ความรู้สึกของทหารผ่านศึกต่อหนังสือ “ฮิมลัมมูนกับน้ำแม่น้ำทู”

ฉันได้รับหนังสือ “ฮิมลัมมูนกับสายน้ำแห่งแม่น้ำธู” ของนักเขียนเจาลาเวียด สำนักพิมพ์กองทัพบกและสำนักพิมพ์วรรณกรรม ซึ่งมีนวนิยายชื่อเดียวกันของเขารวมอยู่ด้วย ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะหนังสือเล่มนี้เขียนถึงเพื่อนและเพื่อนร่วมทีมของฉันที่เคยร่วมรบในเดียนเบียน เช่น มักนิญ, เลนาม, เดาดิงห์ลวีน, โด๋ญวน... ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีตัวละครชื่อหง็อกตือ หัวหน้าคณะขับร้องและเต้นรำของกรมการ เมือง ซึ่งทำให้ฉันติดหนึบและอ่านไม่ขาดแม้แต่คำเดียวตลอดเกือบสามร้อยหน้าของนวนิยายเรื่องนี้

หนังสือ ฮิม ลัม มูน แอนด์ ธู ริเวอร์ วอเตอร์ - สำนักพิมพ์วรรณกรรม ภาพ: TL

ความรู้สึกแรกของฉันคือฉันไม่สามารถซ่อนสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับต้นแบบของครอบครัวและตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ได้ ฉันแสดงให้เพื่อนทหารผ่านศึกของฉันดูอย่างตื่นเต้น นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับความรักที่มีต่อเดียนเบียน ความรักที่มีต่อกวางนาม แต่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวเพื่อนบ้านของเราในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาในเขตที่อยู่อาศัยทหารหมายเลข 3 - ออง อิช เคียม - ฮานอย และเพื่อนของเรา คุณเล นาม คุณฮวีญ ถิ เฮียป ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกัน คือต้นแบบของนวนิยายเรื่องนี้!

ต้องบอกไว้ทันทีว่านี่คือวรรณกรรมที่สะท้อนชีวิตของทหารและบุคลากรใน เดียนเบียน (จ่างฮิมลัม) และชีวิตของสตรีชาวใต้ที่รวมตัวอยู่ทางเหนือ ผู้ซึ่งฝ่าฟันอุปสรรคชีวิตมามากมาย ทั้งในการรบ การงาน การผลิต และความรัก (น่วอก ซ่ง ธู) ได้อย่างตรงไปตรงมา การปฏิวัติเดือนสิงหาคมปะทุขึ้นเมื่อใด เธอเป็นเพียงพระจันทร์เต็มดวง เธอรับผิดชอบดูแลสตรีในชุมชนและเข้าร่วมกับกองกำลังทหาร ต่อสู้อย่างกล้าหาญในสมรภูมิรบหลายครั้ง และได้รับบาดเจ็บสาหัสในสมรภูมิรบครั้งหนึ่ง

เมื่อกลับมารวมกลุ่มกันที่ภาคเหนือ คุณเดียปได้รับมอบหมายให้ดูแลการจัดตั้งโรงงานสิ่งทอนามดิ่งห์ คล้ายกับสถานการณ์ของคุณตูเฮาในนวนิยายเรื่อง "เรื่องราวในโรงพยาบาล" ของนักเขียนบุ่ยดึ๊กอ้ายในอดีต จากจุดนี้ ผ่านความสัมพันธ์ของสหายและมิตรสหาย เด็กหญิงกองโจรกวางนามจึงตกหลุมรักทหารเดียนเบียน ตรันหง็อก ระหว่างการรบที่เดียนเบียน ตรันหง็อกแห่งกรมทหารที่ 141 ได้ต่อสู้ในยุทธการที่ฮิมลัม พร้อมด้วยทหารมากนิญ, ตรันจ่องเตวียน, เดาดิ่งห์ลวีน, ทหารห่าวันโนอา, ฟานดิ่งห์จยอต...

