เรื่องราวของพ่อและลูกชายศัลยแพทย์ชื่อดังและความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ของคนรุ่นต่อไป

หมายเหตุบรรณาธิการ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 69 ปี วันแพทย์เวียดนาม (27 กุมภาพันธ์) VietNamNet ขอส่งบทความชุด "พันธุศาสตร์: สืบสานและเปล่งประกาย" ให้กับผู้อ่าน บทความนี้เป็นเรื่องราวของครอบครัวที่มีสมาชิกหลายรุ่น สวมเสื้อคลุมสีขาวชุดเดียวกัน ในเวลานั้น พ่อแม่กลายเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ ผู้บุกเบิก ปูทางให้ลูกหลานไม่เพียงแต่เลือกที่จะเดินตาม แต่ยังมีความรับผิดชอบในการพัฒนาและเปล่งประกายอย่างต่อเนื่อง ครอบครัวของศาสตราจารย์เหงียน ไต้ เซิน อดีตหัวหน้าภาควิชาศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกร โรงพยาบาลทหารกลาง 108 มีบุตรสาวเพียงคนเดียว คือ ดร.เหงียน ฮ่อง นุง อายุ 40 ปี ปัจจุบันทำงานอยู่ที่โรงพยาบาล E และยังเป็นอาจารย์ประจำภาควิชาศัลยกรรมช่องปากและขากรรไกร มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย สาขาศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกรและการผ่าตัดจุลศัลยกรรมในเวียดนามมีแพทย์หญิงเพียงไม่กี่คนที่สนใจ เพราะเป็นสาขาที่ยากและเหนื่อยมาก แต่การที่ ดร.ห่อง นุง จะโดดเด่นในสาขานี้ ถือเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความปวดร้าวใจของศาสตราจารย์เซินเอง “ตอนแรก ดร.หุ้งไม่อยากสอบ แต่ผมแนะนำให้เธอเลือกสาขาที่เน้นความเป็นมนุษย์” ศาสตราจารย์ผู้นี้จะมีอายุครบ 70 ปีในปีนี้ ได้เริ่มต้นเรื่องราวนี้กับ VietNamNet ดร.หุ้ง ศึกษาแพทย์ที่รัสเซีย และทุกช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เธอจะกลับมาที่โรงพยาบาล 108 เพื่อฝึกฝนเป็นบุคลากร ทางการแพทย์ ใน “บทบาท” ต่างๆ เริ่มจากเป็นพยาบาลเยี่ยมและวัดความดันโลหิตและวัดอุณหภูมิให้คนไข้ หนึ่งปีต่อมาเป็นพยาบาล และต่อมาเป็นแพทย์ช่วยตรวจและติดตามอาการคนไข้ และอื่นๆ อีกมากมาย ในเวลานั้น ดร.เหงียน ไท เซิน ได้รับการประเมินจากเพื่อนร่วมงานในโรงพยาบาลว่าเป็นผู้มีความสามารถด้านจุลศัลยกรรมสูงสุด ไม่เพียงแต่ในโรงพยาบาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศด้วย เขาแนะนำให้ลูกชายประกอบอาชีพแพทย์ แต่ในตอนนั้น เขาไม่เคยต้องการให้ลูกชายเรียนต่อ เพราะ "มันดีจริงๆ แต่มันยากมาก" "การผ่าตัดจุลศัลยกรรมแต่ละครั้งใช้เวลานานมาก โดยปกติ 7-8 ชั่วโมง ยังไม่รวมถึงกรณีที่ซับซ้อนซึ่งใช้เวลานานกว่านั้นอีก อาจใช้เวลานานถึง 22-24 ชั่วโมงติดต่อกัน โดยมีเวลาพักเพียง 30 นาทีก่อนผ่าตัดต่อ" ศาสตราจารย์เซินเล่า นอกจากนี้ การติดตามผลหลังผ่าตัดยังมีความสำคัญอย่างยิ่ง แม้กระทั่งเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจความสำเร็จของทีมจุลศัลยกรรมทั้งหมด