“สมบัติมีชีวิต” ของจาไรและบานาที่ยิ่งใหญ่ในที่ราบสูงตอนกลาง

ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งที่ราบสูงตอนกลาง

มหากาพย์เป็นที่รู้จักกันมานานแล้วว่าเป็น "อาหาร" ทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชาวบานาและจาไร มหากาพย์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตชุมชน สะท้อนถึงทุกแง่มุมของสังคมอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่ผู้คน ธรรมชาติ ไปจนถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ควบคุมทุกแง่มุมของชีวิต

เพลงแต่ละเพลงที่ร้องออกมาล้วนมีความหมายในชีวิต “เหมือนแม่น้ำมีน้ำ เหมือนต้นไม้มีป่า” มหากาพย์นี้แทรกซึมเข้าไปในบ้านทุกหลังและทุกทุ่งนา ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ จากนั้น ดนตรีก็เข้าไปถึงท้อง เข้าไปในหัวใจ จนมหากาพย์นี้กลายเป็นเนื้อหนังและเลือด เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนในที่ราบสูงตอนกลาง

คุณดัช “สมบัติมีชีวิต” แห่งมหากาพย์จาไรและบานา

ในกระแสวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ราบสูงตอนกลาง ช่างฝีมือมักจะ "แผ่ไฟ" ไปทุกหนทุกแห่งอย่างเงียบๆ และขยันขันแข็ง ด้วยความหวังว่ามหากาพย์นี้จะมีที่ทางแห่งหนึ่ง เพื่อเป็นสิ่งสนับสนุนทางจิตวิญญาณสำหรับหมู่บ้านและชุมชน

หนึ่งในช่างฝีมือที่รักษาจิตวิญญาณของ Central Highlands อันยิ่งใหญ่ทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยคือนาย Dach (ชาวเผ่า Ba Na ในชุมชน Ia Bang) ไม่มีใครคาดคิดว่าปีนี้นาย Dach จะอายุครบ 108 ปี เพราะทุกวันเขายังคงไปตัดไม้ไผ่และหวายเพื่อสานตะกร้า ยิ่งกว่านั้น ในวัยนี้เขาต้องพึ่งพาลูกหลาน แต่เขาก็ยังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย (เล่นตะกร้า)

ที่พิเศษที่สุดคือเสียงอันทรงพลังของเขา เสียงของนายดัชบางครั้งก็ทุ้มและสงบราวกับความมั่นใจของคู่รักหนุ่มสาว บางครั้งก็ดังก้องและสง่างามราวกับเสียงเรียกจากภูเขาสูง เพลงแต่ละเพลงและทำนองของเขายังคงชัดเจน ไร้รอยต่อ และอบอุ่น สะท้อนท่ามกลางขุนเขาและป่าไม้อันกว้างใหญ่แม้ว่าเขาจะมีอายุถึง 108 ปีแล้วก็ตาม

การ์ดวันเกิดครบรอบ 100 ปีของดัชในปี 2559 ตอนนี้เขาอายุ 108 ปีแล้ว

ตามเรื่องเล่า คุณดัชรู้จักนิทานเรื่องนี้มาตั้งแต่เด็ก โดยถ่ายทอดมาจากลุงของเขา และนิทานเรื่องนี้ก็ฝังแน่นอยู่ในสายเลือดและเนื้อหนังของเขามาหลายร้อยปีแล้ว เสียงร้องของลุงของเขา บางครั้งร้องทุ้ม บางครั้งร้องสูง บางครั้งร้องเร็ว บางครั้งร้องช้า เป็นเหมือนเพลงไพเราะที่กล่อมดัชให้หลับสนิท เหมือนกับนมแม่ที่เลี้ยงดูเด็กน้อยไปวันแล้ววันเล่า

เมื่อเติบโตขึ้น เขาสามารถท่องและร้องเพลงเกี่ยวกับมหากาพย์ของชาวบานาและจาไรได้หลายสิบเรื่อง ในแต่ละบทเพลงและเรื่องราวแต่ละเรื่อง เขายังเข้าใจคุณค่าและความหมายอันล้ำค่าที่อยู่ในนั้นอย่างถ่องแท้

เพลงที่เขาร้องบ่อยที่สุดคือเพลง “Dăm Blom” ซึ่งเป็นมหากาพย์ในตำนานของชาว Jrai เพลงนี้มีความหมายว่า “ความดีจะได้รับผลตอบแทน หากคุณใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ คุณจะพบกับสิ่งดีๆ” นี่เป็นเพลงที่เขามักจะร้องเพื่อสอนลูกๆ หลานๆ ในบ้านและในหมู่บ้านให้รู้จักเห็นความดีและหลีกหนีจากความชั่ว ทันใดนั้น ดนตรีก็แทรกซึมลึกเข้าไปในท้องของเขา แทรกซึมลึกเข้าไปในหัวใจของเขา จนตอนนี้มหากาพย์นี้กลายเป็นเนื้อหนังและเลือด เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาไปแล้ว

