Generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong och andra delegater gick runt kistan en sista gång för att ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA
Exakt klockan 7:00 i morse, den 25 maj, ägde minnesceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong rum på National Funeral Home, Tran Thanh Tong Street 5, Hanoi .
Vice premiärminister Nguyen Hoa Binh , ordförande för den nationella begravningsorganisationskommittén, ledde minnesgudstjänsten.
Enligt vice premiärministern har över 830 delegationer med mer än 10 500 personer, representerande myndigheter, organisationer, orter, enheter, Folkets väpnade styrkor, intellektuella, religiösa dignitärer, inhemska och internationella organisationer och individer, besökt den nationella begravningsbyrån (5 Tran Thanh Tong Street, Hanoi), återföreningshallen (Ho Chi Minh-staden) och hans hemstad för att visa sin respekt för den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Bland dem framförde många diplomatiska delegationer, internationella organisationer, ledare från olika länder och internationella vänner sina kondoleanser till partiet, staten, folket och den tidigare presidentens familj.
"Idag, i djup sorg, samlas vi här för att ta farväl av kamrat Tran Duc Luong, Vietnams tidigare president, när han begravs. På begravningskommitténs vägnar förklarar jag härmed minnesgudstjänsten för kamrat Tran Duc Luong officiellt öppnad", sade Nguyen Hoa Binh.
Omedelbart därefter spelades nationalsången med stor högtidlighet.
Därefter inbjöd vice premiärministern president Luong Cuong, chef för begravningskommittén, att hålla minnestalet.
President Luong Cuong inledde sitt lovtal med att konstatera: Kamrat Tran Duc Luong, tidigare medlem av politbyrån, tidigare president i Vietnam – en ledare som gjorde enorma bidrag till partiets och nationens ärorika revolutionära sak – har avlidit.
Politbyråmedlemmen och presidenten Luong Cuong, chef för begravningskommittén, håller minnestalen - Foto: VNA
Kamrat Tran Duc Luongs bortgång är en stor förlust för vårt parti, vår stat, vårt folk och hans familj. Idag, i gränslös sorg, håller partiets centralkommitté, nationalförsamlingen, presidenten, regeringen, centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront, tillsammans med landsmän och soldater över hela landet, våra landsmän utomlands, internationella vänner och hans familj, högtidligt en minnesgudstjänst och tar farväl av kamrat Tran Duc Luong - en högt respekterad ledare, ett lysande exempel på att studera och följa Ho Chi Minhs tankar, etik och stil, och en trogen medlem av kommunistpartiet - till hans sista viloplats.
07:14: Efter president Luong Cuongs lovtal uttalade vice premiärminister Nguyen Hoa Binh att han, för att uttrycka sina kondoleanser för den tidigare presidenten Tran Duc Luong, inbjöd ledare, tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront, landsmän, kamrater och familjer att hålla en tyst minut.
Efter en minuts högtidlig tystnad inbjöd Nguyen Hoa Binh en representant för den tidigare presidenten Tran Duc Luongs familj att tala.
Generalsekreterare To Lam höll, tillsammans med nuvarande och tidigare ledare för partiet och staten, en tyst minut till minne av den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA
I sina tacksamhetsord uttryckte Tran Tuan Anh, son till den tidigare presidenten Tran Duc Luong, sitt tack till partiet, staten, folket och internationella vänner för att ha organiserat den högtidliga statsbegravningen och för att ha närvarat vid och tagit farväl av sin far när han begravdes.
"På uppdrag av min mor, mina systrar, min fru och alla barn och barnbarn i familjen vill jag uttrycka min djupaste tacksamhet till er alla som kom för att delta i minnesgudstjänsten och ta farväl av min far – kamrat Tran Duc Luong – på hans sista resa", sa Tuan Anh.
Herr Tran Tuan Anh uppgav att hans far – förre president Tran Duc Luong – under hela sitt liv levde, arbetade och ägnade sig outtröttligt åt de ädla revolutionära idealen, åt nationellt oberoende och socialism, och åt folkets lycka.
Oavsett sin position, från geologisk officer till republikens president, upprätthöll den tidigare presidenten Tran Duc Luong alltid en känsla av ansvar, ägnade sig helhjärtat åt sitt arbete, förblev nära folket och levde ett enkelt liv.
"I sitt arbete och liv lärde min far oss om patriotism, hängivenhet till arbete, hur man lever ärligt, enkelt, ödmjukt och med ansvar gentemot landet och dess folk. Hans läror och exempel kommer alltid att vara en vägledning för våra generationer i både arbete och liv. För min mor och min familj var min far en exemplarisk make, trogen hela sitt liv, alltid ett starkt stöd för hela familjen...", sa Tran Tuan Anh.
