“เปลี่ยนอดีตให้เป็นโอกาส”: การทูต เวียดนามจากมุมมองระหว่างประเทศ
| 50 ปีหลังจากการรวมประเทศเป็นหนึ่ง เวียดนามไม่เพียงแต่เอาชนะผลที่ตามมาของสงครามได้เท่านั้น แต่ยังยืนยันสถานะของตนในเวทีระหว่างประเทศด้วยนโยบายต่างประเทศที่มั่นคงแต่ยืดหยุ่นอีกด้วย ดังที่นายทิม รีเซอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสของวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ปีเตอร์ เวลช์ ให้ความเห็นว่า “เราตระหนักว่าเราต้องเรียนรู้ที่จะพูดคุยกันในรูปแบบที่แตกต่างออกไป เพื่อเปลี่ยนมรดกแห่งสงครามที่เคยก่อให้เกิดความขุ่นเคืองให้กลายเป็นโอกาสสำหรับความร่วมมือ” |
การประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติเรื่อง “50 ปีแห่งการรวมชาติ: บทบาทของการทูตในการสร้างสันติภาพในประวัติศาสตร์และปัจจุบัน” จัดขึ้นที่กรุงฮานอยเมื่อวันที่ 23 เมษายน โดยมีผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และตัวแทนนานาชาติจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อย้อนดูการเดินทางทางการทูตของเวียดนามตั้งแต่สงครามจนถึงสันติภาพ การแบ่งปันในเวิร์คช็อปไม่เพียงแต่เป็นมุมมองจากอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อเสนอแนะสำหรับอนาคตอีกด้วย การทูตเวียดนามผ่านมุมมองของพยาน นักเขียนเลดี้ บอร์ตัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับเวียดนามมานานกว่าห้าทศวรรษ จากสหรัฐอเมริกา เน้นย้ำว่าชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ไม่ได้มาจากกองกำลังติดอาวุธเท่านั้น แต่ยังเป็นผลจากกลยุทธ์ทางการทูตที่ชาญฉลาด เชิงรุก และมีมนุษยธรรมอย่างยิ่งอีกด้วย |
เลดี้ บอร์ตัน นักเขียนชาวอเมริกัน แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับการทูตเวียดนามที่ระดมกำลังนานาชาติเพื่อชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 (ภาพ: Giang Hong)
“การทูตเวียดนามไม่ใช่แค่เรื่องการล็อบบี้นักการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นการบอกเล่าเรื่องราวด้วย เรื่องราวของประชาชนที่โหยหาสันติภาพและเอกราช” นางบอร์ตันกล่าว เธอยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตอบคำถาม 21 ข้อของอาร์เธอร์ บี. สตีล นักข่าวชาวอเมริกันเป็นภาษาอังกฤษเมื่อปีพ.ศ. 2492 ซึ่งถือเป็นกลยุทธ์การสื่อสารต่างประเทศในยุคแรกๆ ที่ช่วยให้โลก เข้าใจธรรมชาติของการต่อต้านของเวียดนามได้อย่างถูกต้อง ตามที่นางสาวบอร์ตันกล่าวไว้ การทูตเวียดนามในยุคแรกไม่เพียงแต่ทำหน้าที่พื้นฐานในการต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวทางบุกเบิกการสร้างภาพลักษณ์ของชาติอีกด้วย
สำหรับนางสาวเวอร์จิเนีย บี. ฟูต รองประธานหอการค้าอเมริกันในเวียดนาม การเดินทางทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ถือเป็นตัวอย่างทั่วไปของการเปลี่ยนความขัดแย้งให้เป็นความร่วมมือ เธอเล่าถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างทหารผ่านศึก 2 นาย คือ จอห์น แมคเคน และจอห์น เคอร์รี ที่ไม่เห็นด้วยกับสงคราม แต่ร่วมมือกันสร้างสันติภาพ “พวกเขาไม่เห็นด้วยกับสงคราม แต่เห็นพ้องต้องกันเรื่องสันติภาพ และนั่นช่วยปูทางไปสู่ความสัมพันธ์ที่เป็นปกติ” |
จากซ้ายไปขวา: เลดี้ บอร์ตัน นักเขียนชาวอเมริกัน นางสาวเวอร์จิเนีย บี. ฟูต รองประธานหอการค้าอเมริกันในเวียดนาม นางสาวลัตนา สีหราช รองเอกอัครราชทูต สถานทูตลาว ประจำเวียดนาม
นอกจากนี้ นางฟูตยังเน้นย้ำถึงบทบาทของการทูตทางเศรษฐกิจควบคู่ไปกับการทูตทางการเมืองอีกด้วย นับตั้งแต่การทำลายการคว่ำบาตร การเจรจาข้อตกลงการค้าทวิภาคี ไปจนถึงการเข้าร่วม WTO และปัจจุบันกลายเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เวียดนามได้แสดงให้เห็นถึงความคิดในการบูรณาการที่ต่อเนื่อง “ตอนที่ฉันเริ่มต้น ฉันกังวลว่าผู้บริโภคชาวอเมริกันจะลังเลใจกับฉลาก ‘ผลิตในเวียดนาม’ แต่ตอนนี้พวกเขากลับเห็นว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของคุณภาพ” เธอกล่าวเสริม จากการเจรจาสู่การพัฒนา: การทูตเพื่ออนาคต จากมุมมองของประเทศเพื่อนบ้าน รองเอกอัครราชทูตลาว ลัตนา สีหราช เรียกเวียดนามว่าเป็น “คู่ชีวิต” ไม่เพียงแต่ในสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างสันติภาพด้วย