“จำเป็นต้องทำทั้งการประชาสัมพันธ์และการบูรณะพระบรมสารีริกธาตุเยนตูควบคู่กันไป”

หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการ เอกสารอย่างเป็นทางการที่เสนอชื่อกลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เยนตู-หวิงห์เงียม-กงเซิน, เกียบบั๊ก (เรียกย่อๆ ว่า เอกสารเยนตู) ได้ถูกส่งไปยังศูนย์มรดกโลกของยูเนสโกเมื่อปลายเดือนมกราคม นับตั้งแต่นั้นมา ทั้งสามพื้นที่ในเขตมรดกโลก ได้แก่ กว๋างนิญ, ไห่เซือง และ บั๊กซาง ได้เริ่มดำเนินงานต่างๆ มากมาย เช่น งานสื่อสาร การบูรณะอนุสรณ์สถาน การก่อสร้างป้าย กฎระเบียบ ข้อบังคับ ฯลฯ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับคณะผู้แทนผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ (ICOMOS) ที่จะเข้าประเมินพื้นที่ ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม

เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน (ภาพถ่าย) ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ผู้แทนหน่วยงานที่ปรึกษาในการสร้างเอกสาร Yen Tu ได้เข้าร่วมการประชุมเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโครงการมรดกขนาดใหญ่ที่ได้รับการเสนอชื่อ ณ โบราณสถานและเขตทัศนียภาพเยนตู (เมืองอวงบี) ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล โดยได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับภารกิจที่จำเป็นในเวลานี้

- เรียนท่านครับ จะเห็นได้ว่า ภารกิจการเผยแผ่คุณค่าทางมรดกไปสู่บุคคลทุกระดับ ตั้งแต่ผู้นำทุกระดับ ไปจนถึงเจ้าหน้าที่ ข้าราชการคณะกรรมการจัดการโบราณสถาน พระภิกษุสงฆ์ พุทธศาสนิกชน และประชาชนในพื้นที่มรดก ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญในยุคปัจจุบันใช่หรือไม่?

+ ใช่ ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการประเมินภาคสนามที่สำคัญนี้ เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO สามารถประเมินคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น ความสมบูรณ์ และความแท้จริงของกลุ่มมรดกได้อย่างถูกต้องและครอบคลุม จำเป็นต้องมีการรณรงค์ให้ความรู้เกี่ยวกับคุณค่าของมรดกอย่างกว้างขวางแก่กลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย ตั้งแต่ผู้นำระดับจังหวัดไปจนถึงระดับอำเภอและตำบลในสามจังหวัด โดยดำเนินการเผยแพร่และเผยแพร่เนื้อหานี้ต่อไปให้กับประชาชน นักท่องเที่ยว หน่วยงานและหน่วยงานที่สนับสนุนมรดก และมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องความสำเร็จของเอกสารมรดกโลก Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac

- ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การโฆษณาชวนเชื่อจำเป็นต้องแบ่งออกเป็นหลายระดับตามข้อกำหนดที่แตกต่างกัน ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

+ ในการประชุมเมื่อเร็วๆ นี้ รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ตัน วัน ได้วิเคราะห์ไว้เช่นกัน โดยแบ่งประเด็นออกเป็น 4 หัวข้อ ระดับแรกคือ ผู้นำ หน่วยงานทุกระดับต้องเข้าใจภาพรวมของเอกสาร เรื่องราวมรดก จำนวนโบราณวัตถุ และองค์ประกอบกลุ่มโบราณวัตถุในเอกสารมรดกสายเอียนตู๋ - วินห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก เกณฑ์การคัดเลือก ข้อกำหนดในการคุ้มครองและการจัดการ แรงกดดันในการจัดการกลุ่มโบราณวัตถุและจุดชมวิวนี้ รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับกลไกการจัดการ

ผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจวัด Sinh ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานสมัยราชวงศ์ Tran ในดง Trieu ภาพจากเว็บไซต์ท้องถิ่น

ประการที่สอง สำหรับชุมชนท้องถิ่น พระภิกษุที่อาศัยอยู่ใกล้พระธาตุ จำเป็นต้องเตรียมความเข้าใจเบื้องต้นอย่างน้อยเกี่ยวกับเรื่องราวมรดก ส่วนประกอบของพระธาตุที่ตนเป็นเจ้าอาวาสและพำนักอยู่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนทัศนคติและความรับผิดชอบของบุคคลและชุมชนที่มีต่อพระธาตุและกลุ่มพระธาตุเหล่านั้น

ประการที่สาม คือ คณะกรรมการบริหารจัดการแหล่งโบราณสถาน ซึ่งเป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการบริหารจัดการและอนุรักษ์โบราณสถาน ดังนั้น ระดับความต้องการอย่างน้อยคือต้องเข้าใจประเด็นเดียวกันกับหัวข้อที่ 1 นอกจากนี้ ยังต้องเข้าใจลักษณะของกลุ่มโบราณสถาน กลุ่มโบราณสถานที่ได้รับการดูแล ความสมบูรณ์ ความถูกต้อง พื้นที่ของกลุ่มโบราณสถาน การแบ่งเขตพื้นที่และการปกป้องมรดก ตลอดจนกลไกการประสานงานการบริหารจัดการระหว่าง 3 จังหวัด

ประการที่สี่ คณะที่ปรึกษาจะไปร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากยูเนสโกเพื่อสาธิต อธิบาย และตอบคำถามของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดข้างต้นตามความเชี่ยวชาญของพวกเขา

คนรุ่นใหม่จุดธูปรำลึกถึงบรรพบุรุษ ณ วัดตรันหุ่งเดา - วัดหวูบา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานบั๊กดัง (กวางเอียน) ภาพโดย: ฝัม เจียน ทัง (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)

