Hur säger man "våt som en drunknad råtta" på engelska

Engelskan har många ord och fraser som beskriver tillståndet att vara våt, bland vilka "wet like a drowned rat" på vietnamesiska beskrivs som "se ut som en drunken rat".

På engelska är det enklaste ordet för att beskriva tillståndet av att vara våt " wet ": Var försiktig - vägarna är våta efter regnet.

" Fuktig " används för att beskriva ett föremål eller en plats som är lite fuktig, men obehagligt fuktig: Mamma, har vi några torra handdukar? Mina är fortfarande fuktiga.

Om man vill beskriva en kaka med en fuktig skorpa, ett återfuktat skal eller fuktig jord – det vill säga något fuktigt men på ett positivt sätt, så har engelskan ordet " moist ": Du måste prova den här kakan – den är så fuktig och god eller Håll jorden i krukan fuktig, men inte för våt.

För att beskriva en person eller ett föremål som är genomblöt kan vi använda " genomblöt " eller " sopkvåt ": Vi glömde att ta med oss ​​kläderna igår kväll. När vi vaknade var alla kläderna genomblöta.

Om någon är genomblöt (både kläder och hår) finns det tre sätt: " blöt in i huden ", " genomblöt in i huden " eller " genomblöt in i huden ". Till exempel: Jag hade inte med mig någon regnjacka i morse. När jag kom hem var jag genomblöt.

En person som är "genomblöt", särskilt av att ha varit i regnet, beskrivs som att han " ser ut som en drunknad råtta ": Åh kära nån, du tog väl inte med dig ett paraply? Du ser ut som en drunknad råtta!

" Soggy " används för att beskriva något som är väldigt mjukt och fuktigt, vilket orsakar en obekväm känsla: Jag trodde inte att regnet skulle bli så kraftigt. Nu är mina stövlar fuktiga.

Och om en bit mark är översvämmad eller vattensjuk, har engelskan också ordet " waterlogged ": Du kan inte bygga på den här marken - den är vattensjuk.

Välj rätt svar för att komplettera följande meningar:

Khanh Linh

Källänk: https://vnexpress.net/uot-nhu-chuot-lot-noi-the-nao-bang-tieng-anh-4701384.html