ทหารเดียนเบียนผู้นี้ ผู้มีผลงานอันโดดเด่น รูปลักษณ์งดงาม แต่อ่อนโยนเกินไป หากปราศจากกิริยามารยาทอันเฉียบคมของสหายร่วมรบ ไหล่ที่ห่อเหี่ยวของเขาคงไม่มี “ความรักใคร่” ใดๆ แม้ว่าหน่วยจะปรารถนาที่จะสร้างครอบครัวที่อบอุ่นให้กับเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อผู้นี้อย่างแท้จริง และในที่สุด งานแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีพลตรีเลซวนเป็นพิธีกร นั่นก็คืองานแต่งงานของฮวีญ ถิ ดิเอป และตรัน หง็อก ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูจากสหายร่วมรบ ได้เบ่งบานและผลิดอกออกผล!

ฮวีญ ถิ ดิเอ็ป ถูกย้ายไปเรียนและทำงานที่กรุงฮานอย ทั้งคู่จึง "อยู่อาศัย" ที่บ้านเลขที่ 3 ออง อิช เคียม - เขตที่พักอาศัยทหาร อย่างไรก็ตาม ประเพณีการปฏิวัติอันกล้าหาญของชาวกว๋างได้ฝังลึกอยู่ในจิตใจของฮวีญ ถิ ดิเอ็ป เธอจึงยังคงบ่มเพาะความตั้งใจที่จะกลับไปยังบ้านเกิดของเธอที่กว๋างเพื่อต่อสู้

ในสมัยที่ทหารเดียนเบียน นายตรัน หง็อก เข้าสู่สมรภูมิรบครั้งใหม่ ที่บ้านของเขา นางสาวเดียป ได้รับการตัดสินใจสองอย่างพร้อมกัน หนึ่งคือการตัดสินใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม "โดยคำนึงถึงความสามารถและวุฒิภาวะของสหาย ฮวีญ ทิ เดียป" ซึ่งเลื่อนตำแหน่งให้เธอเป็นรองผู้อำนวยการโรงงานในอุตสาหกรรม และอีกหนึ่งคือการตัดสินใจของคณะกรรมการรวมกลางที่ส่งเธอไปปฏิบัติภารกิจพิเศษ (ซึ่งเธอเข้าใจว่าหมายถึงการกลับไปรบยังบ้านเกิดของเธอ)

เดียปตัดสินใจอย่างไม่ลังเลใจเลยที่จะตัดสินใจครั้งที่สอง นั่นคือการกลับไปรบที่บ้านเกิดเมืองนอน เพราะหัวใจของเธอจดจ่ออยู่กับการต่อสู้ที่บ้านเกิดเมืองนอนเสมอ เธอจึงวางแผนในใจไว้เสมอว่าจะทำอะไรก่อนและจะทำอะไรต่อไปหากได้รับคำสั่งให้กลับบ้าน ดังนั้นเธอจึงลงมือปฏิบัติ โดยมือข้างหนึ่งถือมติของคณะกรรมการกลางเพื่อรวมชาติ อีกมือหนึ่งพาลูกๆ สามคนไปยังค่ายเด็กของคณะกรรมการกลางเพื่อลงทะเบียนล่วงหน้า เดียปถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อได้ยินคำพูดของเหล่าสตรีผู้รับผิดชอบค่ายว่า "ค่ายนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อรับใช้เหล่าทหารที่ออกรบในแนวหน้าเท่านั้น" ฮวีญ ถิ เดียป คือแบบอย่างของสตรีจากจังหวัดกว๋างนาม: พูดในสิ่งที่พูด ทำในสิ่งที่ทำ สู้ให้ถึงที่สุด!

เมื่ออ่านมาถึงหน้า 94 ฉันอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา เพราะทั้งคู่ยังคงไม่ลืมสายสัมพันธ์ทางสายเลือด คืนก่อนที่สามีของเธอ ตรัน หง็อก จะออกเดินทาง พวกเขาคุยกันถึงการไปที่เมืองแท็งฮวาเพื่อนำหลุมศพบรรพบุรุษกลับคืนสู่บ้านเกิดที่ห่าติ๋ญ เธอค้นหาทุกสิ่งตั้งแต่แหวนแต่งงานไปจนถึงเหรียญกษาปณ์สำรอง เพื่อช่วยให้เขาเก็บเงินได้มากพอที่จะนำพวกเขากลับคืนสู่บ้านเกิดอย่างสงบสุข นั่นเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นหลังอย่างแท้จริง

ไม่เพียงเท่านั้น แต่สำหรับผู้อ่านหนังสือเล่มนี้ทุกท่าน เราสัมผัสได้ถึงบุคลิกอันลึกซึ้งของหญิงสาวจากจังหวัดกวาง ฮวีญ ถิ ดิเอป ในขณะเดียวกันก็เข้าใจถึงพรสวรรค์และคุณธรรมของทหารจากเดียนเบียน เจิ่น หง็อก และรู้สึกอบอุ่นใจผ่านความรักและความสุขของครอบครัว...

