Tystnaden i Ho-dynastins citadell

Ho-dynastins citadell verkar vara ett världsarv med en "dold" fördel. Även om citadellens byggteknik är mycket speciell, är det svårt att berätta en historia som lockar allmänheten.

Tystnad är inte guld.

Ho-dynastins citadell blev ett världsarv 2011 och har ett enastående globalt värde: det är både en kunglig citadell som symboliserar kunglig makt och en formidabel militär fästning. Här ser vi en unik och oöverträffad vietnamesisk teknik för storskalig stenkonstruktion i kombination med byggnadskonst från Östasien och Sydostasien. Ett kontinuerligt system av manuella tekniker, från stenbrytning och bearbetning av stenen till transport av massiva block som väger 10–26 ton, förberedelse av stenfundamenten och lyft av de stora blocken till höjder över 10 meter, säkerställde både citadellens funktionalitet och estetiska attraktionskraft.

Den södra porten till Ho-dynastins citadell. FOTO: MINH HAI

"Men många människor, som bara tittar på bilder av stenmurarna, kommer att ha svårt att föreställa sig citadellens storslagenhet och de oöverträffade ingenjörskonsten hos de gamla", säger docent Tong Trung Tin, ordförande för Vietnams arkeologiska förening. År 2021 bedömde professor Pham Mai Hung, tidigare chef för revolutionsmuseet, Ho-dynastins citadell som det kulturarv som UNESCO har de lägsta biljettintäkterna bland alla inhemska kulturarvsplatser.

Därför är Ho-dynastins citadell ett kulturarv som behöver fler berättelser för att bli mer tillgängliga för allmänheten. Kontinuerliga arkeologiska utgrävningar genomförs för att ytterligare dechiffrera strukturen, den kortlivade Ho-dynastin och kopplingarna mellan denna dynasti och relaterade dynastier inom ett enda arkitektoniskt ramverk.

Grundstenar upptäcktes vid Ho-dynastins citadell. FOTO: ARKEOLOGISKA INSTITUTEN

Den största utgrävningen, som täckte ett område på 25 000 m² ^år 2021, gav värdefulla insikter i denna stencitadell. Följaktligen hittades många arkitektoniska strukturer från Trần-Hồ-dynastin i utgrävningsgropar i det centrala området (Kungens stiftelse). Spåren av många portar och korridorer som omger de stora strukturerna i norr, sammankopplade med varandra, tyder på att det utgrävda området kan ha varit det centrala utrymmet, huvudhallen i Hồ-citadellen. Många forskare, såsom docent Tống Trung Tín, professor Phạm Mai Hùng och docent Đặng Văn Bài (vice ordförande för National Heritage Council), har övervägt att rekonstruera huvudhallen i Hồ-citadellen, tillsammans med att visa relaterade artefakter. Detta kommer dock att vara en fråga för många år framöver, efter att forskningen är klar.

Berättar historier från livet och teknologin.

Även om stenmurarna till stor del är oansenliga, kan Ho-dynastins citadell berätta historier genom simulerade avbildningar av kulturarvsplatsen eller berättelser om livet i citadellen. Detta kräver teknikens stöd för att skapa levande bilder. "Kortfilmer och klipp skulle kunna göras för att visa byggprocessen för Ho-dynastins citadells stenmurar. Dessa kanske bara är teoretiska koncept, och många sådana videor skulle behövas, men det skulle bidra till att göra historien lättare att visualisera", delade en expert på kulturturism.

Kungliga avtryck på arkitektoniska material vid Ho-dynastins citadell. FOTO: ARKEOLOGISKA INSTITUTEN

Ett annat tillvägagångssätt skulle kunna vara att skapa videor som visar processen att tillverka artefakterna som hittats vid Ho-citadellet. Många terrakotta- och stenartefakter med motiv av drakar och fågelfenix har upptäckts vid Ho-citadellet, vilket avslöjar aspekter av kungligt liv där. Även om de inte är helt intakta är det fullt möjligt att återskapa de återstående delarna genom animation. Detta är också den metod som Thang Longs kejserliga citadell har använt med många arkeologiska artefakter.

Ho-dynastins citadell är också förbunden med andra imponerande sevärdheter. Till exempel är det gamla huset som tillhörde Mr. Pham Ngoc Tungs familj, byggt med ädla träslag som järnträ, rosenträ och teak, intrikat snidat med de fyra mytiska varelserna och fyra lyckobringande symboler. Beläget bara cirka 200 meter från citadellens västra port lockar det många besökare och anses vara ett av de mest representativa traditionella husen i Vietnam.

För närvarande erbjuder rundturer i Ho-dynastins citadell produkter som: ett kulturellt utrymme som visar upp jordbruksmetoder i västra huvudstadsregionen, ett utställningsutrymme som visar modeller av kanoner och reformer från Ho-dynastin, och ett utställningsutrymme som visar stenarna som användes för att bygga citadellen... Det gemensamma för dessa produkter är kombinationen av Ho-dynastins citadellsarv med omgivande områden för att berätta regionens historia. (fortsättning följer)

Nguyen Ba Linh, chef för Ho Dynasty Citadel Conservation Center (Thanh Hoa), erkände att Ho Dynasty Citadel är "mindre attraktivt" för turister jämfört med andra världsarv i hela landet. Linh citerade att platsen endast tog emot 200 000 besökare år 2023, 250 000 år 2024 och 140 000 under de första sex månaderna 2025. Linh tillade att Thanh Hoas avdelning för kultur, sport och turism nyligen lämnade in ett förslag till ministeriet för kultur, sport och turism med en begäran om tillstånd att genomföra det största projektet som någonsin genomförts vid Ho Dynasty Citadel, med en total investering på över 745 miljarder VND, i syfte att bevara kulturarvet och ytterligare öka dess värde för turistnäringen.

Mer specifikt har Thanh Hoas avdelning för kultur, sport och turism utvecklat ett projekt för att bevara, restaurera och förbättra flera strukturer inom den inre citadellen i Ho-dynastins citadell, inklusive: restaurering och bevarande av Hoang Nguyen-palatsets grundvalar och de öst-västliga grundvalarna i Thai Mieu-templet; restaurering och rehabilitering av den södra vallgraven och Hoang Gia-vägen; vattentätning av södra porten; landskapsförbättring och byggande av teknisk infrastruktur inom kulturarvsområdet. Om projektet godkänns av berörda myndigheter kommer det att genomföras under perioden 2025-2028, med syftet att både bevara kulturarvet och utveckla turismen och den socioekonomiska utvecklingen i Thanh Hoa-provinsen; och att snart göra Ho-dynastins citadell till ett viktigt nationellt och regionalt turistmål.

Minh Hai

Källa: https://thanhnien.vn/su-im-lang-cua-toa-thanh-nha-ho-185250905222737541.htm