ประธานาธิบดีโตลัมเป็นประธานในพิธีต้อนรับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน อย่างเป็นทางการ

ประธานาธิบดี โตลัมเป็นประธานในพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการสำหรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู้ จ่อง ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เดินทางถึงกรุงฮานอย โดยเริ่มต้นการเยือนอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ระหว่างวันที่ 19-20 มิถุนายน 2567

บ่ายวันที่ 20 มิถุนายน พิธีต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน อย่างเป็นทางการ จัดขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ตามระเบียบปฏิบัติสูงสุดในการต้อนรับประมุขแห่งรัฐ โดยมีประธานาธิบดี โต ลัม เป็นประธานในพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน บนแท่นรับฟังวงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — พิธียิงสลุต 21 นัด เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ไทย ผู้เข้าร่วมพิธีต้อนรับ ได้แก่ สมาชิกกรมการเมือง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Phan Van Giang; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกของคณะกรรมการกลางพรรค Le Hoai Trung; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี ประธานคณะอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยเศรษฐกิจ-การค้า และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี Tran Hong Ha; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานรัฐสภา หัวหน้ากลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย Nguyen Khac Dinh; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค Nguyen Duy Ngoc; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Bui Thanh Son; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี Le Khanh Hai; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ Luong Tam Quang; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน Nguyen Chi Dung; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า Nguyen Hong Dien; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Ho Duc Phoc; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม Nguyen Van Thang; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Nguyen Van Hung; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม Nguyen Kim Son; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Huynh Thanh Dat; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท Le Minh Hoan; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม Nguyen Thi Hong; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย Tran Sy Thanh; เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหพันธรัฐรัสเซีย Dang Minh Khoi; ผู้ช่วยประธานาธิบดี To An Xo

เด็กและประชาชนจำนวนมากในเมืองหลวงโบกธงของทั้งสองประเทศเพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินและคณะผู้แทนระดับสูงของสหพันธรัฐรัสเซีย

นี่เป็นครั้งที่ห้าที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เยือนเวียดนามในฐานะประมุขแห่งรัฐ การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีรัสเซียในครั้งนี้ จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 30 ปีของการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานของมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย (พ.ศ. 2537-2567) และในโอกาสครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี พ.ศ. 2568

ขบวนรถขบวนพาเหรดประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน เข้าสู่ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโต ลัม ให้การต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน นำคณะผู้แทนระดับสูงของสหพันธรัฐรัสเซียอย่างอบอุ่น

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — ขบวนรถของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ขณะมุ่งหน้าไปยังทำเนียบประธานาธิบดี

ท่ามกลางเสียงดนตรีต้อนรับ ประธานาธิบดีโต ลัม ได้เชิญประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ขึ้นสู่เวที วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ เพื่อแสดงถึงความสำคัญของการเยือนครั้งนี้ ในพิธีต้อนรับ ได้มีการยิงปืนใหญ่สลุตอันสง่างาม 21 นัด เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

หลังจากฟังเพลงชาติของทั้งสองประเทศแล้ว ประธานาธิบดีโต ลัม และประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ได้ตรวจแถวกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม ต่อมา ผู้นำทั้งสองได้แนะนำคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศที่เข้าร่วมพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ตรวจสอบกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม

การเยือนของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินเกิดขึ้นในบริบทความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซียที่กำลังพัฒนาได้ดี รวดเร็ว และครอบคลุม นับเป็นแบบอย่างของความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อกันและเท่าเทียมกัน สอดคล้องกับผลประโยชน์ด้านสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของภูมิภาคและโลก

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้ก้าวเข้าสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาหลังจากการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานของมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2537 จนถึงปัจจุบัน ผู้นำของทั้งสองประเทศได้ยืนยันเสมอมาว่าสนธิสัญญานี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญยิ่ง เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นขั้นใหม่ในการพัฒนาความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับการนำความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี พ.ศ. 2544 และความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปี พ.ศ. 2555 สิ่งเหล่านี้ถือเป็นก้าวสำคัญยิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่นได้พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมมิตรภาพอันแข็งแกร่ง เสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีที่ครอบคลุมในทุกสาขา เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ และสร้างการมีส่วนร่วมต่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศได้พัฒนาอย่างก้าวกระโดดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราการเติบโตของมูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ปัจจุบันเวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของรัสเซียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และรัสเซียเป็นหนึ่งในห้าคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในยุโรป มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและรัสเซียในปี พ.ศ. 2566 สูงถึง 3.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และในช่วง 5 เดือนแรกของปี พ.ศ. 2567 สูงถึง 1.96 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ทั้งสองประเทศยังมีโครงการลงทุนระหว่างกัน ซึ่งรวมถึงสาขาสำคัญและจุดแข็งของรัสเซีย เช่น พลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม เป็นต้น นอกจากนี้ เวียดนามและรัสเซียยังมีความร่วมมือหลายรูปแบบในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง

การเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียในทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของความพยายามของทั้งสองประเทศในการบรรลุแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมจนถึงปี 2030

ภายหลังพิธีต้อนรับ ผู้นำทั้งสองได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศหารือ ประเมินผลความร่วมมือระหว่างสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา และเสนอแนวทางความร่วมมือในอนาคต

Ngay sau Lễ đón chính thức, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — ทันทีหลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีโตลัมได้หารือกับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ทันทีหลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีโตลัมได้หารือกับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

แหล่งที่มา