30 เมษายน 1975: วันแห่งการกลับคืน - ตอนที่ 2: ข้ามมหาสมุทรกลับสู่ไซ่ง่อน

ทหารหนุ่มเดินทางกลับจากเรือนจำเกาะกอนดาวสู่ไซ่ง่อนในเดือนพฤษภาคม ปี 1975 ชายที่อยู่ตรงกลาง สวมผ้าพันคอลายตารางหมากรุก คือ เลอ วัน นุ่ย - ภาพถ่าย: รวบรวมโดยผู้เขียน

ต่อมา วิทยุได้ออกอากาศคำเรียกร้องจากเยาวชนโดยนายเลอ คอง เกียว ตัวแทนสหภาพเยาวชนไซง่อน-เกียดิงห์ ฉันยืนนิ่งอยู่ที่เกาะกอนดาว ฟังเสียงจากไซง่อน หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความโหยหาคนที่ฉันรักในไซง่อน

กลับสู่แผ่นดินใหญ่

โดยไม่คาดคิด ในเวลาประมาณเที่ยงวัน สำนักงานเกาะคอนดาวได้ประกาศผ่านลำโพงว่า นักเรียนหลายคน รวมทั้งเลอ วัน นุ่ย ได้รับแจ้งให้เตรียมตัวขึ้นเรือกลับไปยังไซง่อนในเวลา 13.00 น.

เรือรบซึ่งจุคนได้ 150 คน กลับบรรทุกคนเกิน 200 คน เนื่องจากเรือไม่เพียงพอ กองกำลังทางทะเลปฏิวัติกำลังยกพลขึ้นบกที่หมู่เกาะสแปรตลีและเกาะอื่นๆ อีกหลายแห่งตามแนวทะเลตะวันออก เพื่อทวงคืน อำนาจ อธิปไตยทางทะเล

ผู้สูงอายุได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้องเก็บสัมภาระใต้ท้องเรือ ในขณะที่คนหนุ่มสาวอย่างฉันสมัครใจขึ้นไปนอนหรือนั่งบนดาดฟ้าเรือตลอดการเดินทางสองวันหนึ่งคืนจากเกาะกงดาวไปยังไซง่อน

เด็กที่อายุน้อยที่สุดอย่างผมกับโว่ ตวน ลินห์ นอนอยู่ตรงขอบดาดเรือ ส่วนผู้ชายวัยกลางคนอย่างลุงฮุยนอนอยู่ตรงกลาง ลุงฮุยบอกผมว่า "จับมือลุงไว้ให้แน่นนะ ไม่งั้นถ้าเผลอหลับจะตกทะเล แล้วมันจะแย่มาก"

เมื่อฉันได้พบกับลุงฮุยบนรถไฟขบวนนี้ ฉันจึงได้รู้ว่าเขาเป็นพ่อของฟามซวนบินห์และบัคกุก ซึ่งฉันเคยพบที่เรือนจำหญิง บางครั้ง ฉันแอบมองลุงฮุยด้วยความรู้สึกสะเทือนใจที่ได้เห็นพ่อและลูกสาวคนโตถูกคุมขังอยู่ด้วยกันในเกาะกอนดาว! สงครามช่างโหดร้ายเหลือเกิน! หลายครอบครัวต้องพลัดพรากจากกัน หลายคนต้องเสียสละชีวิตเช่นเดียวกับลุงฮุย!

ไม่ว่าฉันจะนั่งมองทะเลหรือนอนพักผ่อน ฉันก็ต้องใช้แขนข้างหนึ่งเกี่ยวเสาเหล็กของเรือไว้เสมอ ฉันไม่กล้านอนหลับเพราะกลัวจะตกทะเล

ฉันบอกตัวเองว่า: อย่าหลับ! อย่าหลับ! ระวังอย่าตกทะเลตายเพราะน้ำ อย่าตายเพราะเสียสละตัวเองเพื่อน้ำ! คลื่นซัดเสื้อผ้าฉันจนเปียกโชก แต่ฉันก็ยังงีบหลับไปได้สองสามชั่วโมง

ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อแสงตะวันขึ้นส่องประกายเหนือทะเล เป็นภาพที่งดงามราวกับความสุขแห่งอิสรภาพ เหมือนดอกทานตะวันผลิบานในหัวใจของเด็กนักเรียนชายคนหนึ่งที่จากบ้านเกิดเมืองไซ่ง่อนและครอบครัวไปนานเกือบห้าปี

เรือรบได้แวะจอดที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจภาคสนามของกองทัพเวียดนามใต้ในเมืองหวุงเตาเป็นเวลาครึ่งวัน จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังปากแม่น้ำไซง่อน

เมื่อมาถึงบริเวณลองเตาของแม่น้ำ เรือก็ติดอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเนื่องจากหลงทางในเส้นทางน้ำที่ซับซ้อน โชคดีที่ไกด์นำทางจากท่าเรือไซง่อนได้ขับเรือเร็วออกไปช่วยนำทางเรือรบเข้าสู่แม่น้ำไซง่อน

เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 17 พฤษภาคม 1975 เรือได้เทียบท่าที่บัคดัง หลังจากเดินทางฝ่าพายุมาเป็นเวลาสามวันสองคืน

นักโทษหลายร้อยคนเบียดเสียดกันอยู่บนดาดเรือ หันหน้าเข้าหาธงสีแดงมีดาวสีเหลือง และธงแนวร่วมแห่งชาติสีแดงครึ่งหนึ่งและสีน้ำเงินครึ่งหนึ่งที่โบกสะบัดอยู่บนยอดตึกสูงระฟ้าตามแนวท่าเรือบัคดังในไซง่อน ทุกคนต่างรู้สึกสะเทือนใจ ตื้นตันใจ และน้ำตาคลอเบ้า

กลุ่มผู้แทนราษฎรหนุ่มสาวประชุมกันในหอประชุมบาดีนห์ ระหว่างพิธีเปิดการประชุมสภาแห่งชาติครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1976 จากซ้ายไปขวา: หวินห์ ตัน มัม, วีรบุรุษทหาร มินห์ เหียน และ ไม ฟอง ( เบ็นเตร ), นักแสดงภาพยนตร์ ตรา เจียง และ เลอ วัน นุ่ย - ภาพ: จัดหาโดย ตรา เจียง

การพบปะกับพ่อแม่

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1975 เพื่อนของผม เหงียน วัน วิงห์ เจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนเมืองไซง่อน ถือปืนไรเฟิลเดินทางมาถึงโรงเรียนมัธยมฮุงหว่อง เขต 5 ด้วยรถจี๊ปที่ขับโดยเยาวชนหน่วยป้องกันตนเอง

ที่นี่คือสถานที่ที่ผมและนักโทษ การเมือง ปฏิวัติคนอื่นๆ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำของรัฐบาลเวียดนามใต้ เข้าร่วมหลักสูตรที่เรียกว่า "หลักสูตรแห่งชัยชนะ" วินห์มารับผมเพื่อไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่ของผมในเขต 4 ไซง่อน

พอเข้าบ้านมา ผมก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า "สวัสดีครับพ่อ ผมกลับมาแล้ว!" พ่อของผมซึ่งกำลังตัดผมให้ลูกค้าอยู่ที่ร้านตัดผมในบ้านของตัวเอง รู้สึกประหลาดใจและยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันที่ดำคล้ำจากการย้อมฟันสมัยหนุ่มๆ ทางภาคเหนือ "ลูกกลับมาแล้ว!"

จากนั้นฉันก็เข้าไปข้างใน เดินไปที่รถเข็นที่แม่นั่งอยู่ แล้วจับมือแม่พลางพูดเสียงสั่นเครือว่า "หนูกลับบ้านแล้วค่ะแม่!" แม่กอดฉันแน่นและร้องไห้ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ "โอ้พระเจ้า! หนูยังมีชีวิตอยู่และกลับมาแล้ว! แม่ดีใจมาก! ตลอดสิบวันที่ผ่านมา แม่เดินหาหนูโดยใช้ไม้เท้า แต่หาไม่เจอเลย..."

ทันใดนั้น ฉันก็สังเกตเห็นว่าแม่ของฉันยังคงเก็บตะกร้าใส่หมากไว้กับตัว ราวกับจะบอกว่าแม่ยังคงระลึกถึงลูกชายคนเดียวของเธอเสมอ

มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก ย้อนกลับไปในค่ายกักกันทางการเมืองที่จีฮวา นักโทษบางคนสานตะกร้าใส่หมากและกระเป๋าถือใบเล็ก ๆ โดยใช้เส้นใยไนลอนเล็ก ๆ สานเข้าด้วยกันเหมือนลูกปัด มีสีสันระยิบระยับมากมาย ซึ่งสวยงามมาก

ในปี 1973 ฉันได้สั่งให้พี่ชายสานตะกร้าใส่หมากสีน้ำตาลที่มีตัวอักษรสีขาว ฝาตะกร้าเขียนว่า "ขอให้แม่มีอายุยืนยาว" และด้านข้างเขียนว่า "จี่ฮวา" และ "LVN" (เลอ วัน นุ่ย) ฉันส่งตะกร้าใบนั้นกลับบ้านเป็นของขวัญให้แม่ ฉันแอบหวังว่าทุกครั้งที่แม่เคี้ยวหมากในตะกร้าใบนั้น แม่จะนึกถึงลูกชายคนเดียวของแม่ที่ถูกเนรเทศไปอยู่ที่อื่น!

น่าประหลาดใจที่หลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี ตะกร้าใส่หมากของแม่ที่เก็บไว้ในตู้ของที่ระลึกของครอบครัวยังคงแข็งแรงและสีไม่ซีดจาง

สาเหตุที่แม่ของฉันต้องใช้รถเข็นในตอนนั้นก็เพราะว่าในปี 1973 หลังจากที่ไปเยี่ยมฉันที่เรือนจำจีฮวาพร้อมกับพี่สาว พวกเธอได้แวะไปที่บ้านของป้าของฉัน ซึ่งเป็นแม่ของธัญไม และเลอ วัน ตรีเออ ซึ่งเป็นเพื่อนสองคนของเลอ วัน นุ่ย จากขบวนการนักศึกษา ที่ถนนเหงียนกู่ตรินห์ เขต 1

ขณะที่แม่กับฉันกำลังออกจากบ้านและกำลังข้ามแยกถนนเจิ่นฮุงดาว รถจักรยานยนต์คันหนึ่งที่ขับมาด้วยความเร็วสูงได้พุ่งชนแม่ของฉันอย่างกระทันหัน ทำให้แม่ล้มลงและศีรษะกระแทกพื้นถนนจนหมดสติ คนขับรถจักรยานยนต์ซึ่งสวมเครื่องแบบทหารเรือเวียดนามใต้และน้องสาวของฉันได้ช่วยพยุงแม่ไปที่ข้างถนน ประมาณ 10 นาทีต่อมา แม่ก็ฟื้นคืนสติ

พี่สาวของฉันเล่าว่า ตอนนั้นเธอเห็นว่าแม่มีแค่รอยขีดข่วนเล็กน้อยและยังยืนเดินได้ เธอจึงให้คนขับรถกลับไป และแม่ก็ไม่ได้เรียกร้องค่าชดเชยใดๆ! อย่างไม่คาดคิด ไม่กี่วันต่อมา แม่บ่นว่าปวดหัวอย่างรุนแรง แล้วก็เริ่มเพ้อคลั่ง ต้องเข้ารับ การรักษา ฉุกเฉิน ที่ โรงพยาบาลโชเรย์

แพทย์วินิจฉัยว่าแม่ของฉันได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง และบอกว่าเธอจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน การผ่าตัดประสบความสำเร็จและช่วยชีวิตแม่ของฉันไว้ได้ แต่เนื่องจากเธอพลาด "ช่วงเวลาทอง" หลังอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอจึงเป็นอัมพาตขาข้างหนึ่งและต้องใช้ไม้ค้ำยัน จากนั้นหนึ่งปีต่อมา ขาทั้งสองข้างก็อ่อนแรงและเป็นอัมพาต ทำให้เธอต้องใช้รถเข็น

หลายเดือนหลังจากอุบัติเหตุของแม่ มีเพียงพี่สาวและเพื่อนๆ เท่านั้นที่มาเยี่ยมฉันที่เรือนจำจีฮวา ด้วยความสงสัย ฉันจึงถามพี่สาวและได้รู้ว่าแม่ถูกรถชนและเป็นอัมพาตที่ขา ฉันร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวดว่า "โอ้พระเจ้า! ทำไมแม่ไม่บอกฉัน?!"

พี่ไห่ตอบว่า "แม่บอกฉันว่าอย่าบอกหนูโอยเรื่องที่เธอถูกรถชน เขาต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในคุกอยู่แล้ว การได้ยินเรื่องนี้จะยิ่งทำให้เขาทุกข์ใจและกังวลมากขึ้นไปอีก!"

แม่และพี่สาวของฉันมาเยี่ยมฉันที่เรือนจำจีฮวา สัปดาห์ละสองครั้ง รวมถึงบางครั้งที่แม่ของฉันไปที่สำนักงานใหญ่ของสหภาพนักศึกษาไซง่อนที่ 207 ถนนหงบัง เขต 5 (ปัจจุบันคือถนนอันดวงหว่อง) เพียงลำพัง เพื่อมาเยี่ยมและนำอาหารมาให้ฉันด้วย

ในเวลานั้น สหภาพนักศึกษาไซง่อน ซึ่งผมเป็นผู้รับผิดชอบอยู่ ก็มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่อยู่แห่งนี้เช่นกัน

แม่ของฉันมักจะทำอาหารที่รู้ว่าลูกชายชอบมาให้ฉันทาน เช่น ซุปมะระยัดไส้ปลาช่อน หมูตุ๋นไข่ ไข่เป็ด ข้าวเหนียวถั่วแดง เป็นต้น

ในปี 1974 ฉันถูกเนรเทศไปยังเกาะกอนดาว ถูกคุมขังในพื้นที่ห่างไกลที่เรียกว่า "กรงเสือ" และญาติของฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยม

ตลอดช่วงเวลาที่ต้องลี้ภัย มีสองสิ่งที่ผมพกติดตัวเสมอ คือ กระเป๋าเป้สะพายหลังแบบทหารสำหรับใส่เสื้อผ้า และนมผงกระป๋องยี่ห้อ Guigoz ที่แม่ส่งมาให้ผมกินกับข้าวกล้อง โรยด้วยงาและถั่วลิสง

สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง แม่และพี่สาวของฉันจะมาเยี่ยมฉันที่เรือนจำจีฮวา โดยนำตะกร้าที่เต็มไปด้วยขนมต่างๆ มาให้ เดือนละครั้ง แม่ของฉันจะนำเกลืองากระป๋องใหม่มาให้ และนำกระป๋องเก่าที่ว่างเปล่ากลับไป น่าเสียดายที่ประมาณปี 1980 กระเป๋าเป้ใบนั้นผุพังไปและต้องทิ้งไป และกระป๋องเกลืองาของ Guigoz ก็หายไป!

ในช่วงค่ำคืนอันยาวนานในคุก ฉันมักจะหลั่งน้ำตาเงียบๆ ทุกครั้งที่นึกถึงครอบครัว พ่อแม่ พี่น้อง และโหยหาอาหารจานโปรดที่แม่เคยทำให้ฉันกินที่บ้าน ที่สโมสรนักศึกษา และที่เรือนจำจีฮวาในไซง่อน…

คุณแม่ของฉัน เหงียน ถิ โต๋น เสียชีวิตในปี 1984 เมื่ออายุ 68 ปี (1916-1984)

ตอนต่อไป: ไซ่ง่อน ช่วงเริ่มต้น แห่งสันติภาพ

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2