การติดตามผลนี้ไม่ได้พิจารณาจากสัญญาณชีพของผู้ป่วยเพียงอย่างเดียว แต่ยังพิจารณาจากสัญญาณชีพของบริเวณที่เสียหาย (เนื่องจากการผ่าตัดเอาเนื้องอกออก แผลเป็น ความผิดปกติจากการบาดเจ็บ) และเนื้อเยื่อที่หลุดออก (บริเวณที่แข็งแรงซึ่งถูกตัดออกเพื่อชดเชยส่วนที่เสียหาย) หากแผ่นปิดแผลหลังการผ่าตัดไม่ดีและเกิดเนื้อตาย การผ่าตัดจะล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ผู้ป่วยจะได้รับบาดเจ็บสองครั้ง ดังนั้น ในปี 2553 ลูกสาววัย 26 ปีที่สำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์ ได้รับคำแนะนำจากบิดาให้ประกอบอาชีพจักษุแพทย์ เนื่องจากเป็นอาชีพที่เบาและเหมาะกับผู้หญิงมากกว่า อย่างไรก็ตาม คุณหมอนุงเป็นคนที่มุ่งมั่นมาตั้งแต่เด็ก และชอบความท้าทาย “หลังจากได้เข้าไปเยี่ยมห้องผ่าตัดจุลศัลยกรรมกับบิดา ได้เห็นท่านและเพื่อนร่วมงานทำการผ่าตัดใหญ่ๆ ซึ่งอาจจะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมได้เห็นศัลยกรรมตกแต่งที่ดูใหม่และซับซ้อน และได้เห็นผลลัพธ์ของการผ่าตัดที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คน ผมจึงตัดสินใจเลือกเรียนสาขานี้” เขากล่าว อันที่จริง คุณหมอนุงทำงานในแผนกจักษุวิทยาเพียง 30 วัน จากนั้นก็ยืนยันที่จะเรียนจุลศัลยกรรมต่อไป “เมื่อฉันยืนกรานที่จะประกอบอาชีพที่ยากลำบากและยากลำบากนี้ คุณพ่อของฉันคัดค้านอย่างหนักแน่น โดยกล่าวว่า ‘ทำไมเธอถึงเป็นผู้หญิงถึงเลือกอาชีพนี้? ทำไมเธอไม่เลือกงานที่อ่อนโยนกว่าและเหมาะสมกับเธอมากกว่าล่ะ?’ คุณพ่อของฉันบอกว่าอาชีพนี้ต้องใช้กำลังกาย การผ่าตัดตั้งแต่เช้าจรดเย็น และการอดอาหารเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่ต้องเป็นผู้นำในการผ่าตัดใหญ่ๆ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้หญิงก็ต้องดูแลลูกและครอบครัวด้วย หลังผ่าตัด งานยังไม่จบ แต่พวกเธอก็ยังต้องคอยดูแลคนไข้แม้หลังจากกลับบ้านแล้ว และตอนกลางคืนเมื่อมีอาการผิดปกติ หมอก็ต้องรีบเข้ามาตรวจคนไข้” ดร.นุงเล่าต่อ แต่ไม่ว่าพ่อและแม่ของเธอ (ซึ่งเป็นหมอเช่นกัน) จะคัดค้านมากเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะ “การตกหลุมรัก” ลูกสาวคนเดียวของพวกเขา “กิ่งทองใบหยก” ได้ จนกระทั่งบัดนี้ กว่า 12 ปีหลังจากวันนั้น ดร.นุงเข้าใจสิ่งที่พ่อของเธอพูดอย่างชัดเจน “งานนี้สามารถช่วยชีวิตและฟื้นฟูชีวิตที่ดีให้กับผู้คนมากมายที่ตกอยู่ในสภาพ “ห้วงเหว” นั่นคือสิ่งที่ผลักดันให้ฉันยังคงทำงานด้านศัลยกรรมจุลศัลยกรรมและศัลยกรรมใบหน้าขากรรไกร ซึ่งถือว่าไม่เหมาะกับผู้หญิง” เธอกล่าว “มีบางกรณีที่หลังการผ่าตัดเสร็จในช่วงกลางวัน เวลาเที่ยงคืนจะมีโทรศัพท์จากแผนกผ่าตัด แล้วหนุงต้องรีบเข้าไป มีเวลาแค่บอกครอบครัวว่าต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาคนไข้ บางครั้งต้องอยู่โรงพยาบาลจนถึงเช้า” ดร.