เรื่องราวของชายผู้มี “น้ำค้างแข็งสองแห่งและดวงอาทิตย์หนึ่งดวง” กับ...วรรณกรรม

มีนักข่าวจำนวนมากที่รักการเขียนและมีนักเขียนจำนวนมากเช่นกันที่อยากเป็นนักข่าว เมื่อประกอบอาชีพเป็นนักเขียนแล้ว แน่นอนว่าทุกคนย่อมอยากมีผลงานที่จะคงอยู่ได้ตลอดชีวิต ดยุกก็เหมือนกัน แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงมือสมัครเล่นในโลกวรรณกรรมและไม่ใช่ "มืออาชีพ" ในอาชีพจิตรกรรมก็ตาม

นักเขียนและศิลปิน เดอะ ดุ๊ก ส่งนวนิยายเรื่อง Rising Moon ให้กับผู้แต่ง (ภาพ : บิ๊ญง็อก)

ฉันไปเยี่ยมนักเขียนและจิตรกร The Duc ในช่วงบ่ายฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าวจริงๆ ฝนตกหนักหลังพายุลูกที่ 1 ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทำให้ ฮานอย ต้องทนต่อความร้อนที่รุนแรง

ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่มีเครื่องปรับอากาศเย็นสบายและข้างๆ กาน้ำชาจัสมินหอมกรุ่น ฉันและดยุคมีบทสนทนาที่เปิดกว้างเกี่ยวกับเส้นทางที่เต็มไปด้วย…หนามกุหลาบที่เขาเลือกเพื่อค้นหาผลงานชีวิตของเขาในวรรณกรรม

เส้นทางแห่งศิลปะอันยากลำบาก

ดยุคเป็นนักเขียนที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศมานานหลายปี เขามีบทความจำนวนหนึ่งที่เน้นวัฒนธรรมอันเข้มข้นในต่างแดน ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ และวรรณกรรมความมั่นคงสาธารณะ เขาไม่ได้กลัวที่จะ “ไถ” บนดินแดนวรรณกรรมที่หลายคนหลีกเลี่ยงเพราะคิดว่าเป็น “เรื่องยาก” ที่จะเอาชนะเงาอันยิ่งใหญ่เช่นนั้น เขาเชื่อว่า "นักเขียนและจิตรกรก็เช่นเดียวกับคนจัดสวนที่ต้องทำงานหนักและมีความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตผลงานของตนเพื่อที่จะผลิตดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมและผลไม้รสหวานเพื่อมอบให้กับชีวิต!"

ดยุกรู้วิธีวาดรูปก่อนที่จะอ่านหนังสือ และรู้วิธีเขียนบทกวีตั้งแต่เขาอยู่ชั้นมัธยมต้น แต่เป็นเพียงความคิดชั่ววูบของเด็กเท่านั้น ในขณะนั้นประเทศอยู่ในภาวะสงครามและยังตกอยู่ในความยากจน เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับชนบทของเขา ซึ่งตอนนี้คือเขตชานเมืองของฮานอย ไม่มีอาหารจะกิน เสื้อผ้าก็ถูกปะ และไม่มีใครสนใจที่จะสนใจเด็กที่ใช้เวลาทั้งวันถืออิฐและชอล์ก (บางครั้งก็มีคนให้ดินสอสีดำหรือดินสอสีแดงและน้ำเงินแก่เขา) ขีดเขียนในสนามและบนผนัง...

ต่อมาในช่วงชีวิตที่มีทั้งสุขและทุกข์ไม่ว่าจะเป็นในสายงานใดก็ตาม รวมถึงช่วงที่รับราชการทหาร เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาชวนเชื่อทางวัฒนธรรม เนื่องจากพรสวรรค์ด้านการวาดภาพและการเขียนของเขา ในปี 1999 เมื่อครอบครัวของเขาต้องเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่ ดยุคจึงตัดสินใจละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเดินตามความฝันด้านศิลปะ

เมื่อมาถึงด้านการวาดภาพ ดึ๊กได้เรียนการวาดภาพกับอาจารย์ Pham Viet Song ซึ่งเป็นอาจารย์ที่มีชื่อเสียงในชุมชนศิลปะเวียดนาม นาย Pham Viet Song สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีน (พ.ศ. 2478-2482)

เขามีชื่อเสียงในฐานะครูสอนศิลปะมาเกือบ 60 ปี โดยเปิดสอนวาดภาพสำหรับทุกวัยและทุกระดับอย่างต่อเนื่อง มรดกที่เขาฝากไว้คือภาพวาด บทบรรยายเกี่ยวกับภาพวาด และหนังสือ "Self-study Drawing" ซึ่งเขาจัดทำขึ้นอย่างพิถีพิถันและพิถีพิถันมาก และยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นตัวอย่างของความหลงใหลในการอุทิศตนทางศิลปะ ดึ๊กได้เรียนรู้ความทุ่มเทนี้จากคุณซ่ง และเขายังคงสานต่อความฝันทางวรรณกรรมของเขาเมื่อเข้าชั้นเรียนแรกที่ศูนย์ฝึกอบรมการเขียนเหงียนดู

ความรู้สึกของ The Duc เกี่ยวกับชีวิตนอกบ้านนั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างจากคนอื่นๆ เมื่อถามว่า “คุณเสียใจไหมที่ได้กลับมาเวียดนาม?” เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “ผมใช้เวลาเรียนและทำงานในต่างประเทศนานพอสมควร แต่ในช่วงเวลานั้น ไม่มีอะไรน่าพูดถึงเลย นอกจากการรีบเร่งหาเงิน”

“สิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของผมมากที่สุดคือความเจ็บปวดของคนที่ต้องใช้ชีวิตในต่างแดน ผมมักจะถามคำถามและตอบด้วยตัวเอง และความเจ็บปวดนั้นก็ทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการได้กลับมายังบ้านเกิดและกลายมาเป็นนักเขียน ศิลปิน และพลเมืองในประเทศบ้านเกิดของผมเอง จึงเป็นหนทางหนึ่งในการเยียวยาความเจ็บปวดนั้นสำหรับผม” เขากล่าว

นิยายเรื่อง พระจันทร์ขึ้น (ทีจีซีซี)

“พระจันทร์ขึ้น” ก็ยังขึ้น

ความรู้สึกของฉันและเพื่อนๆ หลายคนในวงการคือ ดิ ดั๊กเป็นคนโรแมนติกในชีวิตจริง แต่ในวรรณกรรมเขาเป็นนักเขียนที่เขียนแบบ “ไม่หยุดนิ่ง” และ “เคร่งครัด”

ฉันรู้สึกว่าความ "เคร่งครัด" ของ Thế Đức เป็นสิ่งที่กล้าที่จะเริ่มเขียนเกี่ยวกับหัวข้อคลาสสิกของวรรณกรรมของประเทศเรา: สงครามและทหาร หลายๆคนถามว่าเขาจะเอาอะไรไปใช้ประโยชน์ในที่ดินที่ชาวบ้านไถกันมาหลายคนและมีต้นไม้ใหญ่จำนวนมากอยู่ด้านหน้า?

อย่างไรก็ตาม นักเขียน The Duc ยังคงค้นหาวิธีการของตนเองในการเพิ่มผลผลิตบนดินแดนที่แห้งแล้งนั้นด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความเคร่งครัด และการทำงานหนักของตนเองเพื่อให้ได้ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ นั่นคือนวนิยายเรื่อง Moon Rises ที่จัดพิมพ์โดยบริษัท Vietnam Books and Media และสำนักพิมพ์ Writers Association

นวนิยาย 500 หน้า บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเกือบ 25 ปี นับตั้งแต่หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 2488 จนถึงหลังการรุกเต๊ตในปี 2511 แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่เขาเขียนนวนิยาย แต่ด้วยประสบการณ์ชีวิตและทักษะการเขียนอันยอดเยี่ยมของเขา ทำให้ The Duc ประสบความสำเร็จ เป็นผลจากการทำงานอย่าง “นักพรต”

เขารีบนำผลไม้ที่เพิ่งเก็บมาจากบ้านเกิดมาอวดผม แต่เสียงของเขากลับเบาลงเมื่อเอ่ยถึงงานของเขา “ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส บ้านเกิดของผมเป็นหมู่บ้านต่อต้าน และปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกองกำลังติดอาวุธอย่างเด็ดขาด หลายครั้งที่ฝรั่งเศสส่งทหารไปกวาดล้าง แต่พวกเขาก็พ่ายแพ้ต่อกองโจรทั้งหมด วีรกรรมอาวุธนั้นเต็มไปด้วยท้องฟ้า ฉันเป็นนักเขียน และหากไม่สามารถทำอะไรเพื่อบันทึกวีรกรรมอาวุธของบ้านเกิดได้ นั่นจะเป็นบาป นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจเขียนนวนิยายเรื่อง The Moon Rises ”

Moonrise มีตัวละครเกือบ 50 ตัว โดยแต่ละตัวก็จะมีบุคลิกเฉพาะของตัวเอง ดยุกชื่นชอบตัวละครอย่างปู่ ย่า พ่อของฉัน แม่ของฉัน และตังวูเป็นพิเศษ... ตามคำวิจารณ์วรรณกรรม The Moon Rises เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมและมีมนุษยธรรมอย่างมาก! ตัวละครข้างต้นนี้เป็นลักษณะทั่วไปของลักษณะเหล่านั้น

ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงมากอย่างหนึ่งคือข้อความบรรยายเกี่ยวกับตัวละครปู่ ไม่นานหลังจากที่ภาคเหนือ สงบสุข ปู่ของฉันนั่งคุยกับคุณ Tue บนฝั่งแม่น้ำ Nhue เกี่ยวกับการที่เขาฆ่าเจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นหัวหน้าสถานีที่ประจำการในหมู่บ้าน Van Nhue: “น่าเสียดาย ในสงคราม ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา เขาก็จะฆ่าคุณ แต่หัวหน้าสถานีคนนั้นก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง มีพ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ อย่างแน่นอน ตอนนี้พ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ ของเขาต้องทนทุกข์มาก ลองคิดดูจากมุมมองของคุณเอง คุณจะมองเห็นได้ ต่อมาเมื่อฉันนึกย้อนกลับไป ฉันมักจะรู้สึกเสียใจกับชะตากรรมของเขา

อย่างที่เราทราบกันดีว่าทั้งปู่ของฉันและนายทูต่างก็มีบุคลิกเชิงบวกในฝ่ายต่อต้าน ดังนั้น จึงเป็นที่ชัดเจนว่า ดยุคได้หนีรอดจากการโจมตีของอุดมการณ์ได้ ถ้าเป็นฉัน ฉันก็คงดี การเป็นศัตรูแปลว่า "ต้อง" เป็นคนเลว และตลอดไปและตลอดไป "ต้อง" เกลียดศัตรูจนถึงกระดูก อย่าแสดงความเมตตาต่อศัตรูแบบนั้นเด็ดขาด!!!

นักวิจารณ์วรรณกรรม Bui Viet Thang เคยแสดงความหวังว่า The Duc จะเขียนเล่มที่ 2 ของ The Moon Rises เมื่อแสดงความเห็นเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้

The Duc เล่าถึงแผนการในอนาคตของเขาว่า “ขณะนี้ ผมกำลังเขียนนวนิยายซึ่งมีชื่อชั่วคราวว่า Post-war Love Story” แต่นอกจากการเขียนแล้ว ฉันก็ยังใช้เวลาไปกับการวาดภาพด้วย ฉันมุ่งเน้นไปที่ภาพวาดทิวทัศน์และภาพเหมือน วรรณกรรมและจิตรกรรมเป็นงานคู่กันซึ่งเสริมซึ่งกันและกันจนเกิดสีสันที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

อำลานักเขียนผู้มีความสามารถ The Duc ณ Moonrise ฉันออกจากอพาร์ทเมนท์เล็กๆ ของเขาในเขตเมืองดิงห์กง เมื่อพระจันทร์แรกของเดือนยังดูเหมือนเขาอ่อนที่กำลังโผล่บนท้องฟ้า หากมีเวลาเพียงพอ พระจันทร์จะเต็มดวงและแสงจันทร์จะส่องสว่างต่อไปเพิ่มความสวยงามบนท้องถนน ในขณะนี้แสงจันทร์ยังส่องประกายบนแม่น้ำเล็กๆ ริมทางกลับบ้านของฉันด้วย

ในปี พ.ศ. 2542 ดึ๊กทั้งวาดภาพและแต่งบทกวีหลายบท บางทีอาจถึงหลายร้อยบท และหนังสือรวมบทกวี ชื่อ Hoa Rung ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีที่ดีที่สุดของเขาก็ได้ตีพิมพ์ออกมา

ในปี พ.ศ. 2549 The Duc เปลี่ยนมาเขียนร้อยแก้วอย่างเต็มตัว เขาเขียนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2549 จนถึงปี พ.ศ. 2557 โดยตีพิมพ์เรื่องสั้นและนวนิยายรวมเล่ม 3 เล่ม ได้แก่ คำสาปศักดิ์สิทธิ์, ธรณีประตู และ พายุแดง ในจำนวนนี้ เรื่องสั้นเรื่อง Sacred Curse เป็น 1 ใน 4 เรื่องที่ผ่านการคัดเลือกเข้ารอบสุดท้ายของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 2552 (ไม่มีการมอบรางวัลใด ๆ ในปี 2552)

ในปี 2014 ดึ๊กได้กลายเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม

ในปี 2022 The Duc ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Moonrise นี่คือ 1 ใน 5 ผลงานที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายของการมอบรางวัลของสมาคมนักเขียนเวียดนามประจำปี 2022

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html