เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 90 ปี บริติช เคานซิล ได้เผยแพร่รายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลระดับโลก 90 คำ คำเหล่านี้ ค้นพบ และอภิปรายโดยนักนิรุกติศาสตร์ ซูซี เดนท์ และรวบรวมโดย ดร. บาร์บารา แมคกิลลิฟเรย์ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านภาษาศาสตร์เชิงคำนวณและมนุษยศาสตร์ดิจิทัล
รายชื่อคำศัพท์ทั้ง 90 คำนี้ได้รับการคัดเลือกโดยใช้การผสมผสานระหว่างวิธีการคำนวณและการรวบรวมโดยผู้เชี่ยวชาญ โดยเน้นที่พัฒนาการทางสังคม วัฒนธรรม เทคโนโลยี การเมือง และสิ่งแวดล้อมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2567 โดยมีธีมหลักที่สะท้อนอยู่ในรายชื่อคำศัพท์ทั้ง 90 คำ ได้แก่:
- การเติบโตของภาษาอังกฤษทั่วโลก
- ผลกระทบของ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีต่อภาษา
- จุดตัดระหว่างความบันเทิงและภาษา
- ความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการรวมเข้าด้วยกัน
- ผลกระทบของ COVID-19 ต่อภาษาอังกฤษ
- ภาษาที่เราพูด ภาษาที่เราสอน
90 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วง 9 ทศวรรษที่ผ่านมา (ภาพประกอบ)
รายละเอียดของคำศัพท์ทั้ง 90 คำมีดังนี้: ดูที่นี่
คำศัพท์เด่นบางคำในรายการ 90 คำ ได้แก่:
Woke: ความหมายใหม่ที่เกิดขึ้นในปี 2014 เดิมที คำว่า "woke" หมายความถึงการตระหนักรู้ถึงความอยุติธรรมทางสังคมและเชื้อชาติที่เพิ่มมากขึ้น เดิมทีเป็นคำเชิงบวกที่แสดงถึงความตระหนักรู้ของบุคคลเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่น เชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ด้วยความขัดแย้งทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น คำว่า "woke" จึงถูกตีความในเชิงลบ และปัจจุบันมักใช้เพื่ออธิบายมุมมองที่ถือว่าสุดโต่งเกินไป
Edgelord: ใช้ครั้งแรกในปี 2013 edgelord หมายถึงบุคคลที่สร้างบุคลิกที่ยั่วยุเพื่อกระตุ้นปฏิกิริยา ซึ่งมักจะปรากฏบนโลกออนไลน์ คำนี้ได้รับความนิยมโดย Stephen Colbert และสะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตที่มีต่อเนื้อหาที่น่าตกใจเพื่อดึงดูดความสนใจ ปัจจุบัน edgelord เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์แสลงออนไลน์ ซึ่งสะท้อนถึงความหลงใหลในยุคดิจิทัลที่มีต่อข้อถกเถียงและความสุดโต่ง
คาราโอเกะ: คาราโอเกะ (Karaoke) ภาษาอังกฤษเริ่มนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2520 แปลว่า "วงออร์เคสตราว่างเปล่า" ในภาษาญี่ปุ่น คาราโอเกะเริ่มต้นจากการเป็นกิจกรรมยามว่างทางดนตรีในญี่ปุ่น และแพร่หลายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก คำว่า "คาราโอเกะ" ถูกนำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดยหนังสือพิมพ์ Japan Times เพื่ออธิบายถึงเทรนด์ที่กำลังเกิดขึ้นในสังคมญี่ปุ่น ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมในโลกตะวันตก
ไวรัส: มาจากรากศัพท์ภาษาละตินที่แปลว่า "พิษ" หรือ "เมือก" เดิมทีไวรัสถูกใช้ในทางการแพทย์เพื่ออธิบายสารก่อโรค ในช่วงทศวรรษ 1950 ไวรัสถูกใช้โดยทั่วไปเพื่ออ้างถึงการติดเชื้อมากกว่าแบคทีเรีย ต่อมาคำนี้ถูกนำมาใช้กับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เพื่ออ้างถึงมัลแวร์ วิวัฒนาการนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนผ่านของคำนี้จากศัพท์ทางการแพทย์ไปสู่ศัพท์ดิจิทัล