ซอนกล่าว แต่เธอเล่าว่า ถ้าให้เลือกอีกครั้ง เธอจะเลือกงานนี้เสมอ ในปี พ.ศ. 2554 ตอนอายุ 27 ปี ดร. นุง เริ่มศึกษาศัลยกรรมใบหน้าขากรรไกรและศัลยกรรมจุลศัลยกรรม ในขณะนั้น ศาสตราจารย์เซิน บิดาของเธอ เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้อยู่แล้วด้วยประสบการณ์ 26 ปี แต่ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำท่านนี้ยอมรับว่า "ลูกสาวของฉันเติบโตอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ" คุณหมอยังคงจำได้อย่างชัดเจนถึงสมัยที่ลูกสาวและเพื่อนๆ ฝึกการเชื่อมต่อหลอดเลือดตลอดบ่าย การเชื่อมต่อหลอดเลือดบนท้องหนูเป็นเรื่องยากมาก เพราะหลอดเลือดมีขนาดเล็กมาก เส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 1 มิลลิเมตร ขนาดเท่าไม้จิ้มฟันกลมๆ ถึงแม้ว่าเปลือกหนูจะบาง แต่การหยดน้ำลงไปเพียงเล็กน้อยก็จะทำให้เปลือกใสขึ้นได้ แต่หากไม่เติมน้ำเข้าไป เปลือกหนูทั้งสองจะบวมขึ้นไม่ได้ เพราะเปลือกหนูแบนๆ ทั้งสองจะติดกัน ทำให้การร้อยด้ายเชื่อมต่อกันทำได้ยากยิ่งขึ้นไปอีก ยากมากจนนักศึกษาหลายคนยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น แพทย์หนุ่มเหงียน ฮอง นุง เป็นหนึ่งในนักศึกษาที่ประสบความสำเร็จในการฝึกนี้ ศาสตราจารย์ซอนยังจำได้อย่างชัดเจนถึงช่วงเวลาที่เขาตระหนักว่าลูกสาวของเขา ซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นหญิงสาว สามารถประกอบอาชีพศัลยแพทย์นี้ได้ ดร.ซอน ผู้มีประสบการณ์เกือบ 30 ปีในวิชาชีพนี้ กล่าวว่า สิ่งพื้นฐานที่สุดสำหรับ "ศัลยแพทย์จุลศัลยกรรม" คือการฝึกฝนภายใต้กล้องจุลทรรศน์และดูว่ามือของพวกเขาสั่นหรือไม่ "ถ้าศัลยแพทย์สั่น เขามักจะสั่นเมื่อถือเครื่องมือผ่าตัด แต่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ที่มีกำลังขยาย 20 เท่า ถ้ามือของเขาสั่น มันจะเหมือนกับคนโจ๊กหรือตีพุดดิ้งเลือด" เขากล่าว เมื่อเขาพบว่าลูกสาวของเขามีมือที่นิ่งและใบหน้าที่สงบและไร้กังวล เขาเชื่อว่าเขาได้พบกับ "ผู้สืบทอด" ของเขาแล้ว หลังจากได้รับคำแนะนำจากบิดาและฝึกฝนภายใต้การดูแลและเย็บแผลด้วยตนเองเป็นอย่างดี จากนั้นจึงเริ่มขั้นตอนต่างๆ เช่น การเปิดแผลผ่าตัด การผ่าตัด การนำหลอดเลือด การเย็บแผล ฯลฯ แพทย์หญิงสาวผู้นี้สร้างความประหลาดใจให้กับ “บิดาและอาจารย์” ของเธอ เหงียน ไท่ เซิน ด้วยวุฒิภาวะของเธอ แม้จะทำงานที่โรงพยาบาลอื่น เนื่องจากทั้งสองอยู่ในสาขาเดียวกัน แต่ ดร. นุง และเพื่อนร่วมงานยังคงเชิญศาสตราจารย์เหงียน ไท่ เซิน มาปรึกษาที่โรงพยาบาล และเชิญท่านมาสาธิตการผ่าตัดเพื่อเรียนรู้ “หลังจากอาการคงที่อยู่ระยะหนึ่ง บิดาของฉันก็เข้ามาดูแลเพื่อให้เพื่อนๆ รู้สึกมั่นใจในการผ่าตัด หากมีปัญหาหรืออุปสรรคใดๆ ท่านก็จะถามทันทีที่ ‘เกิดเหตุ’ หลายครั้งเช่นนั้น ฉันก็จะอยู่ข้างๆ ลูกสาวและเพื่อนๆ ของเธอเหมือนครูสอนขับรถ เมื่อฉันเห็นลูกสาวมั่นใจ ฉันก็รู้สึกปลอดภัยและปล่อยให้เธอขับรถเอง” เขาเล่า ในช่วงปีแรกๆ ที่ปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ศาสตราจารย์เซินยังคงมีนิสัยชอบเดินตามรอยเท้าของลูกสาว รู้ตารางการผ่าตัดประจำวันและประจำสัปดาห์ของเธอ “ทุกวันที่ลูกสาวผมผ่าตัด ผมเฝ้าดูเวลาผ่าตัดเสร็จ แล้วพอเห็นว่าสายแล้วยังไม่ได้รับข้อความจากเธอ ผมก็จะโทรไปถาม ปกติแล้วเธอจะส่งต่อโทรศัพท์ให้ช่างเทคนิค ถามไถ่ตลอดว่าผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง มีปัญหาอะไรไหม หรือต้องการให้พ่อช่วยไหม” เขากล่าว บางทีอาจเป็นเพราะการดูแลอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังของพ่อเธอที่ทำให้ดร.นุง “เข้มแข็งขึ้น” อย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งเกินกว่าที่ศาสตราจารย์ซอนและเพื่อนร่วมงานจะจินตนาการได้ ในฐานะคนในอาชีพเดียวกัน เป็นเรื่องปกติมากที่ดร.ซอนและลูกสาวจะนำเคสของตัวเองกลับบ้านมาปรึกษากัน เคสที่ดีและเคสที่ไม่ดีก็ถูก “ผ่า” กันหมด “ลูกสาวผมไม่กลัวที่จะถามและเถียง” ศาสตราจารย์กล่าวอย่างติดตลกเกี่ยวกับลูกสาวที่ไม่เหมือนใครของเขา ซึ่งเขารักแต่ก็เข้มงวดกับเธอมากเช่นกัน นิสัยที่ศาสตราจารย์ซอนและลูกสาวปฏิบัติกันมากว่า 10 ปี คือการถ่ายรูปและส่งข้อความทันทีหลังผ่าตัดเสร็จ “ผมมีนิสัยชอบถ่ายรูปแผลผ่าตัดที่หลุดออกมาและบริเวณที่เสียหายหลังผ่าตัด คุณพ่อเป็นคนแรกที่ได้รับรูปพวกนี้” ดร.นุงเล่า หลายครั้งที่รอลูกสาวส่งรูปมาให้ แต่ลูกสาวยังไม่ได้ส่งมาให้ ศาสตราจารย์ก็ส่งข้อความมา “กระตุ้น” เธออย่างกระตือรือร้น เมื่อได้รับข้อความจากลูกสาวและเห็นผลลัพธ์ที่ดี เขาก็รู้สึกอุ่นใจขึ้นและตอบกลับอย่างช้าๆ ว่า “ดีมาก!” หรือพูดให้สุภาพกว่านั้นคือชมลูกสาวว่า “เรียบร้อยและสะอาด” ดร.นุงก็ “อวด” อย่างมีความสุข แม้อายุเกือบ 70 ปี มีประสบการณ์ราว 40 ปี จากการเป็นอาจารย์สอนผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมและศัลยกรรมตกแต่งหลายรุ่นในประเทศ ซึ่งปัจจุบันเกษียณอายุแล้ว ศาสตราจารย์ซอนยังคงรักษานิสัยชอบสังเกตการทำศัลยกรรมจุลศัลยกรรมเช่นเดียวกับลูกสาวและเพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์ ศาสตราจารย์ซอนกล่าวชมลูกสาวอย่างเคร่งครัดและสุภาพ แต่เมื่อเห็นภาพเพื่อนร่วมงานเย็บแผลได้ดีที่ไหนสักแห่ง เขาก็ส่งข้อความให้กำลังใจทันที แม้จะไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใครหรือทำงานอยู่ในหน่วยงานใด ศาสตราจารย์ซอนแอบภูมิใจในพัฒนาการของสาขานี้ แม้ว่าในความเป็นจริงจะมีแพทย์รุ่นใหม่เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม “ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติประเมินทักษะและเทคนิคการผ่าตัดจุลศัลยกรรมของแพทย์ชาวเวียดนามว่าไม่ด้อยไปกว่าใคร