นักเรียนยกมือขึ้นเพื่อถามคำถามกับคณะที่ปรึกษาในโครงการ - ภาพ: DUYEN PHAN
จุดเด่นของการให้คำปรึกษาครั้งนี้คือชุดคำถามที่ตรงประเด็นจากนักเรียนสี่คนเกี่ยวกับการเรียนภาษา บาว ตรัน นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 จากโรงเรียนมัธยมตรัน วัน ทอย ถามว่า "ปัจจุบันนี้ นักเรียนสามารถเรียนภาษาอังกฤษที่ศูนย์ต่างๆ และได้รับใบรับรองได้ ดังนั้นการละทิ้งการเรียนเกือบสี่ปีเพื่อจบปริญญาตรีภาษาอังกฤษนั้นเป็นการเสียเวลาหรือไม่?"
มาย เถือง สงสัยว่า ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะเข้ามาแทนที่นักแปลที่เป็นมนุษย์หรือไม่? นักเรียนอีกสองคนตั้งคำถามต่อว่า จำนวนคนที่รู้ภาษาอังกฤษที่เพิ่มขึ้นจะนำไปสู่ความอิ่มตัวในการเรียนภาษาอังกฤษหรือไม่? และการสอนภาษาอังกฤษในปัจจุบันแตกต่างจากการสอนภาษาอังกฤษในอดีตอย่างไร?
ดร. ฟาม ตัน ฮา รองอธิการบดีมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) เชื่อว่าการพัฒนาความสามารถทางภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย ภาษาเป็นกระบวนการฝึกฝนที่ใช้เวลา 4-10 ปี หรืออาจนานกว่านั้น
ในกระบวนการนี้ ผู้เรียนไม่เพียงแต่จะได้รับทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนเท่านั้น แต่ยังได้รับความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างคำและประโยค การแปล การตีความ และทักษะการสอนอีกด้วย
นอกจากนี้คุณยังจำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมของประเทศที่คุณกำลังเรียนภาษาด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ศูนย์ภาษาหรือหลักสูตรประกาศนียบัตรไม่สามารถให้ได้ หลักสูตรในมหาวิทยาลัยจึงควรให้ความรู้เช่นนี้ “ผู้สมัครหลายคนมีคะแนน IELTS 7.5 หรือ 8.0 อยู่แล้ว แต่ก็ยังเลือกเรียนปริญญาตรีภาษาอังกฤษ เพราะหลักสูตรมหาวิทยาลัยให้คุณค่าที่ประกาศนียบัตรให้ไม่ได้” นายฮา กล่าว
ดร.ฟาม ตัน ฮา กล่าวเพิ่มเติมว่า นักเรียนที่เก่งภาษาต่างประเทศควรเก่งภาษาเวียดนามด้วยเช่นกัน ปัจจุบัน นักเรียนหลายคนเก่งการแปลจากภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษ แต่ประสบปัญหาเมื่อแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม พวกเขาไม่รู้ว่าจะใช้คำศัพท์ภาษาเวียดนามคำใดให้เหมาะสม
ในส่วนของเรื่อง AI นั้น คุณฮาแนะนำผู้สมัครให้วางใจได้ เพราะ AI ยังไม่สามารถทดแทนมนุษย์ได้ AI ไม่สามารถเข้าใจจิตวิทยา อารมณ์ และบริบทของการสนทนาได้ และมีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่สามารถแปลได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
เช้าวันนี้ 17 มีนาคม โครงการแนะแนวการเข้าศึกษาต่อและอาชีพจะยังคงดำเนินการให้ความช่วยเหลือแก่นักเรียนในจังหวัด บักเลียว ต่อไป โดยโครงการจะจัดขึ้นที่โรงเรียนมัธยมบักเลียว (ถนนเหงียนตั๊ตถัน แขวง 5 เมืองบักเลียว)
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)