Folkkommittén på kommunnivå ger officiellt ut rosa böcker för första gången: Redo att tjäna

Sedan den 1 juli har folkkommittéerna på valkrets-/kommunnivå börjat utfärda rosa böcker (intyg om markanvändningsrättigheter och äganderätt till tillgångar knutna till mark) för första gången till individer, bostadsområden, hushåll och personer av vietnamesiskt ursprung bosatta utomlands. Enligt SGGP-reportrar sattes en disk upp på morgonen den 1 juli vid valkretsarnas/kommunernas högkvarter i Ho Chi Minh-staden för att ta emot människors ansökningar.

Ta aktivt emot ansökningar

På morgonen den 1 juli hade disken för att ta emot ansökningar om den första utgivningen av rosa böcker ännu inte tagit emot några personer för att lämna in sina ansökningar. Däremot var diskarna för att ta emot ansökningar om uppdatering av markändringar, som lyder under Go Vap-distriktets fastighetsregisterkontors avdelning (gamla), redo. Herr Ngo Van Hai, vice ordförande för Go Vap-distriktets folkkommitté, sa att data och kartor över mark på distriktsnivå redan fanns tillgängliga och var grunden för att distriktsdistriktet skulle kunna dela ut rosa böcker till människor bekvämt, utan att det tog mycket tid.

Människor kommer till Go Vap-distriktets folkkommitté för att utföra fastighetsrelaterade åtgärder. Foto: Thanh Hien

I valdistrikten Thu Dau Mot, Thuan An, Di An, Phu Loi etc. går arbetet med att dela ut rosa böcker till människor smidigt. Vo Thi Ly, vice ordförande för Thu Dau Mots folkkommitté, informerade om att valdistriktets center för offentlig förvaltning har tagits emot från Thu Dau Mots servicecenter för offentlig förvaltning, och att anläggningarna och överföringslinjerna är mycket smidiga för att cirkulera mottagandet av filer och genomföra arbetet med att dela ut rosa böcker. På samma sätt bekräftade Pham Phu Nam, ordförande för Lai Thieu-valdistriktets folkkommitté: "Hittills är arbetet med att dela ut rosa böcker till människor i valdistriktet garanterat smidigt. För närvarande har valdistriktets folkkommitté mottagit filer för utfärdande av rosa böcker för 30 vidarebosättningsärenden som överförts av staden."

De senaste dagarna har arbetsstämningen vid filialerna till fastighetsregistreringskontoret i Ba Ria - Vung Tau- provinsen (gamla provinsen) varit mycket angelägen. Enligt Tran Ngoc Cam Tuan, kontorschef, har filialkontoren och provinskontoret i nästan en månad varit tvungna att arbeta på lördagar och söndagar för att snabbt lösa fastighetsregister åt folket. Från och med den 30 juni behandlades folkets fastighetsregister fortfarande normalt, stämplade med Ba Ria - Vung Tau-provinsens sigill.

Herr Tuan tillade att innan sammanslagningen med Ho Chi Minh-staden utbildades provinskontoret och distriktskontorets fastighetsregister i att använda Ho Chi Minh-stadens elektroniska programvara för att ta emot dokument, statistik och rapporter; utbildades i att använda VBDLIS-programvaran för att hantera markändringar såsom överföring, markdelning, markarrende, registrering av säkrade transaktioner, utfärdande och förnyelse av markanvändningsrättigheter etc. Med denna programvara uppdateras alla folkets fastighetsregister enligt de nya administrativa gränsnamnen.

Snart ett system för sammankoppling av markdata

Närvarande vid folkkommittén i Thong Tay Hoi-distriktet på morgonen den 1 juli för att slutföra procedurerna för den första utfärdandet av en rosa bok för huset hon köpt och använt i mer än 20 år, sa fru NTT (bosatt i Thong Tay Hoi-distriktet) entusiastiskt: "Efter att ha undersökt och vetat att huset jag köpt med handskrivna dokument är berättigat till den första utfärdandet av en rosa bok är jag väldigt glad. Redan från morgonen gick jag till distriktet för att lämna in ansökan. Personalen vägledde mig entusiastiskt och bad mig komma tillbaka 15 dagar senare." Herr NQK (bosatt i Thong Tay Hoi-distriktet) sa att han och hans syster har samma namn på den rosa boken på huset som deras föräldrar lämnat kvar. När han fick veta att distriktet accepterat ansökan om markbodelning gick han till distriktet för att bekräfta hela huset för sin syster. Dock kunde distriktets personal inte lösa det omedelbart.

Angående dessa fall förklarade Dang Cong Tuan, chef för den ekonomiska avdelningen för stadsinfrastruktur i Thong Tay Hoi-distriktet, i en intervju med SGGP Newspaper att det i genomsnitt hade överförts cirka 4–5 filer från det gamla distriktet till varje distrikt på eftermiddagen den 30 juni. ”För närvarande kan distriktsdistriktet inte omedelbart utfärda rosa böcker till personer eftersom det är nödvändigt att registrera de tomma filerna hos jordbruks- och miljödepartementet för att utfärda dem. När det gäller uppgifterna om huruvida marktomten är spärrad eller inte har distriktsdistriktet inte fått tillstånd att uppdatera dem. Dessutom måste antalet kartblad för marktomten numreras om enligt de nya administrativa gränserna... För att påskynda processen att utfärda rosa böcker till personer har distriktsdistriktet proaktivt utvecklat interna rutiner. Baserat på den totala tiden för att utfärda böcker enligt föreskrifterna måste dock jordbruks- och miljödepartementet ha föreskrifter, instruktioner och omforma handläggningstiden samt processen för att utfärda certifikat”, sa Tuan.

Samtidigt föreslog ledaren för Di An-avdelningen av fastighetsregistreringskontoret att myndigheterna snart borde ha ett system för koppling av fastighetsdata från stads- till kommunnivå för att skapa ett smidigt och professionellt arbete utan att påverka folkets rättigheter. Därifrån är det möjligt att snabbt kontrollera lagligheten och historiken av fastighetsförändringar, vilket bidrar till att förkorta tiden för administrativa förfaranden, särskilt utfärdandet av rosa böcker till folket.

Enligt rapporten från fastighetsregistreringskontoret i Binh Duong -provinsen (gamla) var det totala antalet förstagångsutfärdande av intyg 177 poster med 120 GCN-nummer under de första sex månaderna 2025, och andelen poster som inkommit i tid nådde 100 %. När det gäller registrering av fastighetsändringar var det totala antalet slutförda poster 122 131 poster med 137 096 GCN-nummer (en ökning med 5,68 % jämfört med samma period förra året), andelen sena poster var 0,06 %, vilket motsvarar 83/130 167 poster (dessutom var mer än 1 100 poster försenade på grund av långsam implementering av skattemyndigheten, vilket står för 0,85 %), och behandlar för närvarande 7 992 poster.

Enligt jordbruks- och miljödepartementet i Ho Chi Minh-staden (gamla departementet) har departementet utfärdat 194 förstagångscertifikat, varav 163 utfärdades till individer och 31 till organisationer, vilket innebär att det totala antalet certifikat som utfärdats till organisationer uppgår till 1 516 646, vilket motsvarar 92,53 %. När det gäller registrering av markändringar har 161 369 certifikat utfärdats, varav 2 244 utfärdades till organisationer och 159 125 utfärdades till individer.

THANH HIEN - XUAN TRUNG - PHUONG LE - NONG NGAN

Källa: https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-chinh-thuc-thuc-hien-cap-so-hong-lan-dau-san-sang-phuc-vu-post802078.html