Han betonade att även om hans far har gått bort, kommer hans avbild och andliga arv alltid att leva vidare i varje familjemedlems hjärtan. De lovar att följa i sin fars fotspår, alltid leva och hänge sig åt att bidra med sin lilla del till att bygga och skydda nationen, en sak som deras far ägnade hela sitt liv åt.
Herr Tuan Anh bad också att få tala för sin mor och familj.
"Pappa, du levde ett liv fyllt av hängivenhet till partiet, folket, landet, ditt hemland och din familj. Ditt arv är inte bara dina prestationer i den revolutionära saken, utan också din kärlek, visdom, hängivenhet, medkänsla och ödmjukhet."
”Vi lovar att leva upp till dina läror. Vi – dina barn och barnbarn – kommer att ta hand om mamma på hennes ålderdom och alltid vårda och älska varandra som du alltid önskat. Vi hoppas att du vilar i evig frid och alltid vakar över och välsignar mamma, oss alla, vår familj och det hemland du alltid älskat”, sa Tran Tuan Anh känslosamt.
Minnesstund för förre presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA
07:22: Vice premiärminister Nguyen Hoa Binh tillkännagav slutet av minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong och bjöd in representanter för familjen, parti- och statsledare samt tidigare parti- och statsledare att gå runt kistan för att ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong när han begravs.
Till ljudet av högtidlig musik gick familjemedlemmar runt kistan och tog farväl av den förre presidenten för sista gången.
Fru Nguyen Thi Vinh, hustru till den tidigare presidenten Tran Duc Luong, ledde familjen i att gå runt kistan för att ta farväl av honom för sista gången. Hon brast i gråt.
Familjemedlemmar går runt kistan en sista gång och tar farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA
Efteråt gick parti- och statsledare och delegater successivt runt kistan för att ta farväl av den förre presidenten.
Generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong, tidigare generalsekreterare Nong Duc Manh, tidigare president Truong Tan Sang, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, tidigare premiärminister Nguyen Tan Dung, ständige medlem av partiets centralkommitté Tran Cam Tu… alla gick långsamt runt för att ta farväl av honom för sista gången.
07:26: Begravningsprocessionen börjar, där den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista bärs till Noi Bai flygplats för hans återresa till sin hemstad Quang Ngai.
Officerare från Vietnams folkarmé och ceremoniteamet förbereder procedurerna för att genomföra begravningsprocessionen.
Hedersgardets soldater bar porträttet, ramen som visade den förre presidentens prestigefyllda medaljer och utmärkelser, och den nationella flaggan som hängde över kistan utanför begravningsbyrån.
Bakom dem bar hedersgardets soldater, uppdelade i två rader, kistan ut till begravningsbyråns gårdsplan – där likbilen placerades.
Till ljudet av "De fallna soldaternas sång" flyttades den förre presidentens kista till likbilen som placerats utanför National Funeral Home.
Generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong gick på varsin sida och bar kistan från begravningsbyrån till likbilen. Bakom dem var familjemedlemmar och delegater som tog farväl av den tidigare presidenten.
Kistan tillhörande den tidigare presidenten Tran Duc Luong placerades på en likbil av hedersvakter, och den nationella flaggan draperades över den.
07:40: Begravningsprocessionen börjar röra sig från National Funeral Home mot porten.
Generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och andra ledare och tidigare ledare för partiet och staten, familjemedlemmar och internationella vänner följde tätt bakom bilkortegen och uttryckte sina kondoleanser för den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Begravningsprocessionen, som bar den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista, passerade genom Hanois gator till Noi Bai flygplats innan den flögs till Quang Ngai.
Begravningsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong kommer att äga rum klockan 15.00 i eftermiddag på kyrkogården i hans hemstad, Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, Quang Ngai-provinsen.
Samtidigt hölls minnesgudstjänster för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-staden och i T50-hallen vid Quang Ngai provinsiella militärkommando, 142 Le Trung Dinh-gatan, Quang Ngai City.
Generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong eskorterar den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista till begravningsvagnen - Foto: NGUYEN KHANH
Ett porträtt av den tidigare presidenten Tran Duc Luong bärs ur likbilen av hedersvakter - Foto: NGUYEN KHANH
Förre presidenten Tran Duc Luongs kista innan den flyttades från National Funeral Home - Foto: NGUYEN KHANH
Hedersvakten placerade en glasmonter över likbilen för säkerhets skull innan den lämnade National Funeral Home för Noi Bai flygplats - Foto: NGUYEN KHANH
Hustrun till den tidigare presidenten Tran Duc Luong brast i gråt medan hon stod inför begravningsprocessionen - Foto: NGUYEN KHANH
Generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong, tillsammans med familjen till den tidigare presidenten Tran Duc Luong, följer begravningsprocessionen - Foto: NGUYEN KHANH
En likbil med en kista rör sig genom Hanois gator - Foto: NGUYEN KHANH
Fordonet med porträttet av den tidigare presidenten Tran Duc Luong lämnar National Funeral Home - Foto: NGUYEN KHANH
Likbilen med den tidigare presidenten Tran Duc Luong lämnar National Funeral Home för Noi Bai flygplats. Begravningsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong kommer att hållas i eftermiddag på hans hemstadskyrkogård i Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, Quang Ngai-provinsen. - Foto: NGUYEN KHANH
Laos vicepresident Pany Yathotou går runt kistan en sista gång och tar farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA
Men Sam An, vice ordförande för Kambodjas folkparti, ordförande för det nationella rådet för Kambodjas fosterlandsfront för solidaritet och utveckling, och ordförande för Kambodja-Vietnam vänskapsförening, går runt kistan för sista gången och tar farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: VNA.
Familjemedlemmar till förre presidenten Tran Duc Luong vid minnesceremonin - Foto: VNA
Hedersvakten står högtidligt och förbereder sig för minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH
I Återföreningshallen (Ho Chi Minh-staden) var från klockan 7 många delegationer närvarande, inklusive tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfrontskommitté, ledare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté - folkrådet - folkkommittén - Vietnams fosterlandsfrontskommitté och andra provinser och städer, myndigheter, enheter och invånare i Ho Chi Minh-staden, för att delta i minnesgudstjänsten och ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong på hans sista viloplats.
Tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfrontskommitté och delegationen från Ho Chi Minh-stadens partikommitté, folkrådet, folkkommittén och Vietnams fosterlandsfrontskommitté vid minnesgudstjänsten - Foto: HUU HANH
Vid minnesgudstjänsten i Återföreningshallen deltog tidigare ledare för partiet och staten: förre presidenten Nguyen Minh Triet, förre ständiga medlemmen av partiets centralkommitté Le Hong Anh, förre ordföranden för centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront Huynh Dam, förre vicepresidenten Truong My Hoa och förre vicepresidenten Dang Thi Ngoc Thinh.
Även nuvarande och tidigare ledare närvarande var: sekreterare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen; ordförande för den centrala policy- och strategikommittén, Tran Luu Quang; ständige biträdande sekreterare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Thanh Nghi; ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Duoc, tillsammans med andra nuvarande och tidigare ledare för Ho Chi Minh-staden och andra provinser och städer.
I sitt tacktal sa ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Duoc – chef för organisationskommittén för minnesgudstjänsten och begravningen av den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Ho Chi Minh-staden – att den 24 maj och morgonen den 25 maj fick den tidigare presidenten Tran Duc Luongs begravning gränslös uppmärksamhet och kondoleanser från ledare, tidigare ledare och folket.
Ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Duoc – ordförande för organisationskommittén för minnesgudstjänsten och begravningsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Ho Chi Minh-staden – höll ett tacktal – Foto: HUU HANH
I återföreningshallen spelades 428 delegationer med 3 604 besökare in för att visa sin respekt och framföra sina kondoleanser till den sörjande familjen.
På uppdrag av begravningskommittén uttryckte herr Được sin tacksamhet till ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfrontskommitté, samt ledare och tidigare ledare för Ho Chi Minh-staden, provinser och städer, representanter för centrala ministerier, departement och organisationer, Folkets väpnade styrkor, diplomatiska myndigheter, internationella organisationer, kamrater, kollegor, släktingar nära och fjärran, samt nyhetsbyråer, radio- och tv-stationer som skickade kondoleansebrev och telegram och kransar för att visa sin respekt, rapportera om händelsen och delta i minnesgudstjänsten i Återföreningshallen.
"Om det har förekommit några misstag under begravningsarrangemangen hoppas begravningskommittén på er förståelse", sade herr Duoc.
Flaggorna hissas på halv stång vid Återföreningshallen i Ho Chi Minh-staden - Foto: HUU HANH
Många delegationer deltog i minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Återföreningshallen i Ho Chi Minh-staden - Foto: HUU HANH
Efter minnesgudstjänsten, klockan 15.00 samma dag, ägde begravningsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong rum på hans hemstadskyrkogård i Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, Quang Ngai-provinsen.
Tidigare, den 24 maj, höll kommunistpartiets centralkommitté, nationalförsamlingen, presidenten, regeringen, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och familjen högtidligt en minnesgudstjänst för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i enlighet med det nationella begravningsprotokollet på Nationella begravningsbyrån - Tran Thanh Tong-gatan 5 i Hanoi.
Samtidigt hölls högtidliga minnesgudstjänster för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-staden och i T50-hallen vid Quang Ngai-provinsens militära kommando.
Enligt organisationskommittén hade 655 delegationer (cirka 9 300 personer) fram till klockan 17.00 den 24 maj kommit för att visa sin respekt, skicka kransar och uttrycka sina kondoleanser till den tidigare presidenten Tran Duc Luongs familj vid statsbegravningen.
I Quang Ngai, från klockan 7 och framåt, anlände strömmar av människor till T50-hallen i Quang Ngai provinsiella militärkommando för att delta i minnesgudstjänsten och ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong när han begravdes.
Minnesgudstjänst i T50-hallen, Quang Ngai provinsiella militärkommando - Foto: TRAN MAI
I en högtidlig och känslosam atmosfär samlades ett flertal delegationer, inklusive tidigare ledare för partiet och staten, ledare för den provinsiella partikommittén, det provinsiella folkrådet, den provinsiella folkkommittén och Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Quang Ngai-provinsen och andra provinser, tillsammans med medborgare, i T50-hallen i Quang Ngai-provinsens militära kommando för att delta i minnesgudstjänsten och ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong.
Med ögon fyllda av sorg betraktade de porträttet av den framstående sonen från Nui Ans hemland - Song Tra. De sörjande tittade tyst på direktsändningen av begravningsceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong på skärmar.
Vid Duc Pho Towns kultur- och idrottscenter och Pho Khanh kommuns folkkommittéhall kom tjänstemän och medborgare för att visa sin respekt, ta farväl av och uttrycka sin sorg över den tidigare presidenten Tran Duc Luongs bortgång.
Likbilen som ska transportera den tidigare presidentens kista från Chu Lai flygplats till hans hemstad Pho Khanh i Duc Pho, tillsammans med begravningsarrangemangen, har också förberetts.
Enligt departementet för kultur, sport och turism i Quang Ngai-provinsen förväntas kvarlevorna av den tidigare presidenten Tran Duc Luong anlända till Chu Lai flygplats klockan 11:00 samma dag.
Senare kommer kvarlevorna av den tidigare presidenten Tran Duc Luong att föras till hans hemstadskyrkogård i Pho Khanh kommun, Duc Pho stad, för begravning cirka klockan 15.00 samma dag.
Medborgare och soldater följde minnesgudstjänsten i Hanoi via skärm - Foto: LE TRUNG
Ledare för partiet och staten i Quang Ngai-provinsen från olika perioder deltar i minnesgudstjänsten för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Quang Ngai - Foto: LE TRUNG
Förre presidenten Tran Duc Luong avled efter en tids sjukdom klockan 22:51 den 20 maj i sitt hem; han blev 88 år gammal.
Tran Duc Luong, tidigare politbyråmedlem och tidigare president, föddes 1937 i kommunen Pho Khanh, distriktet Duc Pho (nuvarande stad Duc Pho), provinsen Quang Ngai.
Han gick med i revolutionen i februari 1955 och blev partimedlem i december 1959.
Förre presidenten Tran Duc Luong var medlem i partiets centralkommitté i fem mandatperioder (V (suppleant), VI, VII, VIII, IX); medlem i politbyrån under mandatperioderna VIII och IX; och medlem i politbyråns ständiga kommitté under mandatperiod VIII. Han var medlem av nationalförsamlingen under mandatperioderna VII, VIII, X och XI.
Han tjänstgjorde tidigare som vice ordförande i ministerrådet och vice premiärminister, och senare som president och ordförande för det nationella försvars- och säkerhetsrådet under den tionde och elfte mandatperioden.
Under mer än 50 år av revolutionär verksamhet gjorde den tidigare presidenten Tran Duc Luong många stora bidrag till partiets och nationens revolutionära sak.
Han tilldelades Guldstjärneorden, 65-årsmedlemsmärket i partiet och många andra prestigefyllda ordnar, medaljer, utmärkelser och titlar av partiet och staten.
Tuoitre.vn
Källa: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm
Kommentar (0)