วัดพุททิช - สถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับวัฒนธรรมเวียดนามในดินแดนแห่งช้างล้านตัว (ประเทศลาว)

วัดพัตติชไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่ชุมชนชาวเวียดนามในลาวไว้วางใจในความเชื่อทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่เผยแพร่ภาษาเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ภาษาแม่ให้แก่ชาวเวียดนามในต่างแดนรุ่นต่อๆ ไป

ใจกลางกรุงเวียงจันทน์ เมืองหลวงที่สวยงามของประเทศลาว มีวัดเวียดนามแห่งหนึ่งที่ดำรงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติไว้อย่างเงียบๆ และมั่นคง

วัดพัฒน์ติชไม่เพียงแต่เป็นสถานที่แห่งความศรัทธาทางจิตวิญญาณสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในลาวเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่เผยแพร่ภาษาเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ภาษาแม่สำหรับชาวเวียดนามพลัดถิ่นรุ่นต่อรุ่นที่เกิดและเติบโตในลาวอีกด้วย

ตั้งแต่ปี 2016 คุณเหงียน ถิ ทู ฮุยเอน ชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานอยู่ในลาว ได้จัดตั้งชั้นเรียนภาษาเวียดนามฟรีขึ้นที่วัดแห่งนี้ ด้วยความปรารถนาให้ลูกๆ ไม่ลืมภาษาแม่ของตน เธอจึงเปิดชั้นเรียนเล็กๆ ขึ้น โดยเริ่มแรกมีเด็กเข้าร่วมเพียงไม่กี่คน

ชั้นเรียนค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้น จนกลายเป็นสถานที่พบปะของครอบครัวชาวเวียดนามจำนวนมากที่ต่างก็มีความกังวลเดียวกัน นั่นคือ วิธีป้องกันไม่ให้ภาษาเวียดนามสูญหายไปจากรุ่นสู่รุ่น

ปัจจุบัน การสอนภาษาเวียดนามที่วัดพัฒน์ติช จัดขึ้นเป็นประจำสัปดาห์ละ 6 ครั้ง โดยแบ่งเป็นสองระดับ คือ ระดับพื้นฐานและระดับสูง เพื่อให้เหมาะสมกับความสามารถและความต้องการของนักเรียนแต่ละคน

หลักสูตรพื้นฐานมุ่งเน้นการพัฒนาทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนขั้นพื้นฐาน ช่วยให้นักเรียนคุ้นเคยและเชี่ยวชาญในการใช้ภาษาเวียดนามในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

หลักสูตรขั้นสูงนี้ออกแบบมาสำหรับนักเรียนที่มีพื้นฐานภาษาเวียดนามอยู่บ้างแล้ว เพื่อพัฒนาทักษะภาษาเวียดนามให้ดียิ่งขึ้น และขยายความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ของเวียดนาม พร้อมทั้งปลูกฝังความรักชาติในทุกบทเรียน

คณะครูผู้สอนประกอบด้วยครู 5 คน ทั้งชาวเวียดนามและชาวลาว ซึ่งทุกคนเป็นอาสาสมัครที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์ภาษาเวียดนามในประเทศลาว

นอกเหนือจากการถ่ายทอดความรู้แล้ว ครูเหล่านี้ยังถ่ายทอดวัฒนธรรมและปลูกฝังความรักในภาษาเวียดนามให้แก่นักเรียนอีกด้วย

โซลียา พันธุลัตสา นักศึกษาที่เกิดในเวียดนาม ตอบคำถามจากผู้สื่อข่าว VNA (ภาพ: โด บา ทันห์/VNA)

เกือบสิบปีผ่านไป มีนักเรียนหลายร้อยคนเข้าร่วม ตั้งแต่เด็กเล็กชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดนไปจนถึงเยาวชนชาวลาว ผ่านบทเรียนแต่ละบท เพลงแต่ละเพลง และชั้นเรียนแต่ละครั้ง ภาษาเวียดนามได้แพร่กระจายและหยั่งรากลึกในใจกลางเมืองเวียงจันทน์อย่างเงียบๆ

บางครั้งห้องเรียนก็สว่างไสวไปด้วยเสียงเพลงของนักเรียน “แต่ละคนมีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว เช่นเดียวกับที่มีแม่เพียงคนเดียว…” เพลงนั้นไม่ใช่แค่ ดนตรี แต่ยังเป็นบทเรียนที่ชัดเจนเกี่ยวกับรากเหง้าและความภาคภูมิใจในชาติของพวกเขา สำหรับเด็กๆ ทุกครั้งที่พวกเขาร้องเพลง พวกเขาเชื่อมโยงกับบ้านเกิดของตนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สถานที่ที่พวกเขาอาจไม่เคยเกิด แต่เป็นสถานที่ที่พวกเขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งอยู่เสมอ

โซลียา พันธุลัตสา นักเรียนเชื้อสายเวียดนาม เล่าว่า พ่อแม่บอกให้เธออนุรักษ์ภาษาเวียดนามไว้ เพราะเป็นรากเหง้าของเธอ เธอเรียนภาษาเวียดนามเพื่อที่จะได้กลับไปศึกษาต่อที่เวียดนามในอนาคต

ชั้นเรียนนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังดึงดูดนักเรียนชาวลาวจำนวนมากด้วย พวกเขาเข้าร่วมเพราะชื่นชอบผู้คนและวัฒนธรรมของเวียดนาม ปรารถนาที่จะศึกษาหรือทำงานในเวียดนาม หรือเพียงแค่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เคียง

คำพวง โลวันไซ นักเรียนชาวลาวคนหนึ่งกล่าวว่า "ผมเรียนภาษาเวียดนามเพราะผมรักผู้คนและวัฒนธรรมของเวียดนาม"

เอกอัครราชทูตเหงียน มินห์ ตัม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำลาว ตอบคำถามจากผู้สื่อข่าวสำนักข่าววีเอ็นเอ (ภาพ: โด บา ทันห์/วีเอ็นเอ)

นายเหงียน มินห์ ตัม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำลาว กล่าวกับผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ในเวียงจันทน์ว่า วัดพัฒน์ติชมีบทบาทสำคัญในฐานะศูนย์กลางการอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามในเมืองหลวงเวียงจันทน์ โดยจัดชั้นเรียนภาษาเวียดนามฟรีสำหรับเด็กชาวเวียดนามในลาว และสำหรับเพื่อนชาวลาวที่สนใจเรียนภาษาเวียดนาม

ท่านทูตมินห์ ตัม ยืนยันว่า ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพียงแค่สอนการอ่านออกเขียนได้เท่านั้น แต่ยังเป็นการถ่ายทอดส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ การรักษาภาษาแม่ไว้สำหรับชาวเวียดนามรุ่นที่สามและสี่ที่เกิดในลาว และการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเวียดนาม วัดพัฒน์ติชเป็นทั้งสถานที่แห่งความเชื่อทางศาสนาและสถานที่สำหรับการรักษาจิตวิญญาณของชาติ

การสอนภาษาเวียดนามในต่างประเทศไม่ใช่แค่กิจกรรม ทางการศึกษา แต่ยังเป็นภารกิจทางวัฒนธรรมด้วย ในบริบทของการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง การรักษาภาษาแม่ในหมู่ชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง แต่ก็เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน

ชั้นเรียนที่วัดดังกล่าวไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นศูนย์การเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมคนรุ่นใหม่เข้ากับรากเหง้าของตน และให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณแก่ชาวเวียดนามในลาวอีกด้วย

(VNA/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/chua-phat-tich-noi-truyen-cam-hung-van-hoa-viet-tren-dat-nuoc-trieu-voi-post1046537.vnp