เธอชื่นชมเป็นอย่างยิ่งที่การทูตของเวียดนามไม่เพียงแต่ทำลายความโดดเดี่ยวในช่วงหลังสงครามเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องมือที่ช่วยสนับสนุนการพัฒนาอีกด้วย "การทูตของเวียดนามไม่เพียงแต่ดำเนินนโยบายต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังปกป้องสันติภาพ แก้ไขข้อขัดแย้ง และสร้างการพัฒนาอย่างจริงจังอีกด้วย" จากการสนับสนุนด้านการศึกษา สุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน ไปจนถึงการป้องกันประเทศและการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่การทูตสำหรับลาว นางสาวลาตานา กล่าวว่านโยบายต่างประเทศของเวียดนามได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดแบบอย่างของการทูตที่เสียสละซึ่งอุดมไปด้วยชุมชนในภูมิภาค
ในขณะเดียวกัน นายทิม รีเซอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสของวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ปีเตอร์ เวลช์ ยืนยันว่าการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปี 2538 ไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสามทศวรรษในการสร้างความไว้วางใจ “เราตระหนักว่าเราต้องเรียนรู้ที่จะพูดคุยกันในรูปแบบที่แตกต่างออกไป เพื่อเปลี่ยนมรดกแห่งสงครามที่เคยก่อให้เกิดความขุ่นเคืองให้กลายเป็นโอกาสสำหรับความร่วมมือ” เขากล่าว ตั้งแต่การแก้ไขปัญหาไดออกซินและการกำจัดทุ่นระเบิดไปจนถึงการช่วยเหลือผู้พิการและการค้นหาผู้สูญหาย นาย Rieser กล่าวว่าโครงการความร่วมมือด้านมรดกแห่งสงครามไม่ได้แค่เยียวยาอดีตเท่านั้น แต่ยังเปิดประตูสู่ความร่วมมือในอนาคตระยะยาวอีกด้วย นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงชื่นชมบทบาทของนายพลและผู้นำทางทหารของเวียดนาม เช่น พลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์ ในการส่งเสริมโครงการประสานงานการป้องกัน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่อ่อนไหวแต่มีความหมายในการสร้างความไว้วางใจทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศ จากประเทศจีน ศาสตราจารย์หวาง ชง รองเลขาธิการสมาคมชาร์ฮาร์ แสดงความชื่นชมต่อแนวทางการทูตของเวียดนาม ซึ่งเป็นอิสระ มีหลักการ แต่ยืดหยุ่นและปฏิบัติได้จริงเสมอ “การทูตเวียดนามเป็นศิลปะของการผสมผสานความแข็งแกร่งและการเจรจา โดยยังคงรักษาจุดยืนที่มั่นคงและมุ่งไปสู่เป้าหมายระยะยาว ได้แก่ สันติภาพ ความสามัคคี และการพัฒนาชาติ” เขากล่าวแสดงความคิดเห็น เขาบอกว่าสิ่งที่เวียดนามได้ทำนั้นไม่เพียงแต่สร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มีประสิทธิผลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบอกเล่า “เรื่องราวระดับชาติ” ที่สอดคล้องและน่าเชื่อถืออีกด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศหลังสงครามหลายประเทศยังคงดิ้นรนเพื่อค้นหา
จากเรื่องราวในช่วงสงครามที่เล่าผ่านความทรงจำส่วนตัวที่แท้จริงไปจนถึงการวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ เวิร์กช็อปนี้ไม่เพียงช่วยในการพรรณนาถึงบทบาทพิเศษของการทูตเวียดนามในกระบวนการสันติภาพเท่านั้น แต่ยังเสนอแนะคุณค่าที่สามารถนำไปใช้ได้หลายประการในปัจจุบันอีกด้วย หากในอดีต การทูตช่วยให้เวียดนามก้าวข้ามความโดดเดี่ยวและได้รับการยอมรับ ปัจจุบัน การทูตยังคงเป็นเสาหลักที่ทำให้เวียดนามบูรณาการอย่างลึกซึ้ง ปกป้องอำนาจอธิปไตย ได้พันธมิตร และรักษาสันติภาพในภูมิภาค “สันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นเองตามลำพัง แต่เป็นผลจากความคิดริเริ่ม ความกล้าหาญ และภูมิปัญญาที่การทูตเวียดนามได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอด 50 ปีที่ผ่านมา” นางฟูตกล่าว โดยเน้นย้ำถึงการตกผลึกของข้อความทั้งหมดในการประชุม จากมุมมองของเพื่อนนานาชาติ การทูตเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางผ่านสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางสู่อนาคต ซึ่งเป็นอนาคตของการเจรจา ความเข้าใจ และความร่วมมือที่ยั่งยืน |
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน
https://nhandan.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-vietnam-duoi-goc-nhin-quoc-te-post874616.html เวียดนาม
ที่มา: https://thoidai.com.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-viet-nam-duoi-goc-nhin-quoc-te-213021.html
การแสดงความคิดเห็น (0)