79 ปี นับตั้งแต่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ: รักษาคำสาบานประวัติศาสตร์

กองเกียรติยศตรวจแถวขบวนหน้าสุสานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ (ภาพ: Hoang Hieu/VNA)

คำประกาศอิสรภาพแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของเวียดนามต่อเอกราชของชาติและความตั้งใจที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งทั้งหมดของเรา เพื่อเสียสละชีวิตและทรัพย์สินของเราเพื่อปกป้องเสรีภาพและเอกราชนั้น"

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่าน "คำประกาศอิสรภาพ" อย่างสมเกียรติ ประกาศให้เพื่อนร่วมชาติและ คนทั่วโลก ทราบถึงการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ปฏิญญาดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของประชาชนชาวเวียดนามต่อเอกราชของชาติและความตั้งใจที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณและความแข็งแกร่ง ชีวิตและทรัพย์สินทั้งหมดของตนเพื่อปกป้องเสรีภาพและเอกราชนั้น"

การยกระดับสิทธิมนุษยชนสู่สิทธิแห่งชาติ

“คำประกาศอิสรภาพ” เป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุด สะท้อนถึงลีลาการเขียนทางการเมืองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ไม่เพียงแต่สะท้อนมุมมองเชิงปรัชญา การเมือง และมนุษยนิยมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้งเท่านั้น แต่คำประกาศอิสรภาพยังน่าเชื่อถืออย่างยิ่งด้วยโครงสร้างและข้อโต้แย้งที่เชื่อมโยงกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิญญาดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับคุณค่าของอารยธรรมมนุษย์ “ความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้” เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ในช่วงเริ่มต้นของคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ได้เข้าประเด็นโดยตรง แต่ได้นำเสนอพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับสิทธิมนุษยชนและสิทธิแห่งชาติอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับคำประกาศอิสรภาพ

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ภาพ: แฟ้ม VNA)

ประการแรก เขายกข้อความจากคำประกาศอิสรภาพของอเมริกา ค.ศ. 1776 และคำประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมืองของฝรั่งเศส ค.ศ. 1791 ที่ว่า “มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน พวกเขาได้รับสิทธิบางประการที่ไม่อาจเพิกถอนได้จากพระผู้สร้าง ได้แก่ ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข” และ “มนุษย์เกิดมามีอิสระและมีสิทธิเท่าเทียมกัน และต้องคงไว้ซึ่งอิสรภาพและมีสิทธิเท่าเทียมกันเสมอ”

การอ้างอิงคำประกาศสองฉบับของฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกามีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เป็นวิธีการนำเสนอหลักฐานอย่างชาญฉลาดและหนักแน่น การอ้างอิงนี้ช่วยสร้างหลักความเป็นกลางของคำประกาศ และยิ่งไปกว่านั้น ยังแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่เคารพต่อความจริงร่วมกันหรือค่านิยมก้าวหน้าที่มนุษยชาติยอมรับ

การอ้างถึงคำประกาศทั้งสองนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น: ลุงโฮได้วางคำประกาศอิสรภาพของประเทศเราให้เท่าเทียมกับคำประกาศของมหาอำนาจโลกทั้งสอง

“เวียดนามมีสิทธิที่จะมีอิสรภาพและเอกราช และในความเป็นจริงได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดของตน เพื่อปกป้องอิสรภาพและเอกราชนั้น”

อย่างไรก็ตาม หากปฏิญญาทั้งสองฉบับของฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาหยุดอยู่แค่การเน้นย้ำเรื่องสิทธิมนุษยชน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม ประสบการณ์จริง และแนวปฏิบัติการปฏิวัติของเวียดนาม ได้พัฒนาและเสนอทฤษฎีที่ปฏิเสธไม่ได้เกี่ยวกับสิทธิของชาติต่างๆ ได้อย่างชาญฉลาด: "ในความหมายที่กว้างกว่านั้น ประโยคนี้หมายความว่า ชาติต่างๆ ทั่วโลกเกิดมาเท่าเทียมกัน ชาติต่างๆ ทุกชาติมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีสิทธิที่จะมีความสุข และมีสิทธิที่จะเป็นอิสระ"

สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ พรสวรรค์ และข้อคิดอันเฉียบคมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ท่านได้ก้าวข้ามแนวคิดเรื่องมนุษย์ไปสู่แนวคิดเรื่องชาติอย่างกว้างๆ และน่าเชื่อถือ โดยยืนยันว่าสิทธิของชาติและสิทธิมนุษยชนมีความสัมพันธ์เชิงวิภาษวิธีและมีอิทธิพลต่อกันและกัน

เอกราชของชาติเป็นสิ่งจำเป็นเบื้องต้นในการประกันการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและในทางกลับกัน การปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนที่ดีคือการส่งเสริมคุณค่าอันสูงส่งและความหมายที่แท้จริงของเอกราชของชาติ

จึงกล่าวได้ว่าปฏิญญาอิสรภาพปี 2488 ไม่เพียงแต่เป็นปฏิญญาอิสรภาพของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นปฏิญญาสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาวอาณานิคมในการต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดินิยมอีกด้วย

การที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยกย่องสิทธิมนุษยชนให้เป็นสิทธิมนุษยชนแห่งชาติถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนหลักการทางทฤษฎีของเขาต่อสมบัติล้ำค่าของอุดมการณ์สิทธิมนุษยชนของมนุษยชาติ

“เวียดนามมีสิทธิที่จะได้รับอิสรภาพและเอกราช และในความเป็นจริงได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ”

ในขณะที่ประกาศสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นอุดมคติอันสูงส่งของ "เสรีภาพ ความเท่าเทียม ภราดรภาพ" ในความเป็นจริงแล้ว การล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสได้พรากอิสรภาพของชาติ สิทธิในการมีชีวิต สิทธิในเสรีภาพ และการแสวงหาความสุขของผู้อื่นและประเทศอื่นๆ ไป

ในคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประณามอาชญากรรมของลัทธิอาณานิคมฝรั่งเศสว่า “เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสได้ฉวยโอกาสจากธงแห่งเสรีภาพ ความเท่าเทียม และภราดรภาพ เพื่อรุกรานประเทศของเราและกดขี่ประชาชนของเรา การกระทำของพวกเขาขัดต่อมนุษยธรรมและความยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง”

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพอันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย (ภาพ: แฟ้มวีเอ็นเอ)

เขายกตัวอย่างที่เจาะจงว่า “ในทางการเมือง พวกเขาไม่ให้เสรีภาพหรือประชาธิปไตยแก่ประชาชนของเราเลย... พวกเขาสร้างเรือนจำมากกว่าโรงเรียน พวกเขาสังหารผู้รักชาติและผู้ที่รักประเทศชาติอย่างโหดร้าย พวกเขาทำลายการลุกฮือของประชาชนด้วยเลือด... ในทางเศรษฐกิจ พวกเขาเอารัดเอาเปรียบคนงานและเกษตรกรจนกระดูก... พวกเขาปล้นที่ดิน ป่าไม้ เหมืองแร่ และวัตถุดิบจากพวกเขา... พวกเขาเก็บภาษีอย่างไม่สมเหตุสมผลหลายร้อยครั้ง ทำให้ประชาชนของเรา โดยเฉพาะเกษตรกรและพ่อค้า ต้องตกอยู่ในความยากจนข้นแค้น...”

เมื่อเผชิญหน้ากับอาชญากรรมของศัตรู ประชาชนของเรากลับปฏิเสธที่จะยอมจำนน ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคคอมมิวนิสต์ ชาวเวียดนามลุกขึ้นขับไล่พวกนักล่าอาณานิคม ศักดินา และจักรวรรดินิยม เพื่อให้ได้มาซึ่งอิสรภาพ เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชนคืนมา ดังนั้น สิทธิมนุษยชนในเวียดนามจึงไม่ใช่คุณค่าที่ใครๆ มอบให้ แต่เป็นผลจากการต่อสู้อันยาวนานของชาวเวียดนาม

การต่อสู้ครั้งนั้นทำให้ “ฝรั่งเศสต้องอพยพ ญี่ปุ่นต้องยอมแพ้ และพระเจ้าบ๋าวได๋ต้องสละราชบัลลังก์ ประชาชนของเราได้ทำลายพันธนาการอาณานิคมที่ผูกมัดกันมาเกือบ 100 ปี เพื่อสร้างเวียดนามที่เป็นอิสระ ประชาชนของเรายังได้ล้มล้างระบอบกษัตริย์ที่ปกครองมาหลายทศวรรษ และสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตย”

คำประกาศอิสรภาพเป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่มั่นคงซึ่งยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติชาวเวียดนามอย่างมั่นคงต่อหน้าคนทั้งโลก โดยวางรากฐานสำหรับการก่อตั้งรัฐที่ปกครองด้วยกฎหมายในเวียดนามโดยมีเป้าหมายเพื่อเอกราช เสรีภาพ และความสุข

ดังนั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จึงประกาศ “ตัดความสัมพันธ์กับฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิง ยกเลิกสนธิสัญญาทั้งหมดที่ฝรั่งเศสได้ลงนามเกี่ยวกับเวียดนาม ยกเลิกสิทธิพิเศษทั้งหมดของฝรั่งเศสในเวียดนาม” และในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำว่า “ประเทศพันธมิตรที่ยอมรับหลักการความเสมอภาคของชาติในการประชุมที่เตหะรานและซานฟรานซิสโกนั้น ย่อมยอมรับเอกราชของประชาชนชาวเวียดนามอย่างแน่นอน”

ในตอนท้ายของคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ประกาศอย่างเคร่งขรึมต่อโลกว่า “เวียดนามมีสิทธิที่จะมีอิสรภาพและเอกราช และในความเป็นจริงได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดของตน เพื่อปกป้องอิสรภาพและเอกราชนั้น”