คุณดัช กำลังขับร้องเพลง “Dăm Blom” มหากาพย์ในตำนานของชาวจไร

“การร้องเพลงเป็นกิจกรรมที่เรียนรู้ได้ยากมาก เพราะนักร้องและผู้บรรยายต้องมีความจำที่ดี มีเสียงที่ดี และมีลมหายใจที่สม่ำเสมอ เนื่องจากมีบทเพลงที่ยาว จังหวะที่บางครั้งเร็ว บางครั้งช้า บางครั้งสูง บางครั้งต่ำ นอกจากนี้ เพื่อสื่อความหมาย นักร้องต้องแสดงสีหน้าด้วย…” มร. ดัช กล่าว

ความรู้สึกของผู้บรรยายมหากาพย์

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมและถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของมหากาพย์จาไรและบานาตั้งแต่ยังเด็กจนกระทั่งปัจจุบันเมื่ออายุได้ 108 ปี คุณดัชไม่เคยกลัวความยากลำบากหรือความยากลำบาก โดยร้องเพลงและเล่ามหากาพย์ทุกวันเพื่อถ่ายทอด "มรดก" ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เขากังวลมากที่สุดคือคนหนุ่มสาวไม่สนใจเรื่องมหากาพย์หรือไม่อยากเรียนรู้ด้วยซ้ำ และไม่มีใครชอบเรียนมหากาพย์ แต่ชอบดนตรีสมัยใหม่มากกว่า สิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่าคือลูกและหลานของ Dach ไม่มีใครอยากเรียนร้องเพลงหรือท่องมหากาพย์เลย

แม้ว่าจะผ่านฤดูทำไร่มา 108 ปีแล้ว แต่คุณดัชยังคงออกไปตัดไม้ไผ่และสานตะกร้าขายทุกวัน

“เขามีลูก 6 คนและหลานมากกว่า 20 คน แต่ไม่มีใครอยากเรียนร้องเพลงมหากาพย์ เมื่อเขาสอนลูกๆ และหลานๆ ร้องเพลงมหากาพย์ พวกเขาบอกว่าการร้องเพลงมหากาพย์นั้นยากต่อการจดจำและร้องเพลง พวกเขาชอบฟังเพลงสมัยใหม่เท่านั้น ก่อนหน้านั้นมีคนอายุเท่ากันกับเขาคนหนึ่งที่ร้องเพลงมหากาพย์ได้เช่นกัน แต่เขาเสียชีวิตไปแล้ว แม้ว่าเขาต้องการถ่ายทอดเพลงมหากาพย์ให้ลูกๆ และหลานๆ ในหมู่บ้านจริงๆ แต่ไม่มีใครเรียนรู้เลย ฉันไม่รู้ว่าใครจะเป็นผู้ถ่ายทอด ร้องเพลง และบอกเล่าเรื่องราวมหากาพย์ที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวบ้านของเราให้กับคนรุ่นต่อไป” นายดัชเปิดใจ

คุณรา ลาน บอง (ลูกชายของนาย ดัช) เล่าว่า “เมื่อผมยังเด็ก พ่อมักจะเล่าและร้องเพลงมหากาพย์ให้ผมฟัง บทกวีที่พ่อเล่าส่วนใหญ่ก็เพื่อ สอนให้ ลูกๆ เรียนหนังสือและทำงานหนัก ผมไม่สามารถร้องเพลงมหากาพย์เหมือนพ่อได้ เพราะต้องใช้ปัจจัยหลายอย่าง แต่ผมยังจำและเล่าเรื่องมหากาพย์ในตำนานได้หลายเรื่อง”

สิ่งที่ทำให้คุณ Dach กังวลมากที่สุดก็คือ คนหนุ่มสาวไม่ค่อยสนใจเรื่องมหากาพย์

นายซิว ลอล (หัวหน้าหมู่บ้านทองพรองทอง ตำบลเอียบาง) กล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะมีอายุครบ 108 ปีแล้ว แต่คุณดัชก็ยังเดินและใช้ชีวิตได้ตามปกติ นอกจากจะได้รับความเอาใจใส่ ความช่วยเหลือ และการสนับสนุนจากพรรคและรัฐตามระเบียบแล้ว เขายังสานตะกร้าเพื่อหารายได้พิเศษอีกด้วย ในหมู่บ้าน ตั้งแต่คนแก่จนถึงคนหนุ่มสาว ทุกคนรักเขา เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของการอุทิศตนเพื่อมหากาพย์อันเป็นนิรันดร์”

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/bau-vat-song-cua-su-thi-jrai-va-ba-na-giua-dai-ngan-tay-nguyen-post284368.html