ประธานาธิบดีโตลัมเป็นประธานในพิธีต้อนรับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน อย่างเป็นทางการ

ประธานาธิบดี โต ลัม เป็นประธานในพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วลาดิมิโรวิช ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ตามคำเชิญของนายเหงียน ฟู จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ได้เดินทางมาถึงฮานอย เพื่อเริ่มต้นการเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 19-20 มิถุนายน 2567

เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 20 มิถุนายน พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการสำหรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ได้จัดขึ้นอย่างเคร่งขรึม ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ตามพิธีการสูงสุดที่สงวนไว้สำหรับประมุขแห่งรัฐ โดยประธานาธิบดี โต ลัม เป็นประธานในพิธี

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — ประธานาธิบดีโต หลาม และประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยืนอยู่บนแท่นเกียรติยศ ขณะฟังวงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — มีการยิงปืนใหญ่ 21 นัดเพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

สหายที่เข้าร่วมพิธีต้อนรับ ได้แก่ สมาชิกกรมการเมือง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ฟาน วัน เกียง; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการต่างประเทศ คณะกรรมการกลางพรรค เลอ ฮว่าย จุง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี ประธานคณะอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซีย ตรัน ฮง ฮา; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานรัฐสภา หัวหน้ากลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย เหงียน คัก ดินห์; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค เหงียน ดุย ง็อก; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย ทันห์ ซอน; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี เลอ คานห์ ไฮ; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ลวง ตัม กวาง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน เหงียน จี ดุง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า เหงียน ฮง เดียน; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง โฮ ดึ๊ก ฟอก; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เหงียน วัน ถัง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน ฮุง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม เหงียน คิม ซอน; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หวินห์ ทันห์ ดัต; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เล มินห์ ฮว่าน; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติเวียดนาม เหงียน ถิ ฮง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย ตรัน ซี ทันห์; เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหพันธรัฐรัสเซีย ดัง มินห์ โค่ย; ผู้ช่วยประธานาธิบดี โต อัน โซ

เด็ก ๆ และประชาชนจำนวนมากในเมืองหลวงโบกธงของทั้งสองประเทศเพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน และคณะผู้แทนระดับสูงจากสหพันธรัฐรัสเซีย

นี่เป็นครั้งที่ 5 แล้วที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เดินทางเยือนเวียดนามในฐานะประมุขแห่งรัฐ การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีรัสเซียในครั้งนี้เกิดขึ้นเนื่องในโอกาสที่ทั้งสองประเทศร่วมฉลองครบรอบ 30 ปีของการลงนามในสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานแห่งมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซีย (ค.ศ. 1994-2024) และเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี ค.ศ. 2025

ขบวนรถที่นำโดยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เดินทางมาถึงทำเนียบประธานาธิบดี โดยประธานาธิบดีโต ลัม ได้ให้การต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน อย่างอบอุ่น ในฐานะผู้นำคณะผู้แทนระดับสูงจากสหพันธรัฐรัสเซีย

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — ขบวนรถของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย กำลังมุ่งหน้าไปยังทำเนียบประธานาธิบดี

ท่ามกลางเสียงดนตรีต้อนรับ ประธานาธิบดีโต ลัม ได้เชิญประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ขึ้นสู่แท่นเกียรติยศ วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเยือนครั้งนี้ ในระหว่างพิธีต้อนรับ มีการยิงปืนใหญ่ 21 นัดอย่างยิ่งใหญ่เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

หลังจากฟังเพลงชาติของทั้งสองประเทศแล้ว ประธานาธิบดีโต ลัม และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ได้ตรวจแถวกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม จากนั้นผู้นำทั้งสองได้แนะนำสมาชิกคณะผู้แทนระดับสูงจากทั้งสองประเทศที่เข้าร่วมพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — ประธานาธิบดีโต ลัม และประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — ประธานาธิบดีโต แลม และประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ตรวจแถวกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม

การเยือนของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเป็นแบบอย่างของความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันและเท่าเทียมกัน สอดคล้องกับผลประโยชน์ของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเข้าสู่ระยะใหม่ของการพัฒนาหลังจากที่เวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียได้ลงนามในสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานแห่งความสัมพันธ์ฉันมิตรเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1994 จนถึงปัจจุบัน ผู้นำของทั้งสองประเทศต่างยืนยันอย่างสม่ำเสมอว่าสนธิสัญญานี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญยิ่ง เป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของระยะใหม่ในการพัฒนาความร่วมมือหลายด้านระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย สร้างรากฐานสำหรับการยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ในปี 2001 และความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปี 2012 สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่งที่บ่งบอกถึงขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศได้ร่วมกันมุ่งมั่นพัฒนามิตรภาพที่แข็งแกร่ง เสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีอย่างครอบคลุมในหลากหลายด้าน เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ และเพื่อส่งเสริมสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราการเติบโตของการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม 2559 ปัจจุบันเวียดนามเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่สหพันธรัฐรัสเซียเป็นหนึ่งในห้าคู่ค้าสำคัญอันดับต้นๆ ของเวียดนามในยุโรป การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและรัสเซียมีมูลค่าถึง 3.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 และ 1.96 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในห้าเดือนแรกของปี 2567 ทั้งสองประเทศยังมีโครงการลงทุนซึ่งกันและกัน รวมถึงในภาคส่วนสำคัญที่รัสเซียมีความแข็งแกร่ง เช่น พลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการศึกษาและการฝึกอบรม นอกจากนี้ เวียดนามและรัสเซียยังมีความร่วมมือในรูปแบบต่างๆ ในด้านการป้องกันและความมั่นคงอีกด้วย

การเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นการกระชับความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมทุกด้านระหว่างเวียดนามและรัสเซียให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ทั้งสองประเทศมุ่งมั่นที่จะบรรลุตามปฏิญญาร่วมว่าด้วยวิสัยทัศน์เพื่อความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมจนถึงปี 2030

หลังพิธีต้อนรับ ผู้นำทั้งสองประเทศซึ่งนำคณะผู้แทนระดับสูงจากทั้งสองประเทศ ได้หารือกันเพื่อประเมินผลความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอดีต และเสนอแนวทางสำหรับความร่วมมือในอนาคต