ตอนนี้ทักษะภาษาเวียดนามของมิโอะอยู่ในระดับ "เด็กอายุ 4-5 ขวบที่พูดภาษาแม่ได้" การบรรลุระดับนี้ถือเป็นกระบวนการแห่งความพยายามและความเพียรพยายามของเด็กสาวชาวญี่ปุ่นคนนี้
ชายชาวเวียดนามคนนี้เกิดในปี 1994 และภรรยาชาวญี่ปุ่นของเขาเกิดในปี 1999 หลังจากสร้าง TikTok มาเกือบ 4 ปี ช่องของทั้งคู่มีผู้ติดตาม 2 ล้านคนและมียอดวิวเกือบ 60 ล้านครั้ง พวกเขาคือ Le Chieu Duc และ Nakamura Mio ปัจจุบันทั้งคู่อาศัยอยู่ในโตเกียว และช่วยให้ชุมชนของทั้งสองประเทศเชื่อมโยงและใกล้ชิดกันมากขึ้นทุกวันด้วย วิดีโอ ที่สดใสและเหมาะสมกับวัยของพวกเขา
เล่อ เจียว ดึ๊ก (โฮจิมินห์) ศึกษาและใช้ชีวิตในญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 2014 กล่าวว่า ญี่ปุ่นเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของเขา ปัจจุบัน เขาแทบไม่เจออุปสรรคใดๆ เลยเมื่อใช้ชีวิตอยู่ในกรุงโตเกียว เมืองหลวงของประเทศ
ดึ๊กทำงานให้กับบริษัทโทรคมนาคมของเวียดนามในญี่ปุ่น ในขณะที่มิโอะทำงานพาร์ทไทม์ที่บ้าน
ดุ๊กเล่าว่าเขาพบกับมีโอตอนที่ทั้งคู่ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหาร เมื่อเห็นว่ามีโอเป็นคนร่าเริงและเข้ากับคนง่าย ดุ๊กจึงเข้าไปหาและชวนเธอไปกินข้าวด้วยกัน ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็สารภาพรักและได้รับคำตอบ หลังจากคบหากันได้เพียง 1 ปี ทั้งคู่ก็จดทะเบียนสมรส เป็นสามีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย แม้ว่าจะยังไม่ได้แต่งงานกันก็ตาม “เพราะสถานการณ์โควิด-19 ระบาดในตอนนั้น เราจึงไม่สามารถจัดงานแต่งงานได้” ดุ๊กกล่าว
ตลอด 4 ปีของการแต่งงาน พวกเขายังคงใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน ปรับตัวเข้ากับชีวิตและวัฒนธรรมใหม่ ทุกวัน ดึ๊กไปทำงานที่บริษัทตั้งแต่ 11 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม ส่วนมีโอะอยู่บ้านทำงานพาร์ทไทม์ ก่อนจะทำงานบ้านต่อ เมื่อดึ๊กกลับถึงบ้าน ก็จะมีอาหารร้อนๆ รอเขาอยู่เสมอ
ระหว่างการสนทนา ดัคไม่ลังเลที่จะชมภรรยาของเขา
แม้จะแต่งงานตอนอายุ 20 ปี แต่มิโอะก็เป็นภรรยาในอุดมคติของสามี "เธอฉลาดมากและคอยให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะต่างๆ กับฉันเสมอเวลาทำงาน เธอยังอ่อนโยนและอ่อนหวานมากอีกด้วย"
ดัชเล่าว่าสิ่งหนึ่งที่เขาตระหนักเกี่ยวกับภรรยาและภรรยาชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปคือ "พวกเธอรักสามีมาก คิดถึง และใส่ใจสามีทุกรายละเอียด" "เวลาทำอาหาร เธอมักจะทำอาหารอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่การเลือกอาหารไปจนถึงการปรุง ทำตามสูตรของอาหารนั้นๆ เสมอ ไม่ใช่แค่ทำอาหารทุกอย่างที่มี รีบเร่งทำอย่างสุดความสามารถ"
เขาคิดว่านี่อาจเป็นคุณสมบัติอย่างหนึ่งของคนญี่ปุ่นโดยทั่วไป พวกเขาชอบทำอะไรให้เรียบร้อยและรอบคอบในทุกๆ เรื่อง แม้แต่เรื่องทำความสะอาดบ้าน มิโอะก็ยังพิถีพิถันและละเอียดถี่ถ้วนมาก ดัชไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดกับความพิถีพิถันนั้น แต่เขาก็เรียนรู้ที่จะปรับตัวและเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอเพื่ออยู่ร่วมกัน เพราะเขารู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นนิสัยที่ดี
ดึ๊กบอกว่าอุปสรรคใหญ่ที่สุด ถ้ามีก็คือเรื่องภาษา แม้ว่าเขาจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีมากก็ตาม “มีบางเรื่องที่ภรรยาผมไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ แม้ว่าผมจะอธิบายไปแล้ว ผมไม่รู้จะอธิบายให้เธอฟังยังไง อย่างเช่น คนเวียดนามหลายคนไปทำงานที่ญี่ปุ่นและส่งเงินกลับไปให้ครอบครัว เธอไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงอยู่ด้วยตัวเองไม่ได้ และต้องรับผิดชอบครอบครัวมากมายขนาดนี้”
คนญี่ปุ่นใช้ชีวิตอย่างอิสระมาก พ่อแม่สูงอายุไม่พึ่งพาลูก จึงไม่เข้าใจวิธีคิดของชาวเวียดนาม ในญี่ปุ่น พ่อแม่มักจะดูแลและมอบทุกอย่างให้ลูกๆ และแทบจะไม่มีทางเลือกอื่นเลย
เนื่องจากสถานการณ์บางอย่างที่เขาไม่สามารถอธิบายให้ภรรยาเข้าใจได้อย่างละเอียดและลึกซึ้ง ดึ๊กจึงแนะนำให้เธอเรียนภาษาเวียดนาม “ข้อแรกคือคุยกับสามีและเพื่อนๆ ของเขา ข้อสองคือกลับไปเวียดนามเพื่อใช้ชีวิตในอนาคต เพราะเราวางแผนจะกลับไปเวียดนามในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า” เขาอธิบาย
มีโอตกลงตามคำขอของสามีทันที ตอนแรกดึ๊กตั้งใจจะสอนภาษาเวียดนามให้ภรรยาด้วยตัวเอง แต่หลังจากสอนได้เพียง 2 วัน ทั้งคู่ก็ตระหนักว่า "พระพุทธรูปในวัดบ้านนั้นไม่ศักดิ์สิทธิ์" ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่เป็นอย่างที่คาดหวังไว้ หลังจากนั้นประมาณ 6 เดือนก่อนกลับเวียดนาม มีโอจึงตัดสินใจเรียนภาษาเวียดนามเพื่อจะได้พูดคุยกับครอบครัวของสามี
ครั้งนี้เธอได้เข้าเรียนคลาสภาษาเวียดนามออนไลน์ที่สอนโดยครูชาวเวียดนาม หลังจากนั้น มิโอก็เรียนภาษาเวียดนามมาเกือบปีแล้ว ดึ๊กกล่าวว่าระดับภาษาเวียดนามของมิโอในปัจจุบันอยู่ในระดับ "เด็กอายุ 4-5 ขวบที่พูดภาษาแม่ของตัวเอง" การที่จะบรรลุระดับนี้ต้องอาศัยความพยายามและความเพียรพยายามของเด็กสาวชาวญี่ปุ่น มิโอกล่าวว่าส่วนที่ยากที่สุดของภาษาเวียดนามสำหรับเธอคือการออกเสียงสำเนียง เพราะเสียงที่ต่างกันเล็กน้อยสามารถทำให้เกิดคำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง
หลังจากเรียนออนไลน์กับครูทุกครั้ง มิโอมักจะพยายามฝึกภาษาเวียดนามกับสามี ระหว่างที่ไปเวียดนามสองครั้ง มิโอสามารถสื่อสารเป็นประโยคง่ายๆ กับทุกคนได้ ดึ๊กยังสอนภรรยาให้พูดกับแม่สามีด้วยสำเนียง กว๋างบิ่ญ อีกด้วย
ในวิดีโอของทั้งคู่ มิโอะมักเป็น "ดาวเด่น" ที่ผู้ชมหลงรักในความสดใสร่าเริงของเธอ ตอนแรก ดึ๊กตั้งใจจะทำวิดีโอลง TikTok เพียงเพราะเขาคิดว่าภรรยาของเขาน่ารัก แต่หลังจากได้รับความสนใจจากทุกคน เขาก็ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อลงทุนทำวิดีโอที่ละเอียดขึ้นเพื่อบันทึกเรื่องราวชีวิตของทั้งคู่และความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเวียดนามและญี่ปุ่น
ทั้งคู่วางแผนจะกลับไปเวียดนามเพื่อใช้ชีวิตในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ตอนแรกมิโอะลังเลใจกับการตัดสินใจครั้งนี้ แต่หลังจากกลับมาเวียดนามสองครั้ง ได้เดินทางและสัมผัสชีวิตในโฮจิมินห์ซิตี้และฟูก๊วก เธอรู้สึกสบายใจและคิดว่าสามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตในเวียดนามได้ ปัจจุบัน ภรรยาชาวญี่ปุ่นกำลังพยายามเรียนภาษาเวียดนามให้ดีเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับแผนนี้
Vietnamnet.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)