ปัญญาประดิษฐ์: ปัญญาประดิษฐ์ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1955 สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานในช่วงแรกๆ ของปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของอลัน ทัวริง ปัญญาประดิษฐ์เริ่มต้นจากผลงานวิจัยในช่วงทศวรรษ 1950 และได้เติบโตจนมีอิทธิพลต่อเทคโนโลยีระดับโลกและชีวิตประจำวัน การพัฒนานี้เป็นส่วนหนึ่งของการต่อยอดผลงานบุกเบิกของทัวริงในทศวรรษก่อนหน้า
Deepfake: คำว่า Deepfake เกิดขึ้นครั้งแรกในโพสต์บน Reddit ในปี 2017 ซึ่งหมายถึงรูปภาพหรือวิดีโอที่ถูกตัดต่อเพื่อหลอกผู้ชมให้คิดว่าเป็นของจริง คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากความก้าวหน้าทางปัญญาประดิษฐ์ และกลายเป็นหนึ่งในคำแรกๆ ที่เกี่ยวข้องกับ AI ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางอย่างรวดเร็ว ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางแม้กระทั่งก่อนที่กระแส AI จะได้รับความนิยมในปัจจุบัน เมื่อเครื่องมือ AI มีความก้าวหน้ามากขึ้น Deepfake จึงได้เน้นย้ำถึงความกังวลเร่งด่วนเกี่ยวกับข้อมูลที่ผิดและจริยธรรมของสื่อดิจิทัล และกลายเป็นคำสำคัญในการถกเถียงเกี่ยวกับการบิดเบือนสื่อและความถูกต้องแท้จริงในยุคดิจิทัล
ริซซ์: ริซซ์ (Rizz): ริซซ์ใช้ครั้งแรกในปี 2023 แปลว่า เสน่ห์ หรือ ความดึงดูดใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเดท รากศัพท์มาจากคำว่า charisma คำนี้ได้รับความนิยมในปี 2022 ผ่านวัฒนธรรมการเล่นเกมและอินเทอร์เน็ต ซึ่งส่วนใหญ่ต้องขอบคุณไค เซแนต ยูทูบเบอร์และสตรีมเมอร์ ริซซ์มีรูปแบบคำศัพท์ที่คุ้นเคย เช่นเดียวกับคำว่า "flu" ที่มาจาก "influenza" และ "fridge" ที่มาจาก "refrigerator" ความนิยมของคำนี้ ซึ่งได้รับแรงผลักดันจาก TikTok และโซเชียลมีเดีย สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตที่มีต่อภาษาของวัยรุ่นในปัจจุบัน
นางสาวซูซี่ เดนท์ นักนิรุกติศาสตร์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลทั้ง 90 คำนี้ได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบการสื่อสารในช่วงเก้าทศวรรษที่ผ่านมา โดยเน้นย้ำถึงโลกที่เปลี่ยนแปลงไป และความเชื่อมโยงที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างประเทศ ภูมิภาค และวัฒนธรรม ซูซี เดนท์ นักนิรุกติศาสตร์กล่าว ไม่ว่าในกรณีใด เราจะได้เห็นความยืดหยุ่นของภาษาอังกฤษที่สามารถตอบสนองความต้องการของเราในชีวิตประจำวันได้
ดร. บาร์บารา แมคกิลลิฟเรย์ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านภาษาศาสตร์เชิงคำนวณและมนุษยศาสตร์ดิจิทัล รู้สึกประหลาดใจเมื่อเธอได้รวบรวมคำศัพท์ทั้ง 90 คำนี้ขึ้นมา เพราะเธอสังเกตเห็นว่าความหมายของคำศัพท์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบของภาษาในการสื่อสารไป
ที่มา: https://vtcnews.vn/90-tu-tieng-anh-duoc-su-dung-nhieu-nhat-9-thap-ky-qua-ar913192.html
การแสดงความคิดเห็น (0)