เจสซี ปีเตอร์สัน ชาวต่างชาติ ได้ออกหนังสือเล่มที่สามของเขาซึ่งเขียนเป็นภาษาเวียดนามแล้ว

โศกนาฏกรรมปนสุข - สีสันที่ประกอบขึ้นเป็นชีวิต เป็นหนังสือเล่มที่สามที่เขียนเป็นภาษาเวียดนามโดย เจสซี ปีเตอร์สัน ชาวต่างชาติ หลังจากอาศัยอยู่ในเวียดนามมานานกว่า 10 ปี

ผู้เขียน Jesse Peterson (กลาง) และนักข่าว Nguyen Van Tien Hung (Tuoi Tre Cuoi - ปกขวา) - รูปภาพ: HO LAM

เมื่อเช้าวันที่ 26 พฤศจิกายน ได้มีการจัดงานเปิดตัวหนังสือและเสวนาเรื่อง " โศกนาฏกรรมปนตลก - สีสันที่หล่อหลอมชีวิต" โดย เจสซี ปีเตอร์สัน นักเขียนชาวแคนาดา ณ ถนนหนังสือเมืองโฮจิมินห์

นักเขียนที่ผู้อ่านชาวเวียดนามรู้จักดี

ผู้อ่านรู้จักเจสซี ปีเตอร์สันจากเรื่องสั้นเสียดสีและบทวิจารณ์สังคมในหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre Cuoi และ VnExpress รวมถึงในฐานะพิธีกรรายการอาหารริมทางทางช่องโทรทัศน์หลายช่อง

เขาอาศัยอยู่ในเวียดนามมานานกว่าสิบปีแล้ว และมีความรักในการเขียนภาษาเวียดนามอย่างไม่สิ้นสุด

ในเส้นทางอาชีพนักเขียน เจสซีได้ตีพิมพ์หนังสือสองเล่ม ได้แก่ Jesse Laughs and the Hilarious Adventures (2018) และ It's So Much Fun Here, Sorry, I Can't Laugh Anymore (2019)

หนังสือของนักเขียนชาวแคนาดาเล่มนี้ได้รับความสนใจจากผู้อ่านชาวเวียดนามเป็นอย่างมาก และได้รับการพิมพ์ซ้ำอย่างรวดเร็วหลังจากตีพิมพ์ครั้งแรก

โศกนาฏกรรมปนตลก - สีสันที่ประกอบขึ้นเป็นชีวิต คือรวมเรื่องสั้นเสียดสีที่เจสซีเขียนขึ้นระหว่างปี 2019 ถึง 2022

เขาบอกว่าผลงานชิ้นนี้เกิดขึ้นเพราะเขารู้สึกเห็นอกเห็นใจคนหนุ่มสาวที่อาศัยและทำงานอยู่ไกลจากบ้านเกิดของตน

เขากล่าวว่า "เจสซีเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของเขา วิธีที่เขาก้าวข้ามความยากลำบาก เอาชนะสถานการณ์ และเอาชนะตัวเองด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ความอดทน และศรัทธาอันแน่วแน่ในชีวิต"

"จงยึดมั่นในอารมณ์ขันเชิงบวกที่เจสซีพยายามสร้างขึ้นในกลุ่มตลกเดี่ยวของเขา คุณจะค้นพบความรักในชีวิต ความมองโลกในแง่ดีที่จะเอาชนะความท้าทายที่ยากลำบากในต่างแดน และบรรลุเป้าหมายและอุดมคติในชีวิตของคุณ"

ก่อนช่วงถามตอบ เจสซีขอความเข้าใจจากผู้ชม เพราะเขาเพิ่งเรียนภาษาเวียดนามมาได้เพียง 10 ปีเท่านั้น และยอมรับว่าคำพูดของเขาฟังดูเหมือนคน "จากชนบทที่เพิ่งเข้ามาในเมือง" อารมณ์ขันของเขาทำให้ผู้เข้าร่วมหัวเราะ

นอกจากงานในฐานะนักข่าวและนักเขียนแล้ว ปัจจุบันเจสซี ปีเตอร์สันยังเป็นครูสอนภาษาอังกฤษอีกด้วย - ภาพ: โฮ แลม

ความฝันของเจสซีเป็นจริงแล้ว

ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา เจสซีได้ถ่ายทอดพลังบวกผ่านประสบการณ์ชีวิตอันยาวนานของเขา โดยเล่าถึงประสบการณ์การทำงานในอดีต เช่น การสอน การเขียน การแปล การแสดงตลก การเป็นพิธีกร การทำภาพยนตร์สารคดี และอื่นๆ อีกมากมาย

แม้ว่า * โศกนาฏกรรมปนสุข - สีสันที่ประกอบขึ้นเป็นชีวิต* จะ เป็นรวมเรื่องสั้นแนวเสียดสี แต่ก็ไม่เพียงแต่สร้างเสียงหัวเราะเท่านั้น แต่ยังเสนอข้อคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตอีกด้วย

ในบางเรื่อง ผู้เขียนใช้รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเพื่อสร้างงานเขียนเชิงเสียดสี

เจสซีกล่าวว่า ตราบใดที่เรายังสามารถหัวเราะเยาะความไร้สาระของตัวเอง และหัวเราะเยาะสิ่งที่ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นในสังคมได้ เราก็จะมีพลังที่จะผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้

ในหนังสือความยาวเกือบ 500 หน้าของเขา เจสซีได้ถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับการเรียนรู้ด้วยตนเองและการนำภาษาต่างประเทศไปใช้ในชีวิต ส่วนเรื่องทัศนคติที่คนหนุ่มสาวควรมีนั้น "หนุ่มตะวันตก" คนนี้เชื่อว่าคนรุ่นใหม่จำเป็นต้องมองโลกในแง่ดีและเข้มแข็งเพื่อที่จะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมต่างๆ ได้

“เจสซีไม่สามารถให้สัญญาใดๆ ได้ แต่เจสซีจะมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งที่จะสร้างสรรค์หนังสือเล่มใหม่ที่ดีกว่าเดิม ราวกับว่าเขาเป็นคนเวียดนามแท้ๆ นั่นคือความฝันของเจสซีมาโดยตลอด แม้กระทั่งในตอนนี้” เจสซีเปิดเผยเกี่ยวกับเส้นทางที่กำลังจะมาถึงของเขา

Tuoitre.vn

แหล่งที่มา