นักดนตรีสามารถเคลื่อนไหวได้ง่ายกว่าตามธีมของเกาะและทหารชายแดน

นักดนตรี Xuan Nhat ซึ่งเป็นหัวหน้าสมาคมนักดนตรีเวียดนามในจังหวัด Quang Ninh เกิดและเติบโตที่เชิงเขา Bai Tho ริมฝั่งอ่าวฮาลอง เขามีความหลงใหลในเพลงเกี่ยวกับทะเล เกาะ ชายแดน และทหารชายแดนมาโดยตลอด เขาเผยแพร่ทำนองและเนื้อร้อง รวมถึงมีส่วนร่วมในการสรรเสริญและสร้างบ้านเกิดและประเทศที่สวยงามและอุดมสมบูรณ์

เมื่อพูดถึงสาขาความคิดสร้างสรรค์นี้ นักดนตรี Xuan Nhat ได้แบ่งปันว่า:

+ ตั้งแต่เป็นทหารรักษาชายแดนที่เก๊าโอง ผมก็ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระแสวัฒนธรรมและศิลปะของหน่วยนี้ หลังจากนั้น ความหลงใหลใน ดนตรี ของผมก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเมื่อได้ยินนักร้องร้องเพลงเกี่ยวกับจังหวัดกว๋างนิญ หลังจากทำงานที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกว๋างนิญ ผมมีโอกาสมากมายกับเพื่อน ๆ และทหาร ได้ใช้เวลาหลายวันในการตระเวนรอบเกาะต่างๆ ในจังหวัดกว๋างนิญเพื่อแต่งเพลง ผมรักทะเลมาก และดูเหมือนว่าทะเลจะเป็นส่วนสำคัญที่สุดในการแต่งเพลงของผม

- นักดนตรีสามารถตั้งชื่อเพลงสักสองสามเพลงในส่วนการแต่งเพลงหลักนั้นได้หรือไม่?

+ เยอะมาก มีเพลงเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะมากมายในกว๋าง นิญ ไฮฟอง และทัญฮว้า เช่น "ประตูสู่ตะวันตก", "กวานหลาน ท่าเรือป่าบ่ายนี้", "นกนางแอ่นบิน", "เมืองฮาลอง", "โดะเซิน ฉันรออยู่", "สาวน้อยโคโต", "ตำนานฮาลอง", "ไฟฟ้าสู่เกาะ", "หินร้องเพลงในถ้ำเทียนกุง", "เกาะไกลจากทะเลแห่งความทรงจำ", "เยาวชนบนผืนน้ำแห่งบ้านเกิด" และล่าสุด “The Sea, the Waves and You” …

- เมื่อพูดถึงพรมแดน นอกจากทะเลและเกาะแล้ว แน่นอนว่าเราต้องไม่พูดถึงผลงานเกี่ยวกับพรมแดนทางบกด้วยใช่ไหม?

+ ถูกต้องครับ ผมเคยเขียนเพลงเกี่ยวกับเขตชายแดนไว้หลายเพลง เช่น "Singing in the Border Forest", "Border Lullaby", "Border Station", "Border Fire", "Waiting for You, Border Girl" ผมยังมีเพลงอื่นๆ อีกมากมายที่เขียนถึงเมืองมองไก เมืองบิ่ญลิ่ว และเพลงล่าสุดเกี่ยวกับโปเฮิน...

- อาจกล่าวได้ว่าการประพันธ์เพลงเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะต่างๆ ในจังหวัดกว๋างนิญ ได้สร้างสรรค์กระแสดนตรีแบบดั้งเดิม ในฐานะหัวหน้าสมาคมนักดนตรีเวียดนามประจำจังหวัดกว๋างนิญ คุณประเมินประเด็นนี้ไว้อย่างไร

+ ครั้งหนึ่งมีนักดนตรีจากภาคกลางจำนวนมากเดินทางมาที่จังหวัดกว๋างนิญเพื่อแต่งเพลง และต่อมาหลายคนก็กลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีของประเทศ พวกเขาไม่ได้เกิดและเติบโตที่จังหวัดกว๋างนิญ แต่ได้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้กับการพัฒนาดนตรีของแผ่นดินนี้ หลายๆ คนแต่งเพลงเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะต่างๆ ของ Quang Ninh ได้เป็นอย่างดี เช่น นักดนตรี Hoang Quy กับเพลง "Moonlit Night on Ha Long Bay" นักดนตรี Tran Chung กับเพลง "On the Northeast Sea and Sky" นักดนตรี Nguyen Cuong กับเพลง "Ho Bien" เพลง "Mai Lang Bien" เพลง "Toi Ve Day Nghe Song" และเพลง "Du Thuyen Tren Song Ha Long" นักดนตรี Tan Huyen กับเพลง "Ha Long Night" นักดนตรี Xuan Giao กับเพลง "Binh Minh Ha Long" นักดนตรี Duc Minh กับเพลง "Xon Xao Song Nuoc Van Don" และเพลง "Chieu Ha Long" นักดนตรี Vu Thiet กับเพลง "Khuc Trang Ca Bien" และเพลง "Loi Song Hat" (ทั้งสองเพลงได้แรงบันดาลใจจากบทกวีของ Trinh Cong Loc)...

ใกล้กับ นี้, นักดนตรีจังหวัดกวางนิญประสบความสำเร็จอย่างมาก เมื่อไร การแสดงออกถึงธีมของทะเลและเกาะต่างๆ ในรูปแบบที่หลากหลาย พร้อมด้วยการสำรวจทางศิลปะอันหลากหลาย เช่น บทเพลง เพลง “ความคิดถึงท้องทะเลอันไกลโพ้น” และ “ความทรงจำแห่งท้องทะเล” โดยนักดนตรี Vu Viet Hong, “เสาทะเล” โดยนักดนตรี Do Hoa An, “ฝนจากท้องทะเล” โดยนักดนตรี The Phung, “ค่ำคืนบนเกาะ” โดยนักดนตรี Le Nguyen Them...

ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง พร้อมด้วยนักดนตรี เล เหงียน เติม และ โด ฮวา อัน ที่ได้ตีพิมพ์ผลงานลงในชุดรวมเพลง 100 เพลงเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะของเวียดนาม โดยสำนักพิมพ์ Dihavina Music Publishing House นักดนตรี เล ดัง เว มีผลงาน "จากฮาลองฝันถึงทังลอง" พิมพ์อยู่ในชุดรวมเพลง 1,000 ปีแห่งทังลอง นักดนตรี หวู เวียด ฮอง ได้เปิดตัวดีวีดี "East Sea Rising Waves" และอัลบั้ม "Ha Long Early" นักดนตรีจากกว๋างนิญบางคนถูกส่งไปแต่งเพลงที่เจื่องซา ส่วนนักดนตรีคนอื่นๆ มีผลงานที่ได้รับรางวัลทางดนตรีมากมาย เช่น เพลง "Mother Au Co's Sea" ของนักดนตรี หวู ดึ๊ก เต๋า ได้รับรางวัลสนับสนุนจากสมาคมนักดนตรีเวียดนาม เพลง "Youth on the Homeland Sea" ของนักดนตรี ซวน เญิ๊ต ได้รับรางวัลที่สามจากการประกวด "Here is Vietnam's Sea" และเพลง "Beach Pillar" ของนักดนตรี โด ฮวา อัน ได้รับรางวัล A จากสมาคมนักดนตรีเวียดนาม

- นักดนตรีที่รัก การเขียนเกี่ยวกับหัวข้อทะเลและหมู่เกาะดูเหมือนจะเป็นจุดแข็งของนักดนตรีที่กวางนิญใช่ไหม?

+ ในกว๋างนิญ นักดนตรีมีความอ่อนไหวและเข้าใจเรื่องนี้ได้ง่าย เนื่องจากจังหวัดกว๋างนิญมีทะเลกว้างใหญ่และเกาะแก่งมากมาย พวกเขาจึงอาศัยและสัมผัสกับสภาพแวดล้อมนี้มาเป็นเวลานาน ดังนั้นเมื่อเขียนเกี่ยวกับทะเลและเกาะแก่ง เพลงของนักดนตรีกว๋างนิญจึงไม่ปะปนกับบทประพันธ์ของนักประพันธ์ทั่วประเทศ เพลงหลายเพลงมีชีวิตเป็นของตัวเอง เช่น "พายเรือในอ่าวฮาลอง" โดยนักดนตรีโดฮวาอาน "ฮาลองในฤดูใบไม้ร่วง" และ "รักษาฮาลองให้เขียวขจีตลอดไป" โดยเลเหงียนเถม... เพลงเหล่านี้มีความโดดเด่นส่วนหนึ่งเนื่องจากเนื้อเพลงมักจะเปิดกว้าง หนักแน่น สะท้อนถึงความกว้างใหญ่ของเกลียวคลื่น เช่น "ทะเลแห่งความทรงจำของฮาลอง" โดยนักดนตรีโดฮวาอาน "ค่ำคืนฮาลอง" โดยนักดนตรีเหงียนถั่นลอง...