เทียบเท่ากับศูนย์การแพทย์หลักๆ ในไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี... ในการประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติอันทรงเกียรติที่มีผู้เชี่ยวชาญหลายพันคนในสาขานี้เข้าร่วม รายงานหรือภาพที่ส่งมา ผลการผ่าตัดของแพทย์ชาวเวียดนามยิ่งน่าพึงพอใจมากขึ้นไปอีก” ศาสตราจารย์ซอนกล่าวอย่างภาคภูมิใจ เขากล่าวว่าการพัฒนาดังกล่าวเป็นผลมาจากความสามารถในการซึมซับเทคนิคขั้นสูงระดับโลก ประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เทคนิค และทำงานอย่างมีประสิทธิภาพในกลุ่มคนรุ่นใหม่ “สิ่งนี้แตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเราต้องรับผิดชอบตัวเองเป็นหลัก” เขากล่าว ดร. นุง ได้แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลและเทคนิคต่างๆ ในการผ่าตัดขากรรไกรและศัลยกรรมจุลศัลยกรรมใบหน้าและศัลยกรรมทั่วไป ดร. นุง รู้สึกภูมิใจกับรูปแบบการผ่าตัดเสมือนจริง ซึ่งทีมของเธอเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิก แพทย์กล่าวว่า การใช้เทคนิคดิจิทัลในการปรับแต่งรูปทรงของข้อบกพร่องที่เสียหายนั้น ช่วยเพิ่มความแม่นยำสูงเพื่อให้เกิดประโยชน์ด้านความงาม ยกตัวอย่างเช่น ในกรณีของผู้ป่วยที่ต้องผ่าตัดเอากระดูกขากรรไกรออก ฟิล์ม 2 มิติในอดีตจะไม่สามารถสนับสนุนการทำงานของแพทย์ได้มากเท่ากับฟิล์มถ่ายภาพ 3 มิติในปัจจุบัน กลุ่มแพทย์ยังได้จัดตั้งทีมผ่าตัดเสมือนจริงขึ้นก่อนเริ่มการผ่าตัดจริงอย่างเป็นทางการ ทีมนี้ประกอบด้วยผู้รับผิดชอบข้อมูล ผู้ที่รับผิดชอบการถ่ายภาพผู้ป่วย สร้างภาพ 3 มิติ แล้วจึงคิดค้นวิธีการผ่าตัดโดยอาศัยการแปลงรูปแบบแผลผ่าตัดเป็นดิจิทัล การวัด และการคำนวณบริเวณที่บกพร่อง ก่อนหน้านี้ การสร้างข้อบกพร่องจำเป็นต้องอาศัยประสบการณ์ของช่างเทคนิค ตัวอย่างเช่น การตัดเนื้อเยื่อด้านหนึ่งของกระดูกขากรรไกรที่บกพร่อง แพทย์ต้องวัดส่วนที่เชื่อมต่อกันแยกต่างหากและสร้างรูปทรงที่สมมาตร ความแม่นยำเป็นเพียงสัมพัทธ์ ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล เมื่อการตัดเสร็จสิ้น ซอฟต์แวร์เสมือนจริงสามารถสร้างใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ จากนั้นคำนวณระยะทางและแก้ไขข้อบกพร่องเพื่อพิมพ์ภาพที่แม่นยำ เพื่อใช้ผ่าตัดตัดกระดูกจริงในภายหลัง” ดร. นุง วิเคราะห์ ดร. ซอน กล่าวถึงความเหนือกว่าของคนรุ่นต่อไปว่า “แม้ว่าผู้ป่วยจะสูญเสียกระดูกขากรรไกรไปครึ่งหนึ่งหรือเกือบทั้งหมด ใบหน้าหลังการผ่าตัดแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง ยิ่งไปกว่านั้น การสบฟันยังคงสภาพดี ทำให้การบูรณะฟันหลังการผ่าตัดสะดวกมาก ผู้ป่วยต้องใส่ฟันปลอม แผลเป็นจากการผ่าตัดจะเลือนลาง และยากที่จะตรวจพบว่าเพิ่งได้รับการผ่าตัดใหญ่”

Vo Thu - Vietnamnet.vn

แหล่งที่มา