การประชุมหารือพิเศษ ณ ชายแดนมาตุภูมิ

Học sinh giơ tay đặt câu hỏi cho ban tư vấn tại chương trình - Ảnh: DUYÊN PHAN — นักศึกษายกมือถามคำถามต่อคณะกรรมการที่ปรึกษาของโครงการ - ภาพ: DUYEN PHAN

ไฮไลท์ของช่วงปรึกษาหารือคือนักเรียนสี่คนที่ "ถาม" เกี่ยวกับวิชาเอกภาษาอย่างต่อเนื่อง บ๋าว ตรัน นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนมัธยมปลายตรัน วัน ทอย ถามว่า: ปัจจุบัน คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษที่ศูนย์เพื่อขอใบรับรองได้ ดังนั้นการใช้เวลาเกือบสี่ปีเรียนปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจึงคุ้มค่าหรือไม่

ไมย์ถวงสงสัยอีกครั้งว่า ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะเข้ามาแทนที่นักแปลหรือไม่? เพื่อนอีกสองคนยังคง "ตั้งคำถาม" ต่อไปว่า เมื่อมีคนรู้ภาษาอังกฤษมากขึ้นเรื่อยๆ การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจะถึงจุดอิ่มตัวหรือไม่? และภาษาอังกฤษในปัจจุบันแตกต่างจากการสอนภาษาอังกฤษอย่างไร?

ดร. ฟาม ตัน ฮา รองอธิการบดีมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์) กล่าวว่า การได้มาซึ่งความสามารถทางภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย ภาษาเป็นกระบวนการฝึกฝนที่ใช้เวลา 4-10 ปี หรือมากกว่านั้น

ในระหว่างกระบวนการนี้ นักเรียนจะไม่เพียงแต่เรียนรู้ทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนเท่านั้น แต่ยังได้รับความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างคำและประโยค การแก้ไข การแปล และทักษะการสอนอีกด้วย...

คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมของประเทศที่คุณกำลังเรียนภาษาด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ศูนย์ภาษาหรือหลักสูตรประกาศนียบัตรไม่สามารถให้ได้ แต่ควรได้รับจากหลักสูตรของมหาวิทยาลัย “ผู้สมัครหลายคนมีคะแนน IELTS 7.5 และ 8.0 แต่ยังคงเลือกเรียนปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ เพราะหลักสูตรของมหาวิทยาลัยให้คุณค่าที่ใบรับรองไม่สามารถให้ได้” คุณฮากล่าว

ดร. ฟาม ตัน ฮา ตั้งข้อสังเกตว่านักศึกษาที่เก่งภาษาต่างประเทศจะต้องเก่งภาษาเวียดนามด้วย ปัจจุบันนักศึกษาจำนวนมากมีทักษะในการแปลจากภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี แต่เมื่อแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม พวกเขากลับประสบปัญหา พวกเขาไม่รู้ว่าควรใช้คำศัพท์ภาษาเวียดนามคำใดให้เหมาะสม

ในส่วนของ AI นั้น นายฮาแนะนำให้ผู้สมัครวางใจได้ เนื่องจากในปัจจุบัน AI ไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้ เนื่องจาก AI ไม่สามารถเข้าใจจิตวิทยา อารมณ์ และบริบทของการสนทนาได้ มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่สามารถแปลได้อย่างถูกต้อง

เช้าวันนี้ 17 มีนาคม โครงการให้คำปรึกษาด้านการรับเข้าเรียนและอาชีพจะดำเนินต่อไปยังนักเรียนในจังหวัด บั๊กเลียว โดยจะจัดขึ้นที่โรงเรียนมัธยมปลายบั๊กเลียว (เหงียน ต๊าด แถ่ง เขต 5 เมืองบั๊กเลียว)

แหล่งที่มา