ความรู้สึกของทหารผ่านศึกเกี่ยวกับหนังสือ "พระจันทร์เหนือหิมลำและสายน้ำแห่งแม่น้ำทู"

ผมได้รับหนังสือ "หิมลำมูนและสายน้ำทู" ผลงานของนักเขียน เชา ลา เวียด ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพบกและสำนักพิมพ์วรรณกรรม ซึ่งรวมถึงนวนิยายชื่อเดียวกันด้วย ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง เพราะหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงสหายร่วมรบของผมที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู เช่น มักนิงห์ เลนาม ดาวดินห์ลวน โดเญียน... ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีตัวละครชื่อ ง็อก ตู หัวหน้าคณะนักร้องและนักเต้นของกรมการ เมือง ซึ่งทำให้ผมยิ่งหลงใหลและอ่านเพลินจนวางไม่ลงตลอดเกือบสามร้อยหน้าของนวนิยายเล่มนี้

ความรู้สึกของทหารผ่านศึกเกี่ยวกับหนังสือ

หนังสือ "จันทร์เหนือหิมลำและสายน้ำแห่งแม่น้ำทู" - สำนักพิมพ์วรรณกรรม ภาพ: จากหอจดหมายเหตุ

ปฏิกิริยาแรกของผมคือ ผมซ่อนสิ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับต้นแบบของครอบครัวและตัวละครหลักในนิยายเรื่องนี้ไว้ไม่ได้ ผมบอกเพื่อนทหารผ่านศึกด้วยความตื่นเต้นว่า "นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับความรักที่มีต่อเดียนเบียนฟู ความรักที่มีต่อกวางนาม แต่จริงๆ แล้วมันเกี่ยวกับครอบครัวเพื่อนบ้านของเราในช่วงต่อต้านอเมริกันในค่ายทหารหมายเลข 3 - อองอิชเคียม - ฮานอย และเพื่อนของเรา คุณเลนามและคุณหวินห์ ถิเหียบ ซึ่งเป็นสหายร่วมรบที่สนิทกันมาก คือต้นแบบของนิยายเรื่องนี้!"

ต้องยอมรับว่านี่คืองานวรรณกรรมที่สะท้อนชีวิตของทหารใน เดียนเบียนฟู (หิมลำมูน) และชีวิตของหญิงสาวจากภาคใต้ที่อพยพมาอยู่ภาคเหนือ ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในชีวิต การต่อสู้ การทำงาน การผลิต และความรัก (น้ำแม่น้ำทู) – นั่นคือ หวินห์ ถิ เดียป เมื่ออายุเพียงสิบหกปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคมก็ปะทุขึ้น เธอรับผิดชอบกิจการสตรีในชุมชนและเข้าร่วมกองกำลังทหาร ต่อสู้ในหลายสมรภูมิอย่างกล้าหาญ และในสมรภูมิหนึ่งเธอได้รับบาดเจ็บสาหัส

เมื่อย้ายไปทางเหนือ เดียปได้รับมอบหมายให้ดูแลงานด้านการจัดการของโรงงานสิ่งทอน้ำดินห์ ซึ่งคล้ายกับสถานการณ์ของตู่เฮาในนวนิยายเรื่อง "เรื่องราวที่เขียนในโรงพยาบาล" ของบุยดึ๊กไอเมื่อหลายปีก่อน จากที่นี่ ผ่านความสัมพันธ์กับสหายและเพื่อนฝูง กองกำลังกองโจรแห่งกวางนามได้พัฒนาความรักกับเจิ่นง็อก ทหารจากเดียนเบียนฟู ในระหว่างการรบที่เดียนเบียนฟู เจิ่นง็อกสังกัดกรมทหารที่ 141 ต่อสู้ในสมรภูมิฮิมลัมครั้งแรก เคียงข้างทหารอย่างมักนิง เจิ่นตรองตวน ดาวดินห์ลวน และคนอื่นๆ เช่น ฮาวันโนอา และฟานดินห์จอต...

ทหารจากเดียนเบียนฟูผู้นั้น ผู้มีผลงานโดดเด่นและรูปลักษณ์หล่อเหลา กลับอ่อนโยนเกินไป หากปราศจากความมีน้ำใจทหารของเพื่อนร่วมรบ บ่าอันแข็งแกร่งของเขาคงแบกรับน้ำหนักของความสัมพันธ์โรแมนติกไม่ไหว แม้ว่าหน่วยของเขาจะพยายามอย่างยิ่งที่จะช่วยเหลือเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อผู้นี้ให้สร้างครอบครัวก็ตาม และในที่สุด งานแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีพลตรีเลอ ซวน เป็นผู้ทำพิธี ระหว่างหวินห์ ถิ เดียป และเจิ่น ง็อก ก็ได้เบ่งบานและผลิบานด้วยความพยายามของเพื่อนร่วมรบ!

หวินห์ ถิ เดียป ได้รับมอบหมายให้ไปศึกษาและทำงานที่ฮานอย ดังนั้นเธอและสามีจึงไปตั้งรกรากอยู่ที่บ้านเลขที่ 3 ถนนอง อิช เคียม ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของทหาร อย่างไรก็ตาม ประเพณีการปฏิวัติอันกล้าหาญของจังหวัดกวางนามได้ฝังลึกอยู่ในจิตใจของหวินห์ ถิ เดียป ทำให้เธอยังคงมีความใฝ่ฝันที่จะกลับไปบ้านเกิดเพื่อร่วมต่อสู้

ในช่วงเวลาที่ทหารเดียนเบียนฟูนามว่า ตรัน ง็อก กำลังจะไปรบที่แนวหน้า ภรรยาของเขานามว่า เดียป ที่บ้านได้รับข่าวสองเรื่องพร้อมกัน เรื่องแรกจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม "พิจารณาจากความสามารถและวุฒิภาวะของสหายหวินห์ ถิ เดียป" เลื่อนตำแหน่งให้เธอเป็นรองผู้อำนวยการโรงงานแห่งหนึ่ง และอีกเรื่องจากคณะกรรมการรวมชาติส่วนกลาง มอบหมายภารกิจพิเศษให้เธอ (ซึ่งเธอเข้าใจว่าหมายถึงการกลับไปบ้านเกิดเพื่อร่วมรบ)

โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เดียปเลือกตัวเลือกที่สองทันที นั่นคือการกลับไปร่วมรบที่บ้านเกิด เพราะหัวใจของเธอเต็มไปด้วยความห่วงใยต่อการต่อสู้ของบ้านเกิด เธอจึงวางแผนไว้แล้วว่าจะทำอะไรก่อนและจะทำอะไรต่อไปหากได้รับคำสั่งให้กลับไป ดังนั้นเธอจึงดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยถือคำสั่งจากคณะกรรมการรวมชาติไว้ในมือข้างหนึ่ง และพาลูกๆ ทั้งสามคนไปที่ค่ายเด็กของคณะกรรมการรวมชาติเพื่อลงทะเบียนล่วงหน้า เดียปถอนหายใจโล่งอกเมื่อผู้ดูแลค่ายกล่าวว่า "ค่ายนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อรับใช้เจ้าหน้าที่ที่ไปแนวหน้าและกลับไปร่วมรบที่บ้านเกิดเท่านั้น" หวินห์ ถิ เดียป คือแบบอย่างของผู้หญิงจากจังหวัดกวางนาม เธอพูดและทำในสิ่งที่พูด เธอต่อสู้จนถึงที่สุด!

พออ่านมาถึงหน้า 94 ฉันอดน้ำตาไหลไม่ได้ เพราะคู่สามีภรรยาคู่นี้ไม่เคยลืมสายเลือดของตนเองเลย คืนก่อนที่สามีของเธอ ตรัน ง็อก จะออกไปแนวหน้า พวกเขาได้ปรึกษาหารือกันเรื่องการนำอัฐิของบรรพบุรุษกลับไปยังบ้านเกิดที่ฮาติงห์ จังหวัดแทงฮวา เธอค้นหาทุกอย่างตั้งแต่แหวนแต่งงานไปจนถึงเงินเก็บเล็กน้อยของเธอ เพื่อให้แน่ใจว่าเขามีเงินเพียงพอที่จะนำอัฐิกลับมาได้อย่างปลอดภัย นี่เป็นบทเรียนที่ลึกซึ้งสำหรับคนรุ่นหลังอย่างแท้จริง

ไม่เพียงเท่านั้น หนังสือเล่มนี้ยังถ่ายทอดคุณค่าทางมนุษยธรรมอันลึกซึ้งแก่ผู้อ่านทุกคน เราได้เห็นถึงบุคลิกที่ลึกซึ้งและเฉียบแหลมของหวินห์ ถิ เดียบ หญิงสาวจากจังหวัดกวางนาม และเข้าใจถึงความสามารถและคุณธรรมของเจิ่น ง็อก ทหารจากเดียนเบียนฟู เราสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นในหัวใจผ่านเรื่องราวความรักและความสุขของครอบครัวพวกเขา...

ผมจะไม่พูดอะไรมากไปกว่านี้เกี่ยวกับงานเขียนของเจา ลา เวียด ซึ่งบรรยายภาพผู้คนและเหตุการณ์ในสงครามต่อต้านสองครั้งของประเทศเรา และประชาชนชาวชาติของเราได้อย่างชัดเจน เนื้อหาที่เข้มข้น อารมณ์ที่แฝงอยู่ในทุกถ้อยคำ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าผู้เขียนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวตัวละครเหล่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เจา ลา เวียดเป็นนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับทหารเกือบทั้งหมด ดังนั้นเขาจึงเชี่ยวชาญภาษาทางการทหารเป็นอย่างมาก เขาเขียนเกี่ยวกับทหารในยุทธการเดียนเบียนฟูได้อย่างยอดเยี่ยม

ด้วยนวนิยายเรื่องใหม่นี้ เชา ลา เวียด ได้ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณลงไปในผลงาน โดยพิจารณาในทุกมิติและทุกแง่มุม เพื่อให้มั่นใจว่าผลงานเรื่อง "ดวงจันทร์เหนือหิมลำและสายน้ำแห่งแม่น้ำทู" จะเข้าถึงผู้อ่านได้อย่างรวดเร็วและน่าประทับใจที่สุด

สิ่งที่ผมอยากจะแบ่งปันก็คือ ภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่การเมืองทหาร โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานและคนที่ผมสนิทสนมด้วยมาก เช่น เล นัม, ไม กว็อก กา, กว็อก บาว เป็นต้น ถูกถ่ายทอดออกมาในผลงานชิ้นนี้ได้อย่างชัดเจนและกล้าหาญ โดยเฉพาะภาพสุดท้ายที่พวกเขาสละชีวิตในสนามรบ ทำให้ผมน้ำตาไหล เพราะเพียงไม่กี่วันก่อนหน้านี้ คณะละครของเราเพิ่งมาแสดงให้พวกเขาชมที่นี่

เหตุการณ์นี้ พร้อมกับการเสียสละอย่างกล้าหาญของเหล่าทหารเหล่านี้ พูดตามตรง นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นวรรณกรรมและศิลปะสะท้อนเรื่องราวเช่นนี้ ผมขอขอบคุณนักเขียน เชา ลา เวียด อีกครั้ง ไม่เพียงแต่สำหรับการพรรณนาถึงหญิงสาวจากจังหวัดกว๋าง – ภรรยาของทหารที่เสียชีวิต – อย่างสมจริงและงดงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างภาพของเจ้าหน้าที่ทางการเมืองที่อยู่แนวหน้าเสมอ ดุจดั่งกองกำลังจู่โจมที่กล้าหาญและพร้อมจะเสียสละทุกอย่าง พวกเขาผ่านเมืองเดียนเบียนฟู ผ่านเขซานห์ บนทางหลวงหมายเลข 9 ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่และเป็นแบบอย่างที่โดดเด่น

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนชื่อ เชา ลา เวียด ได้กลับไปยังเดียนเบียน เพื่อมอบผลงานเขียนเกี่ยวกับเดียนเบียนให้แก่ภูเขาและหมู่บ้านต่างๆ ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม บางทีความรักอันศักดิ์สิทธิ์นั้นอาจทำให้ผลงานเขียนของเขาศักดิ์สิทธิ์ ซาบซึ้ง และตรึงใจเรามากยิ่งขึ้นก็เป็นได้

ผู้กำกับ Khac Tue

(อดีตหัวหน้าคณะนาฏศิลป์ประจำกรมการเมืองทั่วไป)

แหล่งที่มา