หอคอยโบราณบิ่ญถัน (Trang Bang) - เป็นแหล่งโบราณคดีแห่งหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของ จังหวัดเตยนิญ มีศิลปะสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมโอเจโอในคริสต์ศตวรรษที่ 18
หนังสือเล่มแรกที่ชาวจีนเขียนเกี่ยวกับเมืองเจนลาคือหนังสือสุย หนังสือเล่มนี้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ดินแดนเจนลาตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลินอี เดิมเป็นรัฐบริวารของฟูนัน จากเขตนัตนาม ใช้เวลา 60 วันจึงจะไปถึง (…) ค่อยๆ เจริญรุ่งเรือง… จากนั้นจึงผนวกฟูนันเป็นของตนเอง (2)” หนังสือโบราณของราชวงศ์ถังบันทึกไว้ว่า “ดินแดนเจนลาตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลินอี เดิมเป็นรัฐบริวารของฟูนัน (…) ตั้งแต่รัชสมัยของเชินหลง (705-707 - NV) เป็นต้นมา เมืองเจนลาถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ครึ่งทางใต้ซึ่งอยู่ใกล้ทะเลมีทะเลสาบหลายแห่ง เรียกว่า ถุ้ยเจนลา ครึ่งทางเหนือซึ่งมีภูเขาและเนินเขาหลายแห่ง เรียกว่า ลุคเจนลา… (3)” หนังสือชุดใหม่ของราชวงศ์ถังบันทึกไว้ว่า “เจิ้นหลา หรือที่รู้จักกันในชื่อกาติเม่ย เดิมทีเป็นรัฐบริวารของฟูนัน… หลังจากรัชสมัยของเชินหลง ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนทางเหนือมีเนินเขาและภูเขาจำนวนมาก เรียกว่า Luc Chenla ส่วนทางตอนใต้ซึ่งอยู่ใกล้กับทะเล มีทะเลสาบและสระน้ำจำนวนมาก เรียกว่า Thuy Chenla Thuy Chenla มีพื้นที่ 800 ไมล์ และกษัตริย์อาศัยอยู่ในเมือง Ba La De Bat ส่วน Luc Chenla หรือที่รู้จักกันในชื่อ Van Dan คือ Ba Lu มีพื้นที่ 700 ไมล์… (4)” หนังสือ Song History และ Ming History ต่างก็เขียนเกี่ยวกับ Chenla คร่าวๆ เหมือนกับหนังสือด้านบน
หลักฐานทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าภาคใต้ทั้งหมดจะถูกผนวกเข้าเป็นดินแดนของเจนลา แต่ในความเป็นจริงแล้ว ที่นี่ยังคงเป็นพื้นที่ป่าพรุที่ไม่ค่อยมีใครใช้ประโยชน์ จนกระทั่งศตวรรษที่ 13 ในสายตาของเจ้าหน้าที่ชาวจีนที่มีโอกาสไปเยือนเจนลา สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นพื้นที่ป่าพรุ นั่นก็คือในปี ค.ศ. 1296 ในรัชสมัยของหยวนเฉิงจงแห่งราชวงศ์หยวน นักการทูต ชื่อโจวต้ากวนถูกส่งไปที่เจนลา โจวต้ากวนมาถึงนครวัดในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1296 และอยู่ที่นี่จนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1297 ต่อมาเขาได้บันทึกรายละเอียดชีวิตในนครวัดไว้ในงานชื่อ Chenla Phong Tho Ky ภูมิภาคทางใต้ได้รับการบรรยายโดย Chu Dat Quan ว่า “จากทางเข้า Chan Bo ส่วนใหญ่เป็นป่าเตี้ยที่มีต้นไม้หนาแน่น แม่น้ำยาวและท่าเรือกว้าง ทอดยาวไปหลายร้อยไมล์ มีต้นไม้โบราณหนาแน่น เมฆหนาทึบ และเสียงนกร้องและสัตว์ต่างๆ ปะปนกัน เมื่อผ่านท่าเรือไปครึ่งทาง สามารถมองเห็นทุ่งกว้างใหญ่ที่ไม่มีต้นไม้แม้แต่นิ้วเดียว จากระยะไกล สามารถมองเห็นได้เพียงต้นข้าว ควายป่ารวมตัวกันเป็นฝูงหลายแสนตัว รวมตัวกันที่นั่น นอกจากนี้ยังมีเนินดินที่เต็มไปด้วยไม้ไผ่ทอดยาวไปหลายร้อยไมล์ ไม้ไผ่ประเภทนี้มีหนามที่ข้อต่อ และหน่อไม้มีรสขมมาก (5)”
รูปปั้นหินของนักเต้นรำจากยุคฟูนาม ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ อานซาง
ในสมัยนั้น นอกจากประชากรจะมีน้อยแล้ว ชาวเขมรก็ไม่มีกำลังมากพอที่จะเข้ามารุกรานพื้นที่ภาคใต้ในปัจจุบันได้ในระดับใหญ่แล้ว พวกเขายังต้องจัดการกับรัฐเล็กๆ ที่ยังคงปกครองโดยคนในราชวงศ์ฟูนันในอดีตอีกด้วย “ดังนั้นการปกครองของทุยจันลาปจึงยังคงตกไปอยู่ในมือของคนในราชวงศ์ฟูนัน ตามจารึกที่เหลืออยู่ จะเห็นได้ว่าในศตวรรษที่ 8 ในพื้นที่ภาคกลางของอดีตฟูนัน ยังคงมีรัฐเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่ออนินทิตปุระ ซึ่งปกครองโดยคนในราชวงศ์ฟูนันที่ชื่อบาลาทิตยะ (6)”
ในเวลานั้น ชาวชวาได้ก่อตั้งชาติของตนเองขึ้นในต่างแดนและรุกรานประเทศอื่นๆ รวมถึงเจนละด้วย เจนละถูกรุกรานและยึดครองโดยชวาจนถึงปี ค.ศ. 802 ภายในหนึ่งศตวรรษ ภาคใต้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวชวา ชาวเจนละมุ่งเน้นการพัฒนาพื้นที่ตอนกลางแบบดั้งเดิมในพื้นที่โตนเลสาบ แม่น้ำโขงตอนกลาง และมุ่งความพยายามในการขยายอิทธิพลไปทางตะวันตก ซึ่งก็คือลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา พื้นที่เจนละน้ำได้รับความสนใจในการพัฒนาเพียงเล็กน้อย ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 เป็นต้นมา เจนละต้องรับมือกับการขยายตัวของราชวงศ์สยามจากตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ราชวงศ์อยุธยาก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 เป็นเวลา 78 ปี (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1353 ถึงปี ค.ศ. 1431) อยุธยาและเจนละทำสงครามกันอย่างต่อเนื่อง โดยส่วนใหญ่ชาวไทยจะโจมตีเจนละ ในช่วงเวลานั้น เมืองหลวงของนครวัดถูกกองทัพของอยุธยายึดครองเป็นบางครั้ง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศตวรรษที่ 17 ราชสำนักกัมพูชาแตกแยกอย่างรุนแรงเนื่องมาจากการแทรกแซงของสยาม ราชอาณาจักรนี้เข้าสู่ยุคเสื่อมถอยทีละน้อย
จากการวิเคราะห์ข้างต้นสามารถสรุปได้ดังนี้:
ประการแรก อาณาจักรเจนละเป็นรัฐบริวารของฟูนัน และชาวอาณาจักรเจนละในสมัยโบราณได้ใช้ประโยชน์จากการที่อาณาจักรฟูนันอ่อนแอลง (ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด) เพื่อรุกรานฟูนันและก่อตั้งรัฐเจนละขึ้น
ประการที่สอง ต่อมาราชวงศ์เจนละได้แบ่งดินแดนออกเป็นสองชื่อ ดินแดนของทุยเจนละหมายถึงดินแดนของพูนามในภาคใต้และแตกต่างจากดินแดนของ "ลุค จันลา" ซึ่งเป็นดินแดนดั้งเดิมของเจนละ ในบริบทของความยากลำบากมากมาย เจนละแทบไม่มีความสามารถที่จะควบคุมดินแดนที่ถูกน้ำท่วมในภาคใต้ ซึ่งเป็นดินแดนของอาณาจักรพูนาม ดังนั้น จึงสามารถยืนยันได้ว่าเจ้าของคนแรก (ที่ประวัติศาสตร์ยังคงบันทึกไว้) ของภาคใต้คือชาวฟูนันในสมัยโบราณ รัฐแรกที่ก่อตั้งขึ้นในภาคใต้คือรัฐพูนาม ดังนั้น ในเวลาต่อมา ชาวเขมรจึงกลายเป็นเจ้าของในภายหลังที่เข้ายึดครองดินแดนนี้
ประการที่สาม ในสมัยโบราณ ผู้คนถือว่าสงครามเป็นหนทางที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขข้อขัดแย้งและข้อพิพาทระหว่างประเทศทั้งหมด สงครามได้รับการยอมรับว่าเป็น "สิทธิ" ของแต่ละประเทศและประชาชน - "สิทธิในการทำสงคราม" อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้คนมีความเจริญและก้าวหน้ามากขึ้น พวกเขาก็ได้กำหนดกฎหมายมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อจำกัดสงครามและป้องกันการใช้กำลัง อนุสัญญาเฮกปี 1899 ว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติ และอนุสัญญาว่าด้วยการจำกัดการใช้กำลังกับรัฐที่ละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ ปี 1907 เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศระดับโลกฉบับแรกที่ไม่ถือว่าการทำสงครามเป็นสิทธิของประเทศ แต่ไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ที่ห้ามทำสงคราม แต่เรียกร้องให้ประเทศต่างๆ "อยู่ในความสามารถ" ของตนป้องกันความเสี่ยงจากการใช้กำลัง ดังนั้น ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการไม่ใช้สงครามจึงเป็นเพียงมุมมองและแนวคิดเท่านั้น และไม่ได้กลายมาเป็นหลักการบังคับทั่วไป ตั้งแต่ก่อตั้งองค์การสหประชาชาติพร้อมด้วยกฎบัตร องค์การสหประชาชาติได้ร้องขอหลายครั้งเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ มาตรา 2 วรรค 4 ของกฎบัตรนี้กำหนดไว้ว่า: “ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สมาชิกของสหประชาชาติจะต้องงดเว้นจากการคุกคามหรือใช้กำลังต่อบูรณภาพแห่งดินแดนหรือเอกราชทางการเมืองของรัฐใดๆ หรือในลักษณะอื่นใดที่ขัดต่อวัตถุประสงค์ของสหประชาชาติ (7)”
ประการที่สี่ การยึดครองดินแดนในประวัติศาสตร์โบราณถือเป็นเรื่องปกติ ไม่ต่างอะไรกับการที่ชาวฮั่นครอบครองดินแดนเกือบทั้งหมดทางใต้ของเทือกเขางู่หลินห์ ซึ่งเป็นบ้านของชาวเวียด (บัชเวียด) ไม่ต่างอะไรกับการที่อังกฤษ สเปน… ยึดครอง (ทั้งโดยสันติวิธีและการใช้กำลัง) ดินแดนของชาวอินเดียในทวีปอเมริกาในปัจจุบัน ไม่ต่างอะไรกับการที่อังกฤษยึดครองและเปลี่ยนดินแดนของชาวพื้นเมืองในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ให้กลายเป็นประเทศผิวขาว… ดังนั้น ในบริบททางประวัติศาสตร์นั้น ชาวเขมรจึงยึดครองดินแดนจากชาวฟูนาม จากนั้นชาวเวียดนามก็ยึดครองดินแดนจากชาวทุยจันแลป
หวู่ จุง เกียน
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
(1) ดู Le Huong: เอกสารประวัติศาสตร์ของ Phu Nam, Saigon 1974
(2) เรื่อง อันนัม แปลและเรียบเรียงโดย Chau Hai Duong, Writers Association Publishing House, 2018, หน้า 275
(3) เรื่อง อันนัม แปลและเรียบเรียงโดย Chau Hai Duong, Writers Association Publishing House, 2018, หน้า 280
(4) เรื่อง อันนัม แปลและเรียบเรียงโดย Chau Hai Duong, Writers Association Publishing House, 2018, หน้า 284
(5) Chu Dat Quan, Chronicle of the Land of Zhenla, สำนักพิมพ์ Gioi, ฮานอย, หน้า 45 - 46
(6) สมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ประวัติศาสตร์ย่อของภูมิภาคใต้ สำนักพิมพ์ Gioi ฮานอย หน้า 23-24
(7)https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/Hien-Chuong-Lien-hop-quoc-1945-229045.aspx
ที่มา: https://baotayninh.vn/ky-2-chan-lap-chu-nhan-sau-cua-nha-nuoc-phu-nam-a176902.html
การแสดงความคิดเห็น (0)