ฉันจะไม่พูดอะไรมากเกี่ยวกับงานเขียนของเจาลาเวียด ซึ่งบรรยายถึงผู้คนและเหตุการณ์ในสงครามต่อต้านสองครั้งของประเทศเราและประชาชนของชาติเราได้อย่างแจ่มชัด ความอุดมสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกในแต่ละคำ ผู้อ่านจะมองว่าผู้เขียนเป็นสมาชิกในครอบครัวของตัวละคร ยิ่งไปกว่านั้น เจาลาเวียดยังเป็นนักเขียนที่เชี่ยวชาญด้านการเขียนเกี่ยวกับทหาร ดังนั้นเขาจึงเชี่ยวชาญภาษาทหารอย่างมาก เขาเขียนเกี่ยวกับทหารในยุทธการเดียนเบียนฟูได้อย่างยอดเยี่ยม

ด้วยนวนิยายเรื่องใหม่นี้ Chau La Viet ได้แสดงออกด้วยหัวใจและจิตวิญญาณทั้งหมดของเธอ เดินทางไปมา ข้ามความยาวและความกว้างทุกขนาด เพื่อให้ผลงาน "Him Lam Moon and the Water of the Thu River" เข้าถึงผู้อ่านได้อย่างรวดเร็วและน่าสนใจที่สุด

สิ่งที่ผมอยากจะสารภาพคือภาพของเจ้าหน้าที่การเมืองทหาร โดยเฉพาะภาพของเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อที่ผมเคยอยู่และใกล้ชิดมาก เช่น เล นาม, ไม ก๊วก กา, ก๊วก บ๋าว... ซึ่งถูกบรรยายไว้ในผลงานนี้อย่างชัดเจนและเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ โดยเฉพาะภาพสุดท้ายของเหล่าทหารที่เสียสละตนเองในแนวหน้า ทำให้ผมกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เพราะเมื่อไม่กี่วันก่อน คณะของเราได้มาแสดงให้พวกเขาเห็น

งานนี้ ประกอบกับวีรกรรมอันกล้าหาญของพวกคุณ ผมต้องสารภาพว่านี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นมันสะท้อนออกมาในวรรณกรรมและศิลปะ อีกครั้งหนึ่ง ผมขอขอบคุณนักเขียนเจาลาเวียด ที่ไม่เพียงแต่สะท้อนภาพลักษณ์ของสตรีจากกว๋าง ภรรยาของผู้พลีชีพในผลงานของเธอได้อย่างงดงามและสมจริงเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดภาพลักษณ์ของนักการเมืองผู้ยืนหยัดอยู่แถวหน้าอย่างมีชีวิตชีวา ดุจกองกำลังจู่โจมที่กล้าหาญและเปี่ยมพลัง พร้อมจะอดทนต่อความเสียสละทั้งปวง พวกคุณได้ผ่านเดียนเบียนฟู ผ่านเคซันบนเส้นทางหมายเลข 9 ด้วยวีรกรรมอันกล้าหาญ และเป็นแบบอย่างอันโดดเด่น

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนชาวลาวเวียดได้เดินทางกลับมายังเดียนเบียนเพื่ออุทิศผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนให้กับภูเขา ป่าไม้ และหมู่บ้านทางตะวันตกเฉียงเหนือ บางทีความรักอันศักดิ์สิทธิ์นั้นอาจทำให้งานเขียนของเขายิ่งศักดิ์สิทธิ์ สะเทือนใจ และซาบซึ้งใจเราอยู่เสมอก็เป็นได้

ผู้อำนวยการ Khac Tue

(อดีตหัวหน้าคณะขับร้องและนาฏศิลป์ กรมการเมืองทั่วไป)

แหล่งที่มา