นักดนตรี ซวน เญิ๊ต พูดคุยกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนและศิลปิน

นักดนตรีท่านอื่นๆ เช่น เล ฮุย ฮวา, หง็อก ซวน, ซวน กวาง, บา กวาง, เล ชี ฟุก และ ดัง ซวีน ก็ได้ทดลองแต่งเพลงเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะต่างๆ ในรูปแบบใหม่ๆ เช่นกัน นักดนตรีบางคนให้ความสำคัญกับเนื้อร้องและทำนองเพลง แต่ยังคงความทันสมัยไว้ด้วย เรียบเรียงและประสานเสียงตามจังหวะที่รวดเร็ว เติมชีวิตชีวาให้กับเพลง เน้นจังหวะที่มีชีวิตชีวา บางทีความเปิดกว้างและความอุดมสมบูรณ์ของธีมทะเลและเกาะอาจนำไปสู่การเปิดกว้างในการคิดสร้างสรรค์ ช่วยให้หลุดพ้นจากกรอบเดิมๆ ได้เช่นกัน นั่นคือเหตุผลที่ผลงานมากมายที่เขียนเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะในกว๋างนิญยังคงยืนหยัดอยู่ในวงการดนตรีในปัจจุบัน

- เกาะชายแดนเป็นพื้นที่ควบคุมของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ฉะนั้น เมื่อเขียนถึงเกาะชายแดน เราต้องพูดถึงทหารในชุดสีเขียว นักดนตรีใช่ไหม

+ เพลง "Border Afternoon" ของนักดนตรี หวู เฮียบ บิ่ญ ก็เป็นเพลงที่มีชื่อเสียงโด่งดังเช่นกัน ผู้ประพันธ์เพลงนี้คือพลตรี หวู เฮียบ บิ่ญ อดีตรองผู้บัญชาการตำรวจชายแดนจังหวัดกว๋างนิญ เขามีผลงานอันทรงคุณค่ามากมายในคลังเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงทหารชายแดนและภาพลักษณ์ของทหารโดยทั่วไป เพลง "Border Afternoon" ประพันธ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2542 ประสบความสำเร็จอย่างมากโดยศิลปินประชาชน ถั่น ซวน บุตรชายของกว๋างนิญ ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับสามจากสมาคมนักดนตรีเวียดนาม และได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน 10 เพลงโปรดในหัวข้อ "ทหารและสงครามปฏิวัติ" เพลงนี้ถือเป็น "คำประกาศ" แห่งความรักที่มีต่อแผ่นดินเกิดและปิตุภูมิทั้งทางกวีและดนตรี

อีกด้วย มีเพลงอีกเพลงหนึ่งชื่อ "Chieu bien gioi" โดยนักดนตรี Duc Mieng ควบคู่ไปกับเพลง "Quan ho noi dao xa" ที่เขาแต่งขึ้นในเทศกาล เต๊ตปี 1980 ระหว่างการเดินทางไปทำงานกับกลุ่มเพลงพื้นบ้าน Quan ho Ha Bac ตามแนวเกาะในทะเลตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด Quang Ninh นักดนตรี Do Hoa An มีเพลง "Nguoi chien chan tron co toi" ส่วนนักดนตรี Vu Duc Tao มีเพลง "Chien si bien troi rai"...

- ใครคือคนที่ทุ่มเทที่สุดในการลงเขียนเกี่ยวกับทหารชายแดนในจังหวัดกว๋างนิญ นักดนตรี?

+ ก่อนหน้านี้คือ หวู เฮียบ บิ่ญ และต่อมาคือ หวู ดึ๊ก เต๋า ทั้งคู่เป็นทั้งเจ้าหน้าที่และนักดนตรีที่อุทิศชีวิตให้กับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนและหน่วยบัญชาการชายแดนจังหวัดกวางนิญ จนถึงปัจจุบัน นักดนตรี หวู เฮียบ บิ่ญ ได้เสียชีวิตลงแล้ว เหลือเพียงนักดนตรี หวู ดึ๊ก เต๋า เท่านั้นที่ยังคงแต่งเพลงอย่างขยันขันแข็ง

- ขอบคุณนักดนตรีสำหรับการสัมภาษณ์!

แหล่งที่มา