba eller involverar många människor. Man tror att någon typ av funktionsnedsättning uppstår i hjärnan under språkbearbetning, men den exakta orsaken är fortfarande okänd.

Symtomen varierar från person till person, och hur ljud uppfattas förändras också beroende på miljön.

Till exempel hör vissa människor omgivningsljud blandat med det de hör, andra hör bara fragmenterade samtal, och vissa, som Nakamura, kan inte förstå vissa röster.

Nakamura har ibland svårt att förstå samtal. För det mesta händer detta när hon pratar med vänner, så hon ber dem helt enkelt att upprepa. När hon pratar med många människor känner hon sig ibland utanför, men hon skrattar bara bort det och säger: "Min hörsel är som en gammal kvinnas."

Om hon försöker sitt bästa att koncentrera sig medan fysikläraren pratar kan hon ibland förstå. Men när hon gör det kan hon inte anteckna någonting. Och hennes förmåga att kompensera för detta genom läxor och att läsa läroboken är också begränsad.

Hörselsvårigheter är inte ett allvarligt tillstånd, men det finns inte heller något botemedel. Experter menar att det är viktigt att skapa en stödjande miljö för kommunikation samtidigt som man lär sig hur man effektivt hanterar störningen.

Strategier inkluderar att använda brusreducerande hörlurar för att minska störande ljud, eller appar som omvandlar samtal till text.

Även utan att använda teknik kan det hjälpa personer med hörselnedsättning att förstå varandra bättre genom att helt enkelt tala långsamt eller ha ögonkontakt medan de pratar, säger experter.

I november 2024 begärde Nakamura tillstånd att spela in sin fysiklärares föreläsning så att hon kunde transkribera den med en app. Men hennes skola vägrade, och hennes klasslärare uppgav att det skulle kränka elevernas integritetsrättigheter som ställde frågor.

Nakamura och hennes mamma började lämna in klagomål till skolan och förklarade hörselproblemen, hur de hanterade situationen och hur apparna för inspelning av föreläsningar fungerade. De kontaktade också utbildningsmyndigheten .

Det tog ungefär fem månader. Gradvis började lärarna förstå och lära sig om hörselnedsättning genom videor och artiklar skrivna av experter. Så småningom fick Nakamura spela in fysiklektioner och använda en app för att transkribera föreläsningarna.

Hon var mycket nöjd med resultaten när hon använde den i mars 2025. "Jag kunde höra allt min fysiklärare sa!"

För första gången på ett år kunde hon förstå lärdomarna, men hon ångrade de förlorade åren.

"Det beror på att hörselnedsättning inte är allmänt känt, och för att jag vid första anblicken inte ser ut som att jag har en funktionsnedsättning", sa hon. "Det måste finnas andra människor som kämpar som jag."

Personer med hörselnedsättning har bildat stödgrupper över hela Japan sedan omkring 2018. Det finns nu 10 grupper över hela landet.

Yoshitada Watanabe diagnostiserades med denna sjukdom år 2018 och är en representant för en grupp i Kinki-regionen, som inkluderar Osaka och Hyogo.

” Myndigheter och skolor är för fokuserade på prejudikat”, sa Watanabe. ”Men hörselnedsättning hade först diagnostiska kriterier fastställda förra året, så det finns naturligtvis inget prejudikat.”

Symtomen går ofta obemärkt förbi. I mars genomförde Kyodo News en undersökning av 147 personer som rapporterade att de eller en familjemedlem hade hörselproblem.

Undersökningen visade att 29 personer – vilket motsvarar 20 % av totalen – under det senaste året upplevde svårigheter på jobbet eller i sina studier.

"Många inser detta först efter att de börjat arbeta. De börjar på företaget i april och blir tillrättavisade av sin chef eller högre kollegor för att de är 'långsamma att lära sig' eller 'ovilliga att lyssna'. Det är då de börjar undersöka och upptäcker att de har svårt med sina lyssningsförmågor", sa Watanabe.

Emellertid är det väldigt få vårdinrättningar som kan diagnostisera patienter med hörselnedsättningar, och diagnosen kan ta flera månader.

"Under den tiden fortsatte problemen orsakade av hörselnedsättningar dagligen. Det fanns fall där människor var tvungna att sluta sina jobb på grund av detta", sa Watanabe.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/nu-sinh-phat-hien-minh-mac-can-benh-ky-la-after-receiving-grades-for-2-physics-subjects-post1082382.vnp