79 ปี นับตั้งแต่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ: รักษาคำสาบานประวัติศาสตร์

ทหารกองเกียรติยศตรวจแถวทหารหน้าสุสาน โฮจิมิน ห์ (ภาพ: หว่าง เฮือ/VNA)

คำประกาศอิสรภาพแสดงออกอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของเวียดนามในการได้รับเอกราชของชาติ และความมุ่งมั่นที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิตและทรัพย์สินทั้งหมด เพื่อปกป้องเสรีภาพและเอกราชนั้น"

เมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ณ จัตุรัสบาดีนห์ ในกรุงฮานอย ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่าน "คำประกาศอิสรภาพ" อย่างเป็นทางการ ประกาศให้ทั่วทั้งประเทศและ ทั่วโลก รู้ถึงการกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

คำประกาศดังกล่าวแสดงออกอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของประชาชนชาวเวียดนามในการได้รับเอกราชของชาติ และความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณ พละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อปกป้องเสรีภาพและเอกราชนั้น"

ยกระดับสิทธิมนุษยชนให้เทียบเท่ากับสิทธิของชาติ

"ปฏิญญาอิสรภาพ" เป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุด ซึ่งเป็นตัวแทนของรูปแบบการเขียนทางการเมืองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ปฏิญญานี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นถึงทัศนะทางปรัชญา การเมือง และมนุษยธรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังทรงพลังในการโน้มน้าวใจด้วยโครงสร้างและข้อโต้แย้งที่หนักแน่นอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปฏิญญาดังกล่าวรวบรวมคุณค่าของอารยธรรมมนุษย์ "ความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้" เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาติ

ในตอนต้นของคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นหลักโดยตรง แต่ได้นำเสนอพื้นฐานทางกฎหมายของสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาติอย่างชาญฉลาด เพื่อใช้เป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับคำประกาศดังกล่าว

เมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ณ จัตุรัสบาดีนห์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวแห่งชาติเวียดนาม)

ประการแรก เขาอ้างอิงจากคำประกาศอิสรภาพของอเมริกาปี 1776 และคำประกาศสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมืองของการปฏิวัติฝรั่งเศสปี 1791 ว่า “มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาอย่างเท่าเทียมกัน พวกเขาได้รับสิทธิบางประการที่ไม่อาจพรากไปได้จากพระผู้สร้างของพวกเขา ซึ่งรวมถึงสิทธิในการมีชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข” และ “มนุษย์เกิดมาอย่างอิสระและเท่าเทียมกันในสิทธิ และจะต้องคงไว้ซึ่งความอิสระและเท่าเทียมกันในสิทธิเสมอไป”

การอ้างอิงคำประกาศของฝรั่งเศสและอเมริกาถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง เป็นวิธีการนำเสนอหลักฐานที่ชาญฉลาดและเด็ดเดี่ยว ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความเป็นกลางของคำประกาศ และยังแสดงให้เห็นถึงความเคารพของผู้เขียนต่อสัจธรรมสากลและคุณค่าก้าวหน้าซึ่งเป็นที่ยอมรับของมนุษยชาติ

การรวมเอาคำประกาศทั้งสองฉบับนี้เข้ามานั้นมีความหมายลึกซึ้งยิ่งกว่านั้น คือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้วางคำประกาศอิสรภาพของประเทศเราให้ทัดเทียมกับคำประกาศอิสรภาพของสองมหาอำนาจชั้นนำของโลก

“ชาติเวียดนามมีสิทธิในเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงก็ได้เป็นชาติที่เสรีและเอกราชแล้ว ประชาชนชาวเวียดนามทั้งมวลมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณ พละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมด เพื่อปกป้องสิทธิในเสรีภาพและเอกราชนั้น”

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แถลงการณ์ของฝรั่งเศสและอเมริกาเน้นเพียงสิทธิมนุษยชน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม ประสบการณ์ภาคปฏิบัติ และความเป็นจริงของการปฏิวัติเวียดนาม ได้พัฒนาและนำเสนอวิทยานิพนธ์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้เกี่ยวกับสิทธิของชาติอย่างชาญฉลาดว่า “โดยทั่วไปแล้ว หมายความว่าทุกชาติในโลกเกิดมาเท่าเทียมกัน ทุกชาติมีสิทธิที่จะมีชีวิต สิทธิที่จะมีความสุข และสิทธิที่จะมีเสรีภาพ”

สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถ และเหตุผลที่เฉียบแหลมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ท่านได้เปลี่ยนจากแนวคิดเรื่อง "มนุษย์" ไปสู่แนวคิดเรื่อง "ชาติ" อย่างเป็นทั่วไปและน่าเชื่อถือ โดยยืนยันว่าสิทธิของชาติและสิทธิมนุษยชนมีความสัมพันธ์แบบวิภาษวิธีและมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

เอกราชของชาติเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการรับประกันการบรรลุสิทธิมนุษยชน และในทางกลับกัน การบรรลุสิทธิมนุษยชนอย่างมีประสิทธิภาพคือการส่งเสริมคุณค่าอันสูงส่งและความหมายที่แท้จริงของเอกราชของชาติ

ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่าปฏิญญาอิสรภาพปี 1945 ไม่เพียงแต่เป็นการประกาศอิสรภาพของชาติเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการประกาศสิทธิมนุษยชน สิทธิของประชาชนในอาณานิคมในการต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดินิยมอีกด้วย

และการที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยกระดับสิทธิมนุษยชนให้เทียบเท่ากับสิทธิของชาติ ถือเป็นการนำหลักการทางทฤษฎีของท่านมาเสริมสร้างคลังความคิดด้านสิทธิมนุษยชน

"เวียดนามมีสิทธิที่จะได้รับเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงก็ได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเอกราชแล้ว"

ในขณะที่ประกาศสิทธิมนุษยชนและอุดมการณ์อันสูงส่งของ "เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ" นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสกลับลิดรอนเอกราชของชาติ สิทธิในการดำรงชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุขของชาติอื่นๆ

ในคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ประณามอาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสว่า “เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศส ภายใต้ธงแห่งเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ ได้ยึดครองประเทศของเราและกดขี่ประชาชนของเรา การกระทำของพวกเขานั้นขัดต่อมนุษยธรรมและความยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง”

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ณ จัตุรัสบาดีนห์ กรุงฮานอย (ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวแห่งชาติเวียดนาม)

ผู้พูดได้ยกตัวอย่างเฉพาะเจาะจงว่า “ในทางการเมือง พวกเขาปฏิเสธเสรีภาพหรือประชาธิปไตยแก่ประชาชนของเราอย่างสิ้นเชิง... พวกเขาสร้างเรือนจำมากกว่าโรงเรียน พวกเขาฆ่าผู้รักชาติและชาตินิยมอย่างโหดเหี้ยม พวกเขาปราบปรามการลุกฮือของประชาชนด้วยเลือด... ในทางเศรษฐกิจ พวกเขาเอารัดเอาเปรียบคนงานและเกษตรกรจนถึงที่สุด... พวกเขายึดที่ดิน ป่าไม้ เหมืองแร่ และวัตถุดิบโดยไม่จ่ายค่าชดเชย... พวกเขาเรียกเก็บภาษีที่ไม่สมเหตุสมผลหลายร้อยรายการ ทำให้ประชาชนของเรายากจนลง โดยเฉพาะเกษตรกรและพ่อค้า...”

