Nationalförsamlingen antog lagen om ändring och komplettering av lagen om geologi och mineraler.

Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om geologi och mineraler, förbättrar bestämmelserna om provtagning, gruvlicenser och förenar lagen.

På morgonen den 11 december, med en majoritet av delegaterna som röstade för, antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om geologi och mineraler.

Tidigare hörde nationalförsamlingen jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang, bemyndigad av premiärministern, presentera en sammanfattande rapport om godkännandet och förklaringen av yttranden från nationalförsamlingens ledamöter.

Enligt minister Tran Duc Thang har regeringen, i enlighet med lagen om offentliggörande av juridiska dokument, lämnat in rapport nr 1179/BC-CP daterad 8 oktober 2025 till nationalförsamlingen, där den förklarar och införlivar yttranden från utskottet för vetenskap , teknik och miljö, samt yttranden från arbetsgrupperna och plenarsessionen relaterade till lagutkastet.

Jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang, bemyndigad av premiärministern, presenterade en sammanfattande rapport om godkännandet och förklaringen av yttranden från nationalförsamlingens ledamöter. Foto: Pham Thang.

Den 10 december 2025 utfärdade nationalförsamlingens kansli meddelande nr 4942/TB-CPQH, där det tillkännagav nationalförsamlingens ständiga kommittés slutsatser om godkännande och revidering av utkastet. Baserat på detta instruerade regeringen den utarbetande myndigheten att nära samordna med utskottet för vetenskap, teknik och miljö för att införliva så många av delegaternas yttranden som möjligt och slutföra utkastet för att läggas fram för nationalförsamlingen för godkännande.

Föreskrifter om provtagning av mineral för forskning om processteknik.

Som svar på begäran om förtydliganden om bestämmelser som tillåter organisationer och individer att ta mineralprover för forskning och teknisk testning vid bearbetning, uppgav regeringen att lagförslaget har lagt till principer som tillåter provtagning och gett regeringen i uppdrag att utfärda detaljerade bestämmelser.

I utkastet till dekret om ändring av dekret 193/2025/ND-CP lade den utarbetande myndigheten till avsnitt 11 i kapitel IV, bestående av artiklarna 100a och 100b, som specificerar dokumentation, förfaranden och villkor för provtagning; ansvaret för organisationer och individer som utför provtagningen; och ansvaret för förvaltningsmyndigheten. Föreskrifterna syftar till att säkerställa att provtagningen inte påverkar rättigheterna för enheter som lagligen verkar i området.

Angående förslaget att förtydliga grunden och genomförbarheten av att lägga till klausul 4 i artikel 205 i marklagen, uppgav regeringen att lagutkastet har kodifierat flera innehållsförteckningar i resolution 66.4/2025/NQ-CP. Dessa inkluderar bestämmelser för att undanröja hinder för förfarandena för att omvandla markanvändning för gruvdrift av mineraler i grupp III och grupp IV för att tjäna offentliga investeringsprojekt, offentlig-privata partnerskap, nyckelprojekt och projekt för förebyggande och kontroll av katastrofer, etc.

Denna grupp av mineraler består huvudsakligen av fyllnadsjord, sten, sand, grus etc., med en kort exploateringsperiod. Att genomföra hela markförvärvs- och tilldelningsprocessen skulle förlänga tidsramen och påverka projektets framsteg. Att tillåta andrahandsuthyrning av markanvändningsrättigheter för prospektering och exploatering är i enlighet med klausul 1, artikel 27 i marklagen.

Reglerna gäller endast jordbruksmark som är planterad med produktionsskog, icke-jordbruksmark (exklusive mark för nationellt försvar och säkerhet), och säkerställer att förutsättningarna för att använda marken för sitt primära syfte inte går förlorade. Regeringen föreslår att bestämmelserna i artikel 2 i lagförslaget behålls.

Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om geologi och mineraler, förbättrar bestämmelserna om provtagning, gruvlicenser och förenar lagen. Foto: Pham Thang.

Redan utfärdade licenser och övergångsbestämmelser

Angående klausul 5 om utfärdade licenser som inte uppfyller kriterierna för att inte få auktioneras ut, bekräftar regeringen att felet ligger hos licensmyndigheten, inte hos den organisation som beviljat licensen. För att säkerställa legitima rättigheter och garantera tillgången på byggmaterial för projekt enligt punkterna a, b, c, d och e i klausul 1a, artikel 55, kommer dessa licenser därför att fortsätta att utfärdas under två villkor: de utvunna mineralerna kommer endast att förse ovannämnda projekt; och licensen måste överensstämma med den provinsiella planeringen.

Punkt c, klausul 5, anger tydligt att organisationer och individer som bryter mot lagen fortfarande ska hanteras i enlighet med lagen.

Beträffande klausul 6 behåller regeringen övergångsbestämmelserna för investeringsprojekt inom bearbetning eller utnyttjande av mineraler som har fått investeringsgodkännande och identifierade råvarukällor – i enlighet med klausul 26, artikel 1 i lagförslaget (om ändring av klausul 2, artikel 100).

Efter feedback från nationalförsamlingens ständiga kommitté tog den utarbetande myndigheten bort klausul 9 och slutförde klausul 3 i artikel 4. Beträffande klausul 10 (nu klausul 9) granskade och kompletterade regeringen den för att säkerställa att den inte inkluderar fall av överträdelser.

Säkerställa rättslig konsekvens och förbättra de tekniska aspekterna av juridiska dokument.

Regeringen uppgav att den har beordrat en grundlig granskning för att fullt ut institutionalisera partiets riktlinjer i enlighet med förordning 178-QĐ/TW och slutsats 119-KL/TW. Lagförslaget håller på att färdigställas i samarbete med justitieministeriet, utskottet för justitiefrågor och juridik samt utskottet för vetenskap, teknik och miljö för att standardisera språk, format och presentationstekniker.

Utkast till förordningar och tillämpningsriktlinjer utarbetas också för att säkerställa att de träder i kraft samtidigt som lagen.

När det gäller de frågor där det finns olika åsikter har jordbruks- och miljöministeriet samordnat med utskottet för vetenskap, teknik och miljö för att undersöka, införliva feedback och ge fullständiga förklaringar till nationalförsamlingens ständiga kommitté, samt rapportera till regeringen för att slutföra utkastet för överlämnande till nationalförsamlingen för godkännande.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-luat-dia-chat-va-khoang-san-d788803.html