Professor Hoang Tuys namn ingick i den vietnamesiska översättningen av examensfrågorna till den internationella matematikolympiaden.

Docent Le Anh Vinh, ledare för det vietnamesiska landslaget som deltar i den internationella matematikolympiaden i Storbritannien, inkluderade professor Hoang Tuys namn i översättningen av provfrågorna på andra dagen som ett sätt att uttrycka sin tacksamhet.

Idag, den 17 juli, är det andra dagen av den internationella matematikolympiaden 2019 i Storbritannien. På sin personliga sida delade docent Le Anh Vinh, biträdande direktör för Vietnam Institute of Educational Sciences och chef för det vietnamesiska landslaget som deltar i provet: ”Medan jag gjorde IMO-provet hörde jag att Mr. Tuy har gått bort. Jag tillhör nästa generation, jag har aldrig träffat honom, så jag vet inte vad jag ska säga. Jag vill djärvt inkludera hans namn i översättningen av årets IMO-prov som en rökelsepinne från en tredjeårselev, för att visa tacksamhet till en av de personer som lade grunden för det specialiserade matematiksystemet och IMO-rörelsen i Vietnam. Jag säger respektfullt farväl till dig, lärare…”.

Original engelsk version av IMO 2019-examen dag 2

Foto av Tran Nam Dung

I ett samtal med Thanh Nien förklarade docent Le Anh Vinh: ”Inför varje prov väljer värdlandet 28 problem, och delegationsledarna röstar för att välja ut 6 problem som täcker alla fyra ämnen: algebra, geometri, kombinatorik och aritmetik. Därefter kommer delegationsledarna att komma överens om svaren och betygsskalan, och sedan översätter de dem till sitt eget språk som studenterna kan göra. Enligt konventionen håller delegationsledarna sig till engelska vid översättning, men översättaren får ändra namnen på de personer som nämns i frågorna för att passa varje lands kultur.”

Docent Le Anh Vinh informerade också om att efter två dagars testning var resultaten från det vietnamesiska lagets elever ganska positiva. Intressant nog, i uppgift 5, där karaktärens namn i uppgiften var Harry, ändrade docent Le Anh Vinh det till "lärare Tuy", vilket gjorde att alla elever i det vietnamesiska laget kunde göra det.

Docent Le Anh Vinh sa: ”Jag tror att många av er i teamet har hört talas om professor Hoang Tuy. Men ikväll, när vi träffar er, kommer ämnet professor Hoang Tuy säkerligen att tas upp för diskussion. Lärarna i gruppen kommer att prata mer i detalj så att ni kan förstå professor Hoang Tuys status och roll i landets matematik i allmänhet och det specialiserade matematiksystemet i synnerhet. Genom det kommer vi att fortsätta bygga upp den yngre generationens tillgivenhet för honom. Liksom vår 8X-generation matematiker, till exempel, även om inte många har träffat honom direkt, utan främst läser och lyssnar, respekterar och är alla tacksamma mot honom för vad han har gjort för vietnamesisk matematik.”

Det är känt att det vietnamesiska laget som deltar i den internationella matematiktävlingen inkluderar 6 elever: Vuong Tung Duong, Vinh Phuc High School for the Gifted; Nguyen Kha Nhat Long, High School for the Gifted, University of Natural Sciences, Vietnam National University, Hanoi; Nguyen Thuan Hung, Tran Phu High School for the Gifted, Hai Phong; Nguyen Nguyen, High School for the Gifted, University of Natural Sciences, Vietnam National University, Ho Chi Minh City; Vu Duc Vinh, Phan Boi Chau High School for the Gifted, Nghe An; Phan Minh Duc, Hanoi - Amsterdam High School for the Gifted, Hanoi.

Professor Hoang Tuy föddes den 7 december 1927 i byn Xuan Dai i Dien Ban, Quang Nam . Det var han som uppfann "Tuys snitt"-metoden, som anses vara den första milstolpen som markerar födelsen av en ny matematisk disciplin, global optimeringsteori. Han är inte bara en stor matematiker, han är också en person som har bidragit mycket till vietnamesisk utbildning.

Professor Hoang Tuy avled vid 92 års ålder på eftermiddagen den 14 juli i Hanoi. Hans begravning börjar från 19:30 till 21:00 fredagen den 19 juli på begravningsbyrån vid 108 Central Military Hospital, nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Minnesgudstjänsten äger rum klockan 21:00 den 19 juli. Den elektriska kremeringen och begravningen kommer att äga rum på Thien Duc Cemetery Park, Phu Ninh-distriktet, Phu Tho-provinsen från klockan 13:30 samma dag.

Professor Hoang Tuys familj har uttalat en önskan om att inte ta emot kondoleanspengar från organisationer och individer när de kommer för att visa sin respekt.

Källa: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm