79 ปี นับจากลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ: รักษาคำสาบานประวัติศาสตร์

กองเกียรติยศตรวจแถวขบวนแห่หน้าสุสานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ (ภาพ: ฮวง เฮียว/VNA)

ปฏิญญาอิสรภาพแสดงให้เห็นความปรารถนาของเวียดนามต่อเอกราชของชาติและความตั้งใจที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณและพละกำลังทั้งหมดของเรา เพื่อเสียสละชีวิตและทรัพย์สินของเรา เพื่อปกป้องเสรีภาพและเอกราชนั้น" อย่างชัดเจน

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่าน "คำประกาศอิสรภาพ" อย่างเคร่งขรึม เพื่อประกาศให้เพื่อนร่วมชาติและคนทั่วโลก ได้ทราบถึงการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ปฏิญญาดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของประชาชนชาวเวียดนามต่อเอกราชของชาติและความตั้งใจที่จะ "อุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิตและทรัพย์สินทั้งหมดของตน เพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราชนั้นไว้"

การยกระดับสิทธิมนุษยชนสู่สิทธิแห่งชาติ

“คำประกาศอิสรภาพ” ถือเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการเขียนทางการเมืองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คำประกาศนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงทัศนคติทางปรัชญา การเมือง และมนุษยนิยมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังมีโครงสร้างและข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถืออย่างยิ่งอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิญญาดังกล่าวประกอบด้วยคุณค่าของอารยธรรมมนุษยชาติ “ความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้” เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ในตอนต้นของคำประกาศอิสรภาพ ประธานโฮจิมินห์ไม่ได้พูดตรงประเด็น แต่ได้นำเสนอฐานทางกฎหมายสำหรับสิทธิมนุษยชนและสิทธิแห่งชาติอย่างชาญฉลาด เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับคำประกาศอิสรภาพ

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ภาพ: เอกสาร VNA)

ประการแรก เขายกคำประกาศอิสรภาพของอเมริกาในปี 1776 และคำประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมืองของฝรั่งเศสในปี 1791 มาอ้างดังนี้ “มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน พระเจ้าทรงมอบสิทธิบางประการที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ให้กับพวกเขา สิทธิเหล่านี้ได้แก่ สิทธิในการมีชีวิต สิทธิเสรีภาพ และสิทธิในการแสวงหาความสุข” “และมนุษย์เกิดมาเป็นอิสระและมีสิทธิเท่าเทียมกัน และจะต้องคงอยู่เป็นอิสระและมีสิทธิเท่าเทียมกันตลอดไป”

การอ้างถึงคำประกาศทั้งสองของฝรั่งเศสและอเมริกามีความสำคัญอย่างยิ่ง นี่เป็นวิธีการนำเสนอหลักฐานอย่างชาญฉลาดและมั่นคง มีส่วนช่วยในการรับประกันความเป็นกลางของคำประกาศ และยิ่งไปกว่านั้น ยังแสดงถึงความเคารพของพระองค์ต่อความจริงร่วมกันหรือค่านิยมก้าวหน้าที่มนุษยชาติยอมรับอีกด้วย

การอ้างถึงคำประกาศทั้งสองฉบับนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น: ลุงโฮได้วางคำประกาศอิสรภาพของประเทศของเราให้เท่าเทียมกับคำประกาศของมหาอำนาจสองประเทศ

“เวียดนามมีสิทธิที่จะได้มีเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงแล้ว เวียดนามได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ชาวเวียดนามทั้งประเทศมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลังทั้งหมด เสียสละชีวิตและทรัพย์สิน เพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราชนั้นไว้”

อย่างไรก็ตาม หากคำประกาศทั้งสองฉบับของฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาหยุดอยู่แค่การเน้นย้ำถึงสิทธิมนุษยชนเท่านั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม ประสบการณ์จริง และการปฏิบัติในการปฏิวัติเวียดนาม ได้พัฒนาและเสนอทฤษฎีที่ปฏิเสธไม่ได้เกี่ยวกับสิทธิของชาติต่างๆ ได้อย่างชาญฉลาด โดยกล่าวว่า "ในความหมายที่กว้างขึ้น ประโยคดังกล่าวมีความหมายว่า ชาติต่างๆ ทั่วโลกเกิดมาเท่าเทียมกัน ชาติต่างๆ ทั้งหมดมีสิทธิที่จะมีชีวิต มีสิทธิที่จะมีความสุข และมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพ"

นี่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถ และข้อโต้แย้งอันเฉียบคมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เขาได้เปลี่ยนจากแนวคิดเรื่องมนุษย์ไปเป็นแนวคิดเรื่องชาติในลักษณะทั่วไปและน่าเชื่อถือ โดยยืนยันว่าสิทธิของชาติและสิทธิมนุษยชนมีความสัมพันธ์เชิงวิภาษวิธีและมีอิทธิพลต่อกันและกัน

เอกราชของชาติเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นในการรับรองการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและในทางกลับกัน การปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนอย่างดีก็เป็นการส่งเสริมค่านิยมอันสูงส่งและความหมายที่แท้จริงของเอกราชของชาติ

จึงกล่าวได้ว่าปฏิญญาอิสรภาพปี 2488 ไม่เพียงแต่เป็นปฏิญญาอิสรภาพของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นปฏิญญาสิทธิมนุษยชน สิทธิของชาวอาณานิคมในการต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยมอีกด้วย

การที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยกย่องสิทธิมนุษยชนให้เป็นสิทธิมนุษยชนระดับชาติถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนหลักการทางทฤษฎีของเขาต่ออุดมการณ์สิทธิมนุษยชนอันล้ำค่า

“เวียดนามมีสิทธิที่จะเพลิดเพลินกับอิสรภาพและเอกราช และในความเป็นจริงแล้วได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ”

ในขณะที่ประกาศสิทธิมนุษยชนและอุดมคติอันสูงส่งของ “เสรีภาพ ความเท่าเทียม และภราดรภาพ” ในความเป็นจริงแล้ว ลัทธิอาณานิคมของฝรั่งเศสได้ลิดรอนอิสรภาพของชาติ สิทธิในการมีชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุขของผู้คนและประเทศอื่น

ในคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประณามอาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส โดยกล่าวว่า “เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสใช้ประโยชน์จากธงแห่งเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ เพื่อรุกรานประเทศของเราและกดขี่ประชาชนของเรา การกระทำของพวกเขาขัดต่อมนุษยธรรมและความยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง”

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย (ภาพ: เอกสาร VNA)

เขายกตัวอย่างที่ชัดเจน: “ในทางการเมือง พวกเขาไม่ให้เสรีภาพหรือประชาธิปไตยกับประชาชนของเราเลย... พวกเขาสร้างเรือนจำมากกว่าโรงเรียน พวกเขาสังหารผู้รักชาติและผู้ที่รักประเทศชาติอย่างโหดร้าย พวกเขาสาดเลือดใส่ประชาชนที่ลุกฮือขึ้นต่อต้าน... ในทางเศรษฐกิจ พวกเขาเอารัดเอาเปรียบคนงานและเกษตรกรจนถึงกระดูก... พวกเขาปล้นที่ดิน ป่าไม้ เหมืองแร่ และวัตถุดิบจากคนงาน... พวกเขาเรียกเก็บภาษีที่ไม่สมเหตุสมผลหลายร้อยรายการ ทำให้ประชาชนของเรา โดยเฉพาะเกษตรกรและพ่อค้า กลายเป็นคนยากไร้...”

เมื่อเผชิญหน้ากับอาชญากรรมของศัตรู ประชาชนของเราก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนน ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคคอมมิวนิสต์ ประชาชนเวียดนามได้ลุกขึ้นขับไล่พวกนักล่าอาณานิคม พวกศักดินา และพวกจักรวรรดินิยม และได้รับเอกราช เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชนกลับคืนมา ดังนั้นสิทธิมนุษยชนในเวียดนามไม่ใช่คุณค่าที่ใครๆ มอบให้ แต่เป็นผลจากการต่อสู้ระยะยาวของประชาชนเวียดนาม

การต่อสู้ครั้งนั้นทำให้ “ฝรั่งเศสต้องหนีไป ญี่ปุ่นต้องยอมแพ้ และกษัตริย์เบ๋าไดต้องสละราชบัลลังก์ ประชาชนของเราได้ทำลายโซ่ตรวนแห่งอาณานิคมที่ผูกมัดกันมานานเกือบ 100 ปี เพื่อสร้างเวียดนามที่เป็นอิสระ ประชาชนของเรายังล้มล้างระบอบกษัตริย์ที่ปกครองมาหลายทศวรรษและสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตย”

ปฏิญญาอิสรภาพเป็นฐานทางกฎหมายที่มั่นคงซึ่งยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยของชาติชาวเวียดนามอย่างมั่นคงต่อหน้าคนทั่วโลก โดยวางรากฐานสำหรับการก่อตั้งรัฐที่มีหลักนิติธรรมในเวียดนามด้วยเป้าหมายของอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข

ดังนั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จึงประกาศ “ตัดสัมพันธ์กับฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง ยกเลิกสนธิสัญญาทั้งหมดที่ฝรั่งเศสลงนามในเวียดนาม และยกเลิกเอกสิทธิ์ทั้งหมดของฝรั่งเศสในเวียดนาม” พร้อมกันนี้ เขายังเน้นย้ำว่า “ประเทศพันธมิตรได้ยอมรับหลักการแห่งความเสมอภาคในระดับชาติในที่ประชุมที่เตหะรานและซานฟรานซิสโก และไม่อาจละเลยความเป็นอิสระของประชาชนชาวเวียดนามได้อย่างแน่นอน”

ในตอนท้ายของคำประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประกาศอย่างเคร่งขรึมต่อโลกว่า “เวียดนามมีสิทธิที่จะได้มีอิสรภาพและเอกราช และในความเป็นจริงแล้ว เวียดนามได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ประชาชนเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิตและทรัพย์สินของตนเพื่อรักษาอิสรภาพและเอกราชนั้นไว้”

เช้าวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2558 ได้มีการจัดการชุมนุมระดับชาติ ขบวนพาเหรด และการเดินขบวนเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 - 19 สิงหาคม พ.ศ. 2558) และวันชาติ (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2558) ขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ จัตุรัสบาดิญห์ (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ด้วยระบบการโต้แย้งที่กระชับ ชัดเจน ถ้อยคำที่เข้มแข็งและน่าเชื่อถือที่สรุปออกมาได้มากกว่า 1,000 คำ ปฏิญญาอิสรภาพถือเป็นฐานทางกฎหมายที่มั่นคงซึ่งยืนยันอำนาจอธิปไตยแห่งชาติของประชาชนชาวเวียดนามอย่างมั่นคงต่อหน้าคนทั่วโลก สร้างรากฐานสำหรับการจัดตั้งรัฐที่มีหลักนิติธรรมในเวียดนาม โดยมีเป้าหมายเพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข ส่องสว่างให้กับเส้นทางการปฏิวัติเวียดนามสู่ความสูงใหม่ในการสร้างรัฐสังคมนิยมนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน เพื่อเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม

มุ่งมั่นที่จะรักษาคำสาบานประวัติศาสตร์

เกือบแปดทศวรรษผ่านไปแล้ว แต่ทัศนคติและความคิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่แสดงออกในปฏิญญาอิสรภาพเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน สิทธิแห่งชาติ และความปรารถนาและจิตวิญญาณในการต่อสู้อย่างมั่นคงเพื่อรักษาเอกราชและเสรีภาพ ยังคงมีความเกี่ยวข้องและมีความสำคัญอย่างล้ำลึกอย่างยิ่งในสาเหตุปัจจุบันของการก่อสร้างและการปกป้องชาติ

ชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมด้วยการประกาศคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2488 ได้สร้างสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ให้กับการปฏิวัติของเวียดนามเพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ได้รับชัยชนะทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ดำเนินสงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาได้สำเร็จ ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ยึดมั่นเป้าหมายเอกราชของชาติตามหลักสังคมนิยมอย่างมั่นคง สร้างเวียดนามให้เป็น “ประชาชนร่ำรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม และอารยธรรม”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะเวลาเกือบ 40 ปีของการดำเนินการตามกระบวนการปรับปรุงและบูรณาการระหว่างประเทศ เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หลายประการในด้านการเมือง เศรษฐกิจ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง กิจการต่างประเทศ วัฒนธรรมและสังคม การเติบโตทางเศรษฐกิจก็สูง ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) อยู่ในระดับสูงที่สุดในโลก

เวียดนามได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นมากขึ้นในสหประชาชาติในเรื่องสิทธิมนุษยชน โดยรับบทบาทเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (2 วาระ ปี 2014-2016, 2023-2025) มีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน คณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยสตรีและเด็ก และแรงงานข้ามชาติ

พร้อมกันนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศก็มีความลึกซึ้งและมีประสิทธิผลเพิ่มมากขึ้น สถานะและชื่อเสียงของประเทศเราในระดับนานาชาติยังคงได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง เวียดนามได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วมและสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอย่างแข็งขัน; มีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิผลในการเชื่อมโยงเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศในหลายระดับ

โดยมุ่งเน้นการพัฒนาในระยะเวลาใหม่ มติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้กำหนดว่า "ให้การรักษาผลประโยชน์แห่งชาติสูงสุดไว้บนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ความเท่าเทียม ความร่วมมือ และผลประโยชน์ร่วมกัน" “กระตุ้นจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความมุ่งมั่นในการพึ่งตนเองของชาติ พลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ และความปรารถนาในการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่งและมีความสุข ส่งเสริมประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม พลังรวมของระบบการเมืองทั้งหมดและวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนาม บ่มเพาะความเข้มแข็งของประชาชน พัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ มีกลไกการก้าวหน้าเพื่อดึงดูดและใช้ประโยชน์จากความสามารถ ส่งเสริมนวัตกรรม นำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาใช้ให้เข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเพื่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน” “การผนวกความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย การยึดมั่นในเจตจำนงแห่งอิสรภาพ การพึ่งพาตนเอง ความกระตือรือร้น การบูรณาการเชิงรุก และการเพิ่มประสิทธิภาพความร่วมมือระหว่างประเทศ การใช้ความเข้มแข็งภายในให้สูงสุด โดยใช้ประโยชน์จากความเข้มแข็งภายนอก ซึ่งทรัพยากรภายในโดยเฉพาะทรัพยากรบุคคลมีความสำคัญที่สุด”

79 ปีผ่านไปแล้ว แต่จิตวิญญาณแห่งปฏิญญาอิสรภาพที่ให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามยังคงอยู่ในใจของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ไม่เพียงแต่เพราะคุณค่าทางประวัติศาสตร์และกฎหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าทางมนุษยธรรมอันสูงส่งของสิทธิมนุษยชนและสิทธิแห่งชาติที่ประธานโฮจิมินห์หวงแหนและอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อให้บรรลุถึง

และคำสาบานทางประวัติศาสตร์ที่ว่า “ประชาชนเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและความแข็งแกร่ง ชีวิตและทรัพย์สินทั้งหมดของตนเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราช” จะยังคงส่องสว่างให้กับพรรค กองทัพ และประชาชนของเราทั้งหมดในการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในปัจจุบันและอนาคตต่อไป

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp