เรื่องราวเกี่ยวกับคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรม

บทกวี รวมเรื่อง Footprints Across the Grassland ของฉันได้รับการตีพิมพ์ในปี 1978 โดยสำนักพิมพ์ New Works ซึ่งเป็นบทกวีชุดแรกที่ฉันเขียนในช่วง 5 ปีที่อยู่ในสนามรบ นับตั้งแต่ที่ฉันเหยียบย่าง Truong Son เป็นครั้งแรก ในปี 1977 บทกวีชุดแรกของฉัน Those Who Go to the Sea ได้รับการตีพิมพ์ (สำนักพิมพ์ People's Army) โดยบทกวีชุดแรกได้รับการตีพิมพ์ในภายหลัง แต่ฉันมีความสุขมาก เพราะจนกระทั่งปี 1978 ฉันจึงได้มีผลงานทั้งสองเรื่องนี้ ในเวลานั้น การได้ตีพิมพ์ผลงานและได้รับเงินถือเป็นความสุขอย่างยิ่ง

กวี ร้อยโท แถ่ง เถา - พ.ศ. 2519

แต่ในปี 1978 ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ร้ายแรงมาก และต้องนอนโรงพยาบาลตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1978 ถึงฤดูร้อนปี 1979 ฉันไม่รู้เลยว่าผลงานรวมบทกวีของฉัน เรื่อง Footprints Across the Grass กำลังได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการตัดสินรางวัล Vietnam Writers Association Award ในเวลานั้น ทุกคนต่างต้องการข้อมูลแต่กลับไม่มี

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1979 ฉันออกจากค่ายสร้างสรรค์ของกองทัพภาคที่ 5 ย้ายจาก ดานัง ไปยังกวีเญิน จากยศร้อยโทเป็นนายทหารพลเรือน ฉันไม่มีความคิดเห็นใดๆ ทั้งสิ้น ฉันสะพายเป้ไปที่กวีเญินและรีบไปที่ห้องขนาด 12 ^{ตารางเมตร} ที่ หนังสือพิมพ์ Nghia Binh จัดให้ภรรยาของฉันอยู่ทันที ดังนั้น เราจึงมีครอบครัวและบ้าน แม้ว่าบ้านจะ "รั่วซึมเพราะแดดและฝน" แต่สำหรับฉันและภรรยาแล้ว นั่นก็เกินพอแล้ว

ไม่กี่วันหลังจากกลับมาที่เมืองกวีเญิน ฉันพบว่าตัวเองได้รับรางวัลสมาคมนักเขียน เพราะฉันอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ ฉันรู้เพียงแต่เรื่องนี้เท่านั้น และไม่รู้เรื่องอื่นใดอีก ฉันมีความสุขแน่นอน แต่ความสุขนั้นไม่ได้ดังโวยวาย แค่มีความสุขแบบนั้นแหละ

หลังจากนั้นไม่นาน ฉันได้รับจดหมายจากสมาคมนักเขียนซึ่งแจ้งอย่างเป็นทางการว่าฉันได้รับรางวัลนี้ รางวัลนี้เป็นรางวัลประจำปีของสมาคมนักเขียนเวียดนาม แต่เพิ่งมีการจัดงานและมอบรางวัลเป็นครั้งแรก มีรางวัลสองรางวัล ได้แก่ รางวัลบทกวีและรางวัลร้อยแก้ว ฉันจำได้ว่ามีนักเขียนสองคนได้รับรางวัลร้อยแก้ว แต่ตอนนี้ฉันจำชื่อนักเขียนทั้งสองคนไม่ได้แล้ว เพราะผ่านมา 46 ปีแล้ว

หากฉันได้รับรางวัลพร้อมเงินรางวัลเท่านั้น ก็คงไม่ต้องพูดถึง จนกระทั่งอีกไม่กี่ปีต่อมา ฉันคิดว่าในปี 1982 หรือ 1983 นักเขียน Nguyen Thanh Long จาก Quy Nhon กลับมาทำงานและไปเยี่ยมแม่ของเขาซึ่งทำงานหนักในการขายของชำที่ Cho Lon Quy Nhon เขามาพบฉันและมาเยี่ยมฉันที่บ้าน เราสารภาพกัน เขาเล่าให้ฉันฟัง แล้วฉันก็รู้เรื่องนี้ ปรากฏว่าฉันไม่ได้รางวัลนี้มาง่ายๆ นักเขียน Nguyen Thanh Long เป็นสมาชิกของคณะกรรมการตัดสินตั้งแต่รอบคัดเลือกจนถึงรอบสุดท้าย ดังนั้นเขาจึงรู้ "หกประโยค" เกี่ยวกับรางวัลนี้ เขากล่าวว่าในรอบสุดท้าย ฉันโชคดีที่ผลงานรวมบทกวีของฉันผ่านเข้ารอบได้ แต่ก็ไม่แน่นอนนัก เพราะมีผลงานรวมบทกวีเพียงสองชุด มีผู้ประพันธ์สองคนในรอบสุดท้ายนี้ และต้องเลือกหนึ่งคน ฉันต้องแข่งขันกับ "ต้นไม้ใหญ่" ของบทกวีเวียดนาม กวี Huy Can

คุณฮุย คาน มีผลงานรวมบทกวี ชื่อว่า บ้านในดวงตะวัน พิมพ์ในสำนักพิมพ์วรรณคดีเมื่อปี 1978 ฉันมีรอยเท้าเล็กๆ บนทุ่งหญ้ารกร้าง ดูเหมือนว่าเรื่องนี้เป็น "ไข่กระทบหิน" ตอนนั้นฉันยังเป็นกวีหนุ่ม ถ้าถูก "ปฏิเสธ" ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ แต่เรื่องราวที่นักเขียนเหงียน ทันห์ ลอง เล่าให้ฉันฟัง ซึ่งต่อมาเขาได้เขียนลงในหนังสือ มีรายละเอียดที่ไม่มีอยู่ในหนังสือของเขา ฉันจะเล่าให้คุณฟังในภายหลัง

ในหนังสือ Che Lan Vien - นักจัดสวนแห่งศตวรรษ ในบทความ Two stories about Che Lan Vien นักเขียน Nguyen Thanh Long เขียนไว้ว่า:

“เรื่องที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับวรรณกรรม โดยเลือกผลงานกวีนิพนธ์หนึ่งจากสองชิ้นของ Thanh Thao และ Huy Can (รางวัลกวีนิพนธ์ประจำปีของสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1979) Che Lan Vien ในนครโฮจิมินห์เพิ่งตีพิมพ์ และเมื่อวันก่อน เขาก็ได้ “ตั้งคำถาม” กับฉันด้วยคำตอบที่ไม่เหมาะสมว่า “Huy Can สอน Thanh Thao แต่ Thanh Thao สอน Huy Can ต่างหาก”

ประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาในที่ประชุมวันถัดไป Xuan Dieu และ Che Lan Vien คุยกันทั้งวัน Thanh Thao มีโอกาสที่จะเสียรางวัลไป เมื่อถึงจังหวะชี้ขาด Che Lan Vien ยืนขึ้นถือบทกวีของ Thanh Thao ( รอยเท้าผ่านทุ่งหญ้า ) และพูดว่า "เดี๋ยวนะ Huy Can ไม่สามารถเขียนบทกวีแบบนี้ได้นะ คุณ Xuan Dieu" Xuan Dieu โต้แย้งอย่างกระตือรือร้นแต่ทันใดนั้นก็อ่อนโยนลง Xuan Dieu พูดว่า "แต่ฉันไม่เข้าใจว่า Thanh Thao สามารถเขียนบทกวีแบบนั้นได้อย่างไรโดยที่ไม่รู้ตัว"

ในการสนทนาส่วนตัว นายเหงียน ทันห์ ลอง ยังได้เล่ารายละเอียดนี้ให้ฉันฟังด้วย เมื่อการอภิปรายในคณะกรรมการตัดสินรางวัลดูเหมือนจะ "ไม่ชัดเจน" ทันใดนั้น กวีเช่ ลาน เวียนก็เสนอวิธีแก้ปัญหาว่า "ฉันขอเสนอให้สมาชิกคณะกรรมการแต่ละคนวางหนังสือบทกวีสองเล่มไว้ตรงหน้าพวกเขา โปรดเปิดหน้าใดก็ได้จากหนังสือรวมบทกวีของฮุย คานและอ่านออกเสียง จากนั้นเปิดหน้าใดก็ได้จากหนังสือรวมบทกวีของทานห์ เทาและอ่าน เราจะได้ข้อสรุป" หลังจากการเผชิญหน้ากันของบทกวีที่น่าประหลาดใจและน่าสนใจนี้ คณะกรรมการตัดสินรางวัลบทกวีทั้งหมดก็ได้มีฉันทามติอย่างอ่อนโยน เป็นการเลือกที่ทั้งยุติธรรมและจริงจัง คนที่มีผลงานได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลมีความสุขมาก และคนที่ไม่ได้รับเลือกก็ไม่เสียใจเช่นกัน

ต้องบอกว่าเมื่อ 46 ปีที่แล้ว คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมของสมาคมนักเขียนได้คัดเลือกผลงานรอบสุดท้ายด้วยวิธีนี้ ปัจจุบัน คณะกรรมการตัดสินของสมาคมนักเขียนของเราควรใช้แนวทางการคัดเลือกที่เป็นกลางและน่าสนใจนี้ เพื่อ "ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง" แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับรางวัลก็ตาม

หลายปีหลังจากได้รับรางวัล ในปี 1983 ในที่สุดฉันก็ได้พบกับกวี Xuan Dieu เป็นการส่วนตัว การพบปะกันพร้อมดื่มเบียร์สักแก้วเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานมาก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต กวี Xuan Dieu ถือว่าฉันเป็นน้องชาย เขารักฉันมาก และฉันมักจะไปกับเขาที่เมือง Tuy Phuoc บ้านเกิดของแม่ของ Xuan Dieu

ที่มา: https://thanhnien.vn/chuyen-ve-hoi-dong-cham-giai-thuong-van-hoc-185250115103202986.htm