เมื่อเผชิญกับความโหดร้ายของศัตรู ประชาชนของเราปฏิเสธที่จะยอมจำนน ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคคอมมิวนิสต์ ประชาชนเวียดนามลุกขึ้นต่อสู้ขับไล่ลัทธิล่าอาณานิคม ลัทธิศักดินา และลัทธิจักรวรรดินิยม เพื่อกอบกู้เอกราช เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชน ดังนั้น สิทธิมนุษยชนในเวียดนามจึงไม่ใช่คุณค่าที่ใครมอบให้ แต่เป็นผลมาจากการต่อสู้ที่ยาวนานและยากลำบากของประชาชนเวียดนาม

การต่อสู้ครั้งนั้นนำไปสู่ ​​"การที่ฝรั่งเศสต้องถอยทัพ ญี่ปุ่นยอมจำนน และจักรพรรดิบาวไดทรงสละราชสมบัติ ประชาชนของเราได้โค่นล้มพันธนาการแห่งการล่าอาณานิคมที่ยาวนานเกือบ 100 ปี เพื่อสร้างเวียดนามที่เป็นอิสระ ประชาชนของเรายังได้โค่นล้มระบอบกษัตริย์ที่ดำรงอยู่มาหลายศตวรรษ เพื่อสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตย"

คำประกาศอิสรภาพเป็นรากฐานทางกฎหมายที่มั่นคง ซึ่งยืนยันอย่างหนักแน่นถึงอธิปไตยของชาติเวียดนามต่อหน้าทั่วโลก วางรากฐานสำหรับการสถาปนารัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมในเวียดนาม โดยมีเป้าหมายคือ อิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข

ดังนั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จึงประกาศ "การตัดขาดความสัมพันธ์กับฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิง การยกเลิกสนธิสัญญาทั้งหมดที่ฝรั่งเศสได้ลงนามเกี่ยวกับเวียดนาม และการกำจัดสิทธิพิเศษทั้งหมดของฝรั่งเศสในเวียดนาม" พร้อมทั้งเน้นย้ำว่า "ชาติพันธมิตรซึ่งได้ยอมรับหลักการความเสมอภาคทางชาติพันธุ์ในการประชุมเตหะรานและยัลตาแล้ว ย่อมไม่อาจปฏิเสธที่จะยอมรับเอกราชของประชาชนเวียดนามได้"

ในการกล่าวปิดท้ายปฏิญญาอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ประกาศอย่างเคร่งขรึมต่อโลกว่า “ชาติเวียดนามมีสิทธิที่จะได้รับอิสรภาพ และในความเป็นจริงก็ได้เป็นชาติที่เป็นอิสระแล้ว ประชาชนชาวเวียดนามทั้งมวลมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิตและทรัพย์สินทั้งหมด เพื่อปกป้องสิทธิแห่งอิสรภาพนั้น”

เช้าวันที่ 2 กันยายน 2558 ได้มีการจัดพิธีชุมนุม พาเหรด และเดินขบวนระดับชาติอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 70 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2558) และวันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2558) ณ จัตุรัสบาดีนห์ (ภาพ: สำนักข่าวเวียดนาม)

ด้วยการโต้แย้งที่เข้มงวดและเฉียบคม ภาษาที่ทรงพลังและโน้มน้าวใจ ซึ่งบรรจุอยู่ในคำเพียงกว่า 1,000 คำ คำประกาศอิสรภาพจึงเป็นรากฐานทางกฎหมายที่มั่นคง ซึ่งยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติเวียดนามต่อหน้าชาวโลกอย่างแข็งขัน วางรากฐานสำหรับการสถาปนารัฐนิติธรรมในเวียดนามด้วยเป้าหมายแห่งอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข ส่องสว่างเส้นทางของการปฏิวัติเวียดนามไปสู่ความสูงส่งใหม่ในการสร้างรัฐสังคมนิยมนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน เพื่อเป้าหมายของประชาชนที่เจริญรุ่งเรือง ประเทศชาติที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม

เรามุ่งมั่นที่จะรักษาคำปฏิญาณทางประวัติศาสตร์ของเราไว้

แม้เวลาจะผ่านไปเกือบแปดทศวรรษแล้ว แต่ทัศนะและแนวคิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่แสดงออกในคำประกาศอิสรภาพ เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน สิทธิของชาติ และความปรารถนาและจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อในการรักษาเอกราชและเสรีภาพ ยังคงมีความเกี่ยวข้องและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อภารกิจในปัจจุบันในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

ชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการประกาศอิสรภาพในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ได้สร้างแรงผลักดันและพลังใหม่ให้แก่การปฏิวัติเวียดนาม ทำให้การปฏิวัติก้าวหน้าไปอย่างต่อเนื่อง บรรลุชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ประสบความสำเร็จในการทำสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมของอเมริกา ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในการบรรลุเป้าหมายของเอกราชของชาติควบคู่ไปกับลัทธิสังคมนิยม และสร้างเวียดนามที่ "เจริญรุ่งเรือง แข็งแกร่ง เป็นประชาธิปไตย ยุติธรรม และมีอารยธรรม"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลอดระยะเวลาเกือบ 40 ปีของการปฏิรูปและการบูรณาการระหว่างประเทศ เวียดนามได้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในหลายด้าน ทั้งการเมือง เศรษฐกิจ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การต่างประเทศ วัฒนธรรม และสังคม การเติบโตทางเศรษฐกิจอยู่ในระดับสูง ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) อยู่ในระดับสูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

เวียดนามมีบทบาทเชิงรุกและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในองค์การสหประชาชาติในด้านสิทธิมนุษยชน โดยดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (สองวาระ คือ ปี 2014-2016 และ 2023-2025) เข้าร่วมในการพัฒนาปฏิญญาสิทธิมนุษยชนอาเซียน คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และให้การสนับสนุนเชิงบวกแก่คณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยสตรีและเด็ก และคณะกรรมการว่าด้วยแรงงานข้ามชาติ

นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศก็มีความลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ สถานะและเกียรติภูมิของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศยังคงได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วมและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และมีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิภาพในความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติในหลายระดับ

ในยุคใหม่นี้ มติของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้กำหนดทิศทางการพัฒนาไว้ดังนี้: “การรักษาผลประโยชน์สูงสุดของชาติบนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ความเสมอภาค ความร่วมมือ และผลประโยชน์ร่วมกัน” “ส่งเสริมความรักชาติ การพึ่งพาตนเอง ความเข้มแข็งของเอกภาพแห่งชาติ และความปรารถนาให้ประเทศเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ส่งเสริมประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม ความเข้มแข็งร่วมกันของระบบการเมืองทั้งหมด วัฒนธรรม และประชาชนเวียดนาม บ่มเพาะความเข้มแข็งของประชาชน พัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ สร้างกลไกที่ก้าวล้ำเพื่อดึงดูดและใช้ประโยชน์จากผู้มีความสามารถ ส่งเสริมนวัตกรรม ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเพื่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน” “การผสานความแข็งแกร่งของชาติเข้ากับความแข็งแกร่งของยุคสมัย การยึดมั่นในเจตจำนงแห่งความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง การบูรณาการเชิงรุกและสร้างสรรค์ และการเสริมสร้างประสิทธิผลของความร่วมมือระหว่างประเทศ การใช้ทรัพยากรภายในให้เกิดประโยชน์สูงสุด และการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก โดยที่ทรัพยากรภายในประเทศ โดยเฉพาะทรัพยากรมนุษย์ มีความสำคัญที่สุด”...

เจ็ดสิบเก้าปีผ่านไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของคำประกาศอิสรภาพที่ก่อกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามยังคงอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามหลายรุ่น ไม่ใช่เพียงเพราะคุณค่าทางประวัติศาสตร์และกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเพราะคุณค่าทางมนุษยธรรมอันสูงส่งเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ความสำคัญและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อทำให้เป็นจริง

และคำปฏิญาณทางประวัติศาสตร์ที่ว่า "ประชาชนชาวเวียดนามทั้งมวลมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณ พละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราช" จะยังคงเป็นแนวทางให้แก่พรรค กองทัพ และประชาชนทั้งมวลในการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในปัจจุบันและอนาคตต่อไป

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp