เรื่องราวของชายผู้ “มีชีวิตสองชีวิตในแสงแดด และอีกหนึ่งชีวิตในสายฝน” กับ...วรรณกรรม

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นักข่าวจะชื่นชอบการเขียน และมีนักเขียนจำนวนไม่น้อยที่อยากเป็นนักข่าว ใครก็ตามที่ประกอบอาชีพนักเขียนย่อมต้องการสร้างสรรค์ผลงานที่จะคงอยู่ไปชั่วชีวิต ดยุคก็เช่นกัน แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงคนนอกในวงการวรรณกรรมและไม่ใช่นักเขียนที่มากประสบการณ์ก็ตาม

นักเขียนและศิลปิน เดอะ ดุ๊ก มอบของขวัญให้แก่ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง "พระจันทร์ขึ้น" (ภาพ: บิช ง็อก)

ฉันไปเยี่ยมนักเขียนและจิตรกร เถื่อดึ๊ก ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าวอย่างแท้จริง ฝนตกหนักหลังพายุไต้ฝุ่นลูกที่ 1 ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว ทำให้ ฮานอย ต้องเผชิญกับความร้อนจัดอีกครั้ง

ในอพาร์ทเมนต์ขนาดเล็กติดเครื่องปรับอากาศ ข้างๆ กาน้ำชามะลิหอมกรุ่น ผมกับดยุกได้สนทนากันอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเส้นทางที่เต็มไปด้วย...หนามกุหลาบ ที่เขาเลือกเดินเพื่อค้นหาผลงานชิ้นเอกในอาชีพนักเขียนของเขา

เส้นทางอันยากลำบากของศิลปะ

ดยุกเป็นนักเขียนที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศมาหลายปี เขามีบทความหลายชิ้นที่สะท้อนวัฒนธรรมในยุคที่เขาอยู่ต่างประเทศตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ และหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะด้านความมั่นคงสาธารณะ เขาไม่กลัวที่จะสำรวจสาขาวรรณกรรมที่หลายคนหลีกเลี่ยงเพราะคิดว่า "ยาก" ที่จะเอาชนะอิทธิพลอันล้นเหลือของบุคคลสำคัญที่ได้รับการยอมรับ เขาเชื่อว่า "นักเขียนและจิตรกรก็เหมือนกับชาวสวน ต้องทำงานหนักภายใต้แสงแดดและสายฝน และต้องสร้างสรรค์และคิดค้นสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ เพื่อหวังที่จะมีดอกไม้หอมและผลไม้หวานๆ มามอบให้แก่โลก!"

ดึ๊กวาดรูปเป็นตั้งแต่ยังไม่รู้จักอ่านหนังสือ และเริ่มเขียนบทกวีตอนเรียนมัธยมต้น แต่ก็เป็นเพียงความรู้สึกอยากทำตามใจตัวเองแบบเด็กๆ เท่านั้น ในเวลานั้น ประเทศกำลังอยู่ในภาวะสงครามและยากจนข้นแค้น บ้านเกิดของเขาซึ่งปัจจุบันอยู่ชานเมืองฮานอยก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คืออาหารไม่เพียงพอ เสื้อผ้าต้องปะชุนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใครจะไปสนใจเด็กชายตัวเล็กๆ ที่ใช้เวลาทั้งวันอยู่กับอิฐและชอล์ก (บางครั้งก็ใช้ดินสอสีดำหรือสี) ขีดเขียนไปทั่วลานบ้านและกำแพง...

ต่อมา หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิตมากมายในทุกสาขาอาชีพ รวมถึงช่วงเวลาที่รับราชการทหาร เขาก็ได้รับมอบหมายงานที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอยู่เสมอ ด้วยพรสวรรค์ด้านการวาดภาพและการเขียนของเขา ในปี 1999 เมื่อครอบครัวของเขาเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่ ดยุกจึงตัดสินใจละทิ้งทุกอย่างเพื่อมุ่งมั่นในงานศิลปะ

เมื่อเถื่อดึ๊กเริ่มต้นอาชีพศิลปะ เขาเรียนวาดภาพกับฟามเวียดซง ครูผู้มีชื่อเสียงในวงการศิลปะเวียดนาม ฟามเวียดซงจบการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน (ค.ศ. 1935-1939)

เป็นเวลากว่า 60 ปีที่เขาได้รับการยกย่องในฐานะนักการศึกษาด้านศิลปะ โดยเปิดสอนวิชาการวาดภาพอย่างต่อเนื่องสำหรับทุกเพศทุกวัยและทุกระดับฝีมือ มรดกของเขารวมถึงภาพวาด การบรรยายด้านศิลปะ และหนังสือที่รวบรวมอย่างพิถีพิถันเรื่อง "การเรียนรู้การวาดภาพด้วยตนเอง" เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นแบบอย่างของความทุ่มเทอย่างแรงกล้าต่อศิลปะ ดึ๊กเรียนรู้ความทุ่มเทนี้จากอาจารย์ของเขา อาจารย์ซง และเขายังคงสานต่อความฝันด้านวรรณกรรมของเขาโดยการเข้าร่วมหลักสูตรแรกที่ศูนย์การเขียนเชิงสร้างสรรค์ของเหงียนดู

มุมมองของเต๋อ ดึ๊ก ต่อชีวิตในต่างแดนนั้นแตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างมาก เมื่อถูกถามว่า "คุณเสียใจบ้างไหมที่กลับมาเวียดนาม?" เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมใช้เวลาเรียนและทำงานต่างประเทศไปพอสมควร แต่ช่วงเวลานั้นไม่มีอะไรพิเศษ นอกจากมุ่งเน้นแต่การหาเงินเพียงอย่างเดียว"

“สิ่งที่ฝังลึกอยู่ในความทรงจำของผมมากที่สุดคือความเจ็บปวดจากการเป็นคนเร่ร่อนที่แสวงหาชีวิตที่ดีกว่า ผมมักถามตัวเองแล้วหาคำตอบ แต่ความเจ็บปวดกลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่การกลับสู่บ้านเกิด การเป็นนักเขียน ศิลปิน และพลเมืองของประเทศตัวเอง เป็นวิธีที่ผมจะเยียวยาความเจ็บปวดนั้นได้” เขากล่าว

นวนิยายเรื่อง "ดวงจันทร์ขึ้น" (TGCC)

"พระจันทร์กำลังขึ้น"

ในความคิดของผม รวมถึงเพื่อนๆ หลายคนในแวดวงวรรณกรรม ดยุกเป็นบุคคลโรแมนติกในชีวิตจริง แต่ในวรรณกรรม เขาเป็นนักเขียนที่มีสไตล์การเขียนที่ "ไม่หยุดนิ่ง" และ "เคร่งครัด"

"ความเคร่งครัด" ที่ผมมองเห็นในงานเขียนของเต๋อ ดึ๊ก อยู่ที่ความเต็มใจของเขาที่จะกล้าเขียนเกี่ยวกับหัวข้อคลาสสิกในวรรณกรรมเวียดนาม นั่นคือ สงครามและทหาร หลายคนตั้งคำถามว่าเขาจะสำรวจอะไรในดินแดนที่ได้รับการพัฒนาโดยผู้คนมากมายแล้ว ดินแดนที่เคยมีบุคคลสำคัญมากมายประทับอยู่?

อย่างไรก็ตาม นักเขียนเทดึ๊กยังคงหาทางเพิ่มผลผลิตในดินแดนแห้งแล้งนั้นได้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความขยันหมั่นเพียร และความอดทน จนได้ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่ง สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง *พระจันทร์ขึ้น * ที่ตีพิมพ์โดยบริษัทหนังสือและสื่อเวียดนาม และสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม

นวนิยายความยาว 500 หน้า เล่าเรื่องราวที่ครอบคลุมเกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษ ตั้งแต่หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 จนถึงหลังการรุกรานเต็ตปี 1968 แม้จะเป็นผลงานนวนิยายเรื่องแรกของเขา แต่ Thế Đức ก็ประสบความสำเร็จด้วยประสบการณ์ชีวิตและทักษะการเขียนที่ทรงพลัง นี่คือผลลัพธ์จากความพยายามอย่าง "หนักหน่วง" ของเขา

เขาจัดเรียงผลไม้สดที่เก็บมาจากบ้านเกิดอย่างคล่องแคล่วเพื่อยื่นให้ฉัน น้ำเสียงของเขากลายเป็นเศร้าหมองอย่างมากขณะที่เขาพูดถึงงานของเขาว่า “ในช่วงการต่อต้านฝรั่งเศส บ้านเกิดของผมเป็นหมู่บ้านต่อต้านที่ยืนหยัดปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับระบอบหุ่นเชิด หลายครั้งที่ฝรั่งเศสส่งทหารมาโจมตี แต่พวกเขาก็พ่ายแพ้ต่อกองกำลังกองโจรอย่างเด็ดขาดเสมอ ชัยชนะนั้นนับไม่ถ้วน ในฐานะนักเขียน มันจะเป็นบาปหากผมไม่ทำอะไรเลยเพื่อบันทึกชัยชนะของบ้านเกิดของผม นั่นเป็นเหตุผลที่ผมตัดสินใจเขียนนวนิยายเรื่อง 'พระจันทร์ขึ้น '”

นวนิยายเรื่อง "จันทร์เสี้ยว" มีตัวละครเกือบ 50 ตัว แต่ละตัวมีบุคลิกเฉพาะตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดยุกชื่นชอบตัวละครอย่างปู่ ย่า พ่อ แม่ และตังหวู่... นักวิจารณ์วรรณกรรมกล่าวว่า "จันทร์ เสี้ยว" เป็นงานเขียนที่เต็มไปด้วยคุณธรรมและสะท้อนความเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง! ตัวละครที่กล่าวมาข้างต้นเป็นตัวอย่างทั่วไปของลักษณะเหล่านี้

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมมากอย่างหนึ่งคือข้อความที่บรรยายถึงคุณปู่ ไม่นานหลังจากที่ ความสงบสุข กลับคืนสู่ภาคเหนือ คุณปู่ได้นั่งคุยกับคุณตุ่ยริมฝั่งแม่น้ำนูเอ เกี่ยวกับวิธีที่เขาเองได้สังหารนายทหารผู้บัญชาการด่านที่ประจำการอยู่ในหมู่บ้านวันนูเอว่า “น่าเสียดายจริงๆ ในสงคราม ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา เขาก็จะฆ่าคุณ ผู้บัญชาการด่านคนนั้นก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง มีพ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ ผมแน่ใจว่าพ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ ของเขากำลังทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสในตอนนี้ แค่คิดจากประสบการณ์ของผมเองก็เข้าใจแล้ว ต่อมาเมื่อผมคิดย้อนกลับไป ผมรู้สึกเสียใจกับชะตากรรมของเขา”

อย่างที่เราทุกคนรู้กันดี ทั้งคุณปู่ของผมและคุณทูต่างก็เป็นบุคคลต้นแบบที่อยู่ฝ่ายต่อต้าน ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าท่านดยุคได้หลุดพ้นจากข้อจำกัดของอุดมการณ์แล้ว หากคุณเป็นพวกเดียวกับเรา คุณต้องเป็นคนดี หากคุณเป็นศัตรู คุณต้องเป็นคนเลว และตลอดชั่วนิรันดร์ คุณต้องเกลียดชังศัตรูอย่างสุดหัวใจ ห้ามแสดงความเห็นอกเห็นใจศัตรูในลักษณะนี้เด็ดขาด!!!

นักวิจารณ์วรรณกรรม บุย เวียด ถัง เคยแสดงความปรารถนาว่า เท ดึ๊ก จะเขียนภาคต่อของ *พระจันทร์ขึ้น* เมื่อครั้งวิจารณ์ผลงานชิ้นนี้

ดยุกทรงกล่าวถึงแผนการในอนาคตว่า "ขณะนี้ ผมกำลังเขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งซึ่งตั้งชื่อไว้คร่าวๆ ว่า 'เรื่องราวความรักในยุคหลังสงคราม' แต่ควบคู่ไปกับการเขียน ผมยังคงอุทิศเวลาให้กับการวาดภาพ ผมเน้นไปที่การวาดภาพทิวทัศน์และภาพบุคคล วรรณกรรมและการวาดภาพนั้นไปด้วยกัน ส่งเสริมซึ่งกันและกัน ทำให้เกิดสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว"

ฉันกล่าวอำลากับนักเขียนมากความสามารถอย่างคุณดึ๊ก ขณะที่พระจันทร์กำลังขึ้น ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขาในเขตเมืองดิงห์คง ตอนที่พระจันทร์เสี้ยวแรกของเดือนใหม่ยังเป็นเพียงเสี้ยวเล็กๆ โผล่พ้นท้องฟ้า หากมีเวลามากกว่านี้ พระจันทร์คงจะเต็มดวงและแสงของมันคงจะส่องสว่างต่อไป เพิ่มความสวยงามให้กับท้องถนน ในขณะนี้ แสงจันทร์ก็กำลังส่องประกายระยิบระยับบนลำธารเล็กๆ ระหว่างทางกลับบ้านของฉันด้วย

ในปี 1999 เทดึ๊กทั้งวาดภาพและเขียนบทกวีเป็นจำนวนมาก อาจจะหลายร้อยบท และบทกวีรวมเล่ม ชื่อ "ฮวารุ่ง" (ดอกไม้ในป่า) ก็ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเป็นการรวบรวมบทกวีที่ดีที่สุดของเขา

ในปี 2549 เถื่อ ดึ๊ก หันมาเขียนร้อยแก้วอย่างเต็มตัว เขาเขียนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปลายปี 2549 ถึงปี 2557 โดยได้ผลิตผลงานรวมเรื่องสั้นและนวนิยายขนาดสั้นออกมาสามชุด ได้แก่ * คำสาปศักดิ์สิทธิ์*, *ธรณีประตูแห่งชีวิต* และ *พายุแดง * ในบรรดาผลงานเหล่านี้ * คำสาปศักดิ์สิทธิ์ * เป็นหนึ่งในสี่ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 2552 (ไม่มีการมอบรางวัลในปี 2552)

ในปี 2014 เดอะดึ๊กได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม

ในปี 2022 สำนักพิมพ์เดอะดึ๊กได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง *The Rising Moon * ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าผลงานที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับการประกวดรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามประจำปี 2022

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html