กลุ่มมรดกเอียนตู๋-หวิงห์เงียม-กงเซิน, เกียบบั๊ก เป็นเครือข่ายที่ต่อเนื่องกัน ครอบคลุมพื้นที่ 3 จังหวัด เป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานแห่งชาติและโบราณสถานพิเศษ 6 แห่ง เรื่องราวของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นยากยิ่ง แม้แต่นักวิจัยหลายคนก็ยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ หากไม่ลงลึก ไม่ใส่ใจศึกษาค้นคว้า ดังนั้น การโฆษณาชวนเชื่อจึงจำเป็นต้องแบ่งออกเป็นหลายระดับ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น เพื่อให้เข้าใจได้ เพื่อให้สามารถอนุรักษ์โบราณสถานของเราได้ และเมื่อผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกเข้ามาตรวจสอบและสอบถามว่าเราเข้าใจโบราณสถานอย่างไร มีความรู้เกี่ยวกับคุณค่าของโบราณสถานมากน้อยเพียงใด เราก็จะรู้ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นในการตอบ

เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว อันดับแรก คณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าโบราณวัตถุที่ตนดูแลนั้นอยู่ในยุคสมัยใด ประเภทใด หรือมีส่วนสำคัญต่อเรื่องราวมรดกโลกของเอียนตูอย่างไร คณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุจะต้องร่วมกับผู้เชี่ยวชาญและผู้บังคับบัญชา ร่างเอกสารเหล่านั้นใหม่ทันที จากนั้นจึงจัดพิมพ์แผ่นพับ เขียนบทความสั้นๆ เกี่ยวกับคุณค่า การระบุมรดก ฯลฯ เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชน หรืออาจจัดอบรมหลักสูตรที่กระชับ เข้าใจง่าย แต่ครบถ้วน และเข้าใจง่าย รวมถึงความรู้ด้านการโฆษณาชวนเชื่อ

หอคอยโบราณในสวนหอคอยเว้กวางในเขตโบราณสถานและจุดชมวิวเอียนตู (เมืองอวงบี)

- แล้วความคิดของผู้เชี่ยวชาญอย่างคุณในปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง?

+ ที่ปรึกษาจะมาพร้อมกับผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกเพื่อสาธิต อธิบาย และตอบคำถาม จนถึงตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญยังไม่พบปัญหาใดๆ พวกเขาพร้อมมาก เช่นเดียวกับผม ผมพร้อมที่จะ "ต่อสู้" ในทุกระดับ พวกเขาต้องถามเรา และเราไม่มีอะไรต้องกลัว

แต่สิ่งที่น่ากังวลที่สุดคือ การอนุรักษ์พระบรมสารีริกธาตุนั้นยุ่งเหยิง การจัดวางก็ยุ่งเหยิง และมีการนำโบราณวัตถุแปลกๆ เข้ามาสักการะบูชามากมาย นั่นคือสิ่งที่น่ากังวลที่สุด พระบรมสารีริกธาตุขนาดใหญ่หลายแห่งในมรดกทางวัฒนธรรมเยนตูก็ได้รับการดูแลและอนุรักษ์อย่างดีจากหน่วยงานบริหารจัดการ เช่น เยนตู, กอนเซิน, เกียบบั๊ก, วินห์เหงียม... เมื่อเราไปดูพระบรมสารีริกธาตุเหล่านั้นโดยตรง ผมจะขอแสดงความคิดเห็นและประเมินพระบรมสารีริกธาตุเหล่านั้นทันที

สมาชิกสหภาพเยาวชนเมืองดงเตรียวจัดกิจกรรมทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมที่เจดีย์โห่เทียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานสมัยราชวงศ์ตรันในพื้นที่ ภาพจากเว็บไซต์ท้องถิ่น

ความเป็นจริงในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่ามีสองสิ่งที่จำเป็นต้องดำเนินการทันที ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องตรวจสอบและทบทวนโบราณวัตถุและโบราณวัตถุทั้งหมดอีกครั้ง เพื่อปกป้องและรักษาให้สอดคล้องกับกฎหมายปัจจุบันและเจตนารมณ์ของยูเนสโก หากคุณพบโบราณวัตถุใดแล้วพบว่ารกและเลอะเทอะ ให้จัดวางใหม่ หากป้ายไม่ได้มาตรฐานหรือภาษาอังกฤษไม่ได้มาตรฐาน ให้จัดวางใหม่ หากคุณนำวัตถุแปลกๆ เข้ามาสักการะบูชาอยู่เรื่อยๆ คุณก็ควรพิจารณาจัดวางใหม่เช่นกัน

การโฆษณาชวนเชื่อมีความจำเป็นมากเช่นกัน เนื่องจากการประชุมใหญ่ในวันนี้มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Truc Lam เกี่ยวกับโบราณวัตถุของ Truc Lam เกี่ยวกับคุณค่าของ Truc Lam เกี่ยวกับเรื่องราวที่มรดกของบรรพบุรุษทิ้งไว้ให้เรา เพื่อคนรุ่นหลังของเรา รวมถึงเพื่อมนุษยชาติ

ดังนั้น การโฆษณาชวนเชื่อและการบูรณะโบราณวัตถุจึงเป็นสองสิ่งที่จำเป็นต้องทำโดยตรงทันที ซึ่งทั้งสองสิ่งนี้จำเป็นต้องทำควบคู่กันไป สิ่งเหล่านี้ก็ง่ายเช่นกัน แต่ละหน่วยงานและท้องถิ่นควรดำเนินการตามความเป็นจริง ตามหน้าที่และภารกิจของตน

- ขอบคุณสำหรับการสนทนา!

แหล่งที่มา