Elefantberget – Hon Vong Phu: När stenar berättar en tusenårig historia om Thanh-landet

VHO - I hjärtat av Thanh Hoa finns två naturliga och kulturella symboler som bär på odödliga legender: Elefantberget och Vong Phu-klippan. De är inte bara livlösa klippor, utan också minnen, symboler för mod, lojalitet och stolthet från många generationer.

Idag, inför utmaningarna från naturkatastrofer och tid, väcker berättelsen om att bevara dessa två arv återigen den allmänna opinionen och påminner oss om vårt ansvar att bevara heliga värden för kommande generationer.

Elefantberget – en helig kvarleva i Bat Quans land

Beläget på det antika landet Bat Quan, nu i Quang Phu-distriktet ( Thanh Hoa ), reser sig berget Voi högt mitt i det platt marken, likt en jättelik klippa som förvandlats från formen av en liggande elefant.

Naturskön plats vid Elephant Mountain. Foto: VHDS

I generationer har lokalbefolkningen kärleksfullt kallat berget Elefantberget. Detta folknamn beskriver inte bara den naturliga formen, utan hämtar också inspiration från legender som förknippas med nationens heroiska historia.

De gamla i området berättade att under tiden för Lady Trieus uppror mot Ngo-inkräktarna var upprorsmännen en gång belägrade vid flodstranden, och deras reträttväg blockerad. Mitt i faran knäböjde upprorsmännens krigselefanter, deras kroppar utsträckta för att bilda en väg för att blockera fiendens framryckning, förvandlades sedan till sten och reste sig rakt.

Elefantberget är så uppkallat, ett odödligt bevis på nationens okuvliga anda.

Vid foten av Elefantberget har ett helt kulturellt och andligt utrymme gradvis bildats. Elefantpagoden och Elefantpalatset är platser som bär på historiska berättelser och är platser där lokalbefolkningen sätter sin tro och uppriktighet.

Mossbeklädda tempeltak och antika statyer smälter samman med bergen och floderna och skapar en helig helhet som sällan finns någon annanstans.

Elefantberget ligger också på ett speciellt läge. Väster om bergets fot flyter Le Dynasty-kanalen lugnt. Förr i tiden fanns det Phu- och Dinh-kajerna här, som en gång var livliga handelsplatser där varor från norr till söder stannade till för att samlas.

Under de två motståndskrigen blev floden en transitpunkt där man lastade och lossade varor, vapen och förnödenheter för frontlinjen. Elefantberget är därför inte bara ett naturarv, utan också ett vittne om Thanh-landets heroiska historia.

Numera har Truong Son-gatan där berget ligger snabbt urbaniserats. Men varje eftermiddag speglar sig berget fortfarande tyst i floden och påminner många generationer om forntida legender. Det är en harmoni mellan natur och historia, mellan andlighet och vardagsliv.

Hon Vong Phu – lojalitetens sång som förvandlades till sten

Inte långt från Voi-berget, på toppen av Nhoi-berget (även känt som An Hoach-berget, Hac Thanh-distriktet), reser sig Vong Phu-klippan högt mellan himmel och jord. Det är en klippa som är ungefär 20 meter hög, och på avstånd ser den ut som en kvinna som håller ett barn, med ögonen blickande ut mot det avlägsna havet.

Vong Phu-ön

I generationer har Thanh-folket betraktat Vong Phu-klippan som en symbol för lojalitet och trohet. Det finns många versioner av folksagorna om denna klippa, men de kretsar alla kring en dygdig hustru som väntar på att hennes man ska förvandlas till sten.

Det finns en berättelse om en make som, för att försörja sig, gick ut för att hitta värdefulla örter och aldrig återvände; hans fru bar sitt barn över berg och bäckar, och väntade till slut tills hon förvandlades till sten.

Det finns också en berättelse om att mannen under kriget gick ut i strid och dog, medan hustrun fortfarande höll sitt barn och tittade ut över havet och väntade tills hon förvandlades till sten.

Oavsett vilken historia som är sann, existerar Vong Phu-klippan fortfarande som en evig symbol.

För att nå denna majestätiska klippa måste besökare klättra uppför hundratals stentrappor som leder till toppen av Nhoi-berget. Det tar bara cirka 20 minuter att klättra, men det räcker för att varje person ska känna lugnet och renheten i bergen och skogarna. Sedan, när man står framför Vong Phu-klippan, verkar människors hjärtan lugna ner sig, medlidsamma med önskan om återförening och lojalitet hos många människor.

Hon Vong Phu står inte ensamt. Det tillhör An Hoach-bergets konst- och landskapsrelikkluster, tillsammans med Quan Thanh-templet, Thuong-templet, Quan Man-graven och Tien Son-pagoden… Alla utgör de ett komplex rikt på kultur, andlighet och historia.

År 1992 erkändes detta relikkluster som ett nationellt monument, vilket bekräftar det hållbara värdet av ett kulturarvsområde.

Natten till den 15 juni 2022 slog dock naturen ner Vong Phu-ön med ett våldsamt blixtnedslag. Enorma stenar rasade samman, många sprickor uppstod och hela stenen lutade från 10 till 15 grader, vilket ledde till att det fanns en risk för ras.

Inför denna situation anordnade Thanh Hoas avdelning för kultur, sport och turism i oktober 2023 en vetenskaplig workshop där ledande experter bjöds in för att bedöma den nuvarande situationen och föreslå bevarandealternativ.

Här betonade Tran Dinh Thanh, biträdande chef för avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism): "Hon Vong Phu är en relik med särskilt historiskt och landskapsmässigt värde. Thanh Hoa-provinsen behöver snarast implementera synkrona lösningar för att rädda denna värdefulla relik innan det är för sent."

Mer än ett år senare, den 25 augusti 2025, undertecknade ordföranden för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté, Do Minh Tuan, ett beslut om att godkänna 13,6 miljarder VND från budgetreserven för att genomföra projektet för att bevara och förstärka Vong Phu-ön.

Detta är en välkommen signal som visar regeringens och samhällets beslutsamhet att bevara Thanh-landets heliga symbol.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html