เจสซี ปีเตอร์สัน ชาวตะวันตก เปิดตัวหนังสือเล่มที่สามที่เขียนเป็นภาษาเวียดนาม

Tragicomedy - Colors That Make Up Life เป็นผลงานลำดับที่สามที่เขียนเป็นภาษาเวียดนามโดยเจสซี ปีเตอร์สัน ชาวตะวันตก หลังจากที่อาศัยอยู่ในเวียดนามมานานกว่า 10 ปี

ผู้เขียน Jesse Peterson (กลาง) และนักข่าว Nguyen Van Tien Hung (Tuoi Tre Cuoi - ปกขวา) - รูปภาพ: HO LAM

เช้าวันที่ 26 พฤศจิกายน ณ ถนนหนังสือโฮจิมินห์ มีงานแลกเปลี่ยนและเปิดตัวหนังสือ Tragicomedy - Colors That Make Up Life โดย เจสซี ปีเตอร์สัน นักเขียนชาวแคนาดา

ปากกาที่คุ้นเคยสำหรับผู้อ่านชาวเวียดนาม

ผู้อ่านรู้จักเจสซี ปีเตอร์สันจากบทความเสียดสีสังคมและละครสั้นในรายการ Tuoi Tre Cuoi, VnExpress และจากพิธีกรรายการอาหารริมทางบนช่องทีวีหลายช่อง

เขาอาศัยอยู่ในเวียดนามมานานกว่าสิบปีและมีความหลงใหลในการเขียนภาษาเวียดนามอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ในอาชีพวรรณกรรมของเขา เจสซีได้ตีพิมพ์หนังสือสองเล่ม ได้แก่ Jesse Laughs and the Funny Adventures (2018); ที่นี่สนุกมากเลย ขอโทษนะ ฉันหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว (2019)

หนังสือของนักเขียนชาวแคนาดาดึงดูดความสนใจของผู้อ่านชาวเวียดนามและได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างรวดเร็วหลังจากการตีพิมพ์

Tragicomedy - Colors That Make Up Life เป็นเรื่องราวเสียดสีที่เขียนโดยเจสซีตั้งแต่ปี 2019 ถึงปี 2022

เขากล่าวว่างานนี้เกิดจากความเห็นอกเห็นใจเยาวชนที่อาศัยและทำงานไกลบ้าน

เขากล่าวว่า: "เจสซีเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันประสบการณ์ วิธีการก้าวขึ้นมา เอาชนะสถานการณ์ต่างๆ พิชิตตนเอง ด้วยความอ่อนน้อม อดทน และเปี่ยมด้วยศรัทธาในชีวิต"

คงอารมณ์ขันเชิงบวกเอาไว้เหมือนอย่างที่เจสซี่ทำงานหนักในการสร้างกลุ่มตลกเดี่ยวของเขา คุณจะค้นพบกับความหลงใหลในชีวิตและความคิดเชิงบวกเพื่อเอาชนะความท้าทายที่ยากลำบากในโลกนี้และบรรลุเป้าหมายและอุดมคติในชีวิตของคุณ”

ก่อนการสนทนา เจสซี่หวังว่าผู้ฟังจะเห็นใจเพราะเขาเรียนภาษาเวียดนามมาเพียง 10 ปีเท่านั้น ผู้เขียนยอมรับว่าเขาพูดภาษาเวียดนามเหมือนเป็น “คนมาใหม่จากชนบท” อารมณ์ขันของ “ผู้ชายตะวันตก” ทำเอาผู้เข้าร่วมหัวเราะ

นอกจากการเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์และหนังสือแล้ว เจสซี ปีเตอร์สันยังเป็นครูสอนภาษาอังกฤษอีกด้วย - ภาพ: HO LAM

ความฝันที่แท้จริงของเจสซี่

ในหนังสือเล่มใหม่นี้ เจสซีได้ถ่ายทอดพลังงานด้านบวกผ่านประสบการณ์ชีวิตอันหลากหลายของเขา โดยเล่าถึงงานต่างๆ ที่เขาเคยทำ เช่น การสอน การเขียน การแปล การแสดงตลก การเป็นพิธีกร การทำภาพยนตร์สารคดี...

Tragicomedy - Colors that Make Up Life เป็น คอลเลกชันเสียดสี ที่ไม่เพียงแต่สร้างเสียงหัวเราะเท่านั้น แต่ยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับความหมายของชีวิตอีกด้วย

ในเรื่องราวบางเรื่อง ผู้เขียนได้ใช้รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเพื่อสร้างบทความเสียดสี

ตามที่เจสซี่กล่าวไว้ ตราบใดที่เรายังหัวเราะกับความไร้สาระของตัวเองได้ และหัวเราะกับสิ่งที่ไม่คาดคิดที่เกิดขึ้นในสังคม เราก็จะสามารถเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากได้

ผ่านหนังสือหนาเกือบ 500 หน้า เจสซียังถ่ายทอดข้อความการศึกษาด้วยตนเองและการนำภาษาต่างประเทศมาใช้ในชีวิตอีกด้วย เมื่อกล่าวถึงจิตวิญญาณที่คนรุ่นใหม่จำเป็นต้องมี “ชาวตะวันตก” คิดว่าคนรุ่นใหม่ต้องมีความคิดบวกและเข้มแข็งเพื่อที่จะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมต่างๆ ได้

“เจสซี่ไม่กล้าให้คำมั่นล่วงหน้า แต่เจสซี่จะพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะผลิตหนังสือใหม่ๆ ที่ดีกว่า และแสดงตนเหมือนคนเวียดนามแท้ๆ นั่นคือความฝันที่แท้จริงของเจสซี่มาโดยตลอดจนถึงขณะนี้” เจสซี่ “เปิดเผย” เกี่ยวกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง

Tuoitre.vn

แหล่งที่มา