เช้าวันที่ 2 กันยายน 2558 ได้มีการจัดการชุมนุม ขบวนพาเหรด และการเดินขบวนเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2558) และวันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2558) ขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ (ภาพ: VNA)

ด้วยระบบการโต้แย้งที่หนักแน่น ชัดเจน ถ้อยคำที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือที่รวบรวมไว้ในคำมากกว่า 1,000 คำ คำประกาศอิสรภาพเป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่มั่นคงซึ่งยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติชาวเวียดนามอย่างมั่นคงต่อหน้าคนทั้งโลก วางรากฐานสำหรับการสถาปนารัฐนิติธรรมในเวียดนามด้วยเป้าหมายของอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข ส่องสว่างเส้นทางการปฏิวัติของเวียดนามสู่ความสูงใหม่ในการสร้างรัฐนิติธรรมสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน เพื่อเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม

มุ่งมั่นที่จะรักษาคำสาบานทางประวัติศาสตร์

เกือบแปดทศวรรษผ่านไปแล้ว แต่ทัศนคติและความคิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่แสดงออกในปฏิญญาอิสรภาพเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน สิทธิของชาติ และความปรารถนาและจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อย่างแน่วแน่เพื่อรักษาเอกราชและเสรีภาพยังคงมีความเกี่ยวข้องและมีความสำคัญอย่างล้ำลึกเป็นพิเศษในสาเหตุปัจจุบันของการสร้างและการปกป้องชาติ

ชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมด้วยการประกาศคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ได้สร้างสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ให้กับการปฏิวัติของเวียดนามเพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ได้รับชัยชนะทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญในยุคสมัย ประสบความสำเร็จในการทำสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา ปลดปล่อยภาคใต้ รวมประเทศเป็นหนึ่ง ยึดมั่นอย่างมั่นคงต่อเป้าหมายของเอกราชของชาติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยม สร้างเวียดนามแห่ง "ประชาชนร่ำรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม อารยธรรม"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลอดเกือบ 40 ปีแห่งการปฏิรูปประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศ เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มากมายในด้านการเมือง เศรษฐกิจ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การต่างประเทศ วัฒนธรรม และสังคม การเติบโตทางเศรษฐกิจได้ก้าวสู่ระดับที่สูง ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) อยู่ในระดับสูงที่สุดในโลก

เวียดนามมีบทบาทเชิงรุกและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในองค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน โดยดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (2 วาระ พ.ศ. 2557-2559 และ พ.ศ. 2566-2568) มีส่วนร่วมในกระบวนการจัดทำปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน คณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยสตรีและเด็ก และคณะกรรมการแรงงานข้ามชาติ

ขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศก็มีความลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น สถานะและศักดิ์ศรีระหว่างประเทศของประเทศยังคงได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วมและสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอย่างแข็งขัน และมีส่วนร่วมในการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพในหลายระดับ

มติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ครั้งที่ 13 มุ่งพัฒนาประเทศในยุคใหม่ โดยกำหนดว่า “ให้ยึดถือผลประโยชน์สูงสุดของชาติบนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ ความเสมอภาค ความร่วมมือ และผลประโยชน์ร่วมกัน” “ให้ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ เจตนารมณ์แห่งการพึ่งพาตนเองของชาติ พลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ และความปรารถนาที่จะพัฒนาประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ส่งเสริมประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม พลังร่วมของระบบการเมืองทั้งหมด วัฒนธรรม และประชาชนเวียดนาม บ่มเพาะประชาชน พัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ มีกลไกขับเคลื่อนที่ก้าวล้ำเพื่อดึงดูดและใช้ประโยชน์จากผู้มีความสามารถ ส่งเสริมนวัตกรรม ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 เพื่อสร้างพลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งเพื่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน” “การผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย การส่งเสริมเจตจำนงแห่งอิสรภาพ การพึ่งพาตนเอง ความกระตือรือร้น การบูรณาการที่กระตือรือร้น และการปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือระหว่างประเทศ การใช้ทรัพยากรภายในให้เกิดประโยชน์สูงสุด การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก ซึ่งทรัพยากรภายในโดยเฉพาะทรัพยากรมนุษย์มีความสำคัญสูงสุด”...

79 ปีผ่านไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของคำประกาศอิสรภาพซึ่งเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามยังคงอยู่ในใจของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ไม่เพียงเพราะคุณค่าทางประวัติศาสตร์และกฎหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าทางมนุษยธรรมอันสูงส่งของสิทธิมนุษยชนและสิทธิแห่งชาติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์หวงแหนและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อให้บรรลุถึงมันด้วย

และคำสาบานทางประวัติศาสตร์ที่ว่า "ประชาชนเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและความแข็งแกร่ง ชีวิตและทรัพย์สินของตนเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราช" จะยังคงส่องสว่างให้กับพรรค กองทัพ และประชาชนของเราทั้งหมดในการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในวันนี้และวันพรุ่งนี้

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp