Den åttonde sessionen i Vietnam-Nederländernas mellanstatliga kommitté för klimatanpassning och vattenförvaltning.

Vice premiärminister Tran Hong Ha uttryckte sin förhoppning om att Nederländerna skulle stödja Vietnam i genomförandet av grön omställning, förnybar energi, vattenresurshantering och klimatförändringsåtgärder.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Den åttonde sessionen i Vietnam-Nederländernas mellanstatliga kommitté för klimatanpassning och vattenförvaltning. (Källa: VNA)

Den 27 juni ledde Vietnams vice premiärminister Tran Hong Ha och Nederländernas minister för infrastruktur och vattenförvaltning, Mark Harbers, den åttonde sessionen för den vietnamesisk-nederländska mellanstatliga kommittén för klimatanpassning och vattenförvaltning i Haag (Nederländerna).

Från vietnamesisk sida deltog representanter från utrikesministerierna, naturresurser och miljö, planerings- och investeringsministerierna, jordbruks- och landsbygdsutvecklingsministerierna, transportministerierna, regeringskansliet och Vietnams ambassadör i Nederländerna.

På den nederländska sidan var representanter från ministerierna för infrastruktur och vattenförvaltning, utrikesfrågor, jordbruk, natur och livsmedelskvalitet, representanter från den nederländska organisationen för internationellt samarbete för utbildning (NUFFIC), den nederländska kommittén för miljöbedömning och experter från flera nederländska forskningsinstitut och universitet närvarande.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

Vice premiärminister Tran Hong Ha uttryckte sin tacksamhet för Nederländernas positiva och effektiva bidrag till hållbar socioekonomisk utveckling i Vietnam.

I sitt inledande tal uttryckte vice premiärminister Tran Hong Ha sin glädje över den positiva utvecklingen i samarbetet mellan Vietnam och Nederländerna under de senaste 50 åren, inklusive det strategiska partnerskapet för klimatanpassning och vattenförvaltning.

Sedan den sjunde sessionen har båda sidor, trots covid-19-pandemin, aktivt genomfört 19 bilaterala samarbetspunkter, varav 10 har slutförts, särskilt: den regionala planeringen för Mekongdeltat för perioden 2021–2030, med en vision fram till 2050; den integrerade planeringen av Mekongflodens avrinningsområde för perioden 2021–2030, med en vision fram till 2050, samt inrättandet av ett regionalt samordningsråd baserat på rekommendationerna i Mekongdeltaplanen.

Vid detta tillfälle tackade vice premiärminister Tran Hong Ha Nederländerna för dess positiva och effektiva bidrag till hållbar socioekonomisk utveckling i Vietnam och uttryckte sin förhoppning om att Nederländerna skulle stödja Vietnam i genomförandet av grön omställning, förnybar energi, vattenresurshantering och klimatanpassning.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Minister Mark Harbers betonade att vice premiärminister Tran Hong Has besök var av stor betydelse, eftersom det ägde rum just samtidigt som de två länderna firade 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser.

Minister och chef för den nederländska delegationen Mark Harbers välkomnade varmt vice premiärminister Tran Hong Ha till hans arbetsbesök och som medordförande för den åttonde sessionen. Han betonade den stora betydelsen av vice premiärministerns besök, som sammanföll med 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna (1973-2023). Han uppskattade också högt vice premiärministerns deltagande och bidrag vid det senaste toppmötet om det nya globala finansiella avtalet som hölls i Frankrike.

Vid mötet granskade och utvärderade de två sidorna genomförandet av samarbetsaktiviteter inom ramen för avtalet som antogs vid den sjunde sessionen, förde en strategisk policydialog om klimatförändringsåtgärder och vattenförvaltning, och uppdaterade prioriterade policyer och aktiviteter gällande klimatförändringar och vattenförvaltning i Vietnam och Nederländerna.

Med tanke på potentialen för samarbete mellan de två sidorna lade Vietnam fram specifika samarbetsförslag inom prioriterade områden som klimatförändringar, vattenförvaltning, grönt jordbruk, cirkulär ekonomi, översvämningshantering, hamnar, digital omvandling och utbildning av mänskliga resurser.

Den nederländska sidan bekräftade förslagen positivt och att man skulle fortsätta att samarbeta med relevanta vietnamesiska myndigheter. Båda sidor enades om potentiella nya samarbetsområden mellan de två länderna för den kommande perioden, inklusive undertecknandet av en gemensam samarbetsplan inom hållbar sandbrytning till havs.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Vice premiärminister Tran Hong Ha och Nederländernas minister för infrastruktur och vattenförvaltning Mark Harbers undertecknar protokollet från den åttonde sessionen. (Källa: VNA)

Vid mötets slut undertecknade vice premiärminister Tran Hong Ha och infrastruktur- och miljöminister Mark Harbers protokollet från den åttonde sessionen i den vietnamesisk-nederländska mellanstatliga kommittén för klimatanpassning och vattenförvaltning, och kom överens om att den nionde sessionen ska hållas i Vietnam, med ett exakt datum som ska bestämmas av båda sidor via diplomatiska kanaler.

[annons_2]
Källa