Varför beslutade Hoi An att inte justera färgen på reliken från den japanska täckta bron?

På kvällen den 30 juli sa Pham Phu Ngoc, chef för Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center (Hoi An City, Quang Nam ), att staden, efter att ha mottagit kommentarer från invånare och turister, beslutat att måla om Cau-pagoden genom att justera färgen till en ljusare färg än den röda färgen framför och bakom Cau-pagoden, och sidan kommer att målas om i en mörkare färg än den nuvarande vita färgen.

Men hittills har Hoi An City en annan hanteringsinriktning.

Byggenheten bearbetade om den vita balkens position under räcket på den japanska täckta bron

”Efter det träffades vi och kom överens om att rött var originalfärgen som bara var vitkalkad, så färgen bleknade väldigt snabbt och vi skulle inte justera färgen längre, utan behålla densamma”, sa herr Ngoc.

Herr Ngoc sade att byggenheten idag, den 30 juli, har omarbetat några små detaljer på träbjälkarna och den vita balkplaceringen under räcket på den japanska täckta bron genom att måla den med vit grundfärg för att göra den mörkare än den nuvarande vita färgen. När det gäller färgen på den japanska täckta bron kommer det inte att bli någon förändring.

Enligt herr Ngoc genomfördes lösningen för att organisera restaureringen av Cau-pagodreliken på ett exemplariskt sätt, genom att alla procedurer och konstruktionslösningar tillämpades på ett systematiskt och vetenskapligt sätt , i enlighet med de procedurer för restaurering och bevarande av träreliker som har utvärderats, filtrerats och sammanfattats från praktiken.

Restaureringen av den japanska täckta brons relik ingick i deltagandet av många ledande vietnamesiska experter, arkitekter, ingenjörer och arkeologer. Dessutom samarbetade Hoi An City även med japanska experter i konsultationsprogrammet.

Principen om "ingen förfalskning"

Herr Nguyen Van Son, ordförande för Hoi Ans folkkommitté, sa att en fråga som alltid uppmärksammar dem som älskar det arkitektoniska arvet i allmänhet, Cau-pagodreliken i synnerhet, och som också är en oro för dem som direkt genomför projektet: Hur kan Cau-pagoden fortfarande behålla sina antika detaljer efter denna omfattande restaurering?

Efter bearbetning är färgen mörkare än den tidigare vita färgen.

Följaktligen beslutades att den slutliga färgen efter restaureringen av den japanska täckta bron skulle behålla den ursprungliga färgen på alla träkonstruktioner, inklusive dekorativa sniderier, horisontella lackerade brädor och parallella meningar, utan ytterligare målning. Nyligen utbytta konstruktioner eller förstärkningskomponenter belagdes endast med färglösa konserveringsmedel. På samma sätt behölls även landfästena och pelarna helt intakta, utan några färgingrepp.

Särskilt väggarna och takdekorationerna behöver restaureras, eftersom de är nästan helt bleknade.

Enligt Son finns det också åsikter om att färgtoner och nyanser bör väljas så att de är närmast bilden före restaureringen, eller för att göra den japanska täckta bron mindre "ny". Detta är dock inte förenligt med den synvinkel och princip om "ingen förfalskning" som projektet har föreslagit, vilket särskilt leder till oro för att det kommer att förvränga de ursprungliga elementen, orsaka förvirring och påverka resultaten av framtida forskning.

Bropagoden efter restaurering

Faktum är att färgen på takdekorationssystemet på den japanska täckta bron restaurerades baserat på den ursprungliga färgen på vissa befintliga platser, i kombination med resultaten av forskning och undersökningar av liknande traditionella religiösa verk i Hoi An, vilket föreslagits av experter genom samråd och diskussioner.

Ordföranden för Hoi Ans folkkommitté bekräftade att restaureringen av färg, oavsett vad, inte kan undvika att få reliken att se "ny" ut, men det viktigaste är att bevara originaliteten och säkerställa att principerna för restaureringen av reliken följs, i enlighet med relikens inneboende natur.

Som Thanh Nien rapporterade har den nya utseendet på den japanska täckta bron efter den omfattande restaureringen fått blandade åsikter från allmänheten. Många tror att restaureringen, särskilt färgen, har gjort den japanska täckta bron "mindre forntida", och att reliken blir märklig jämfört med tidigare. Men många berömde också arbetet efter restaureringen för att det fortfarande behåller sitt ursprungliga utseende, men vad gäller "antiken" kommer den med tiden att täckas med mossa igen.

Källa: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm