“คลองเขียว” - บทเพลงแห่งการต่อต้านอันเป็นอมตะ โดยนักดนตรี โง ฮวีญ

เสียงอันเงียบสงบของคลอง ต้นมะพร้าว เรือ แสงจันทร์ และเสียงร้องของเพลง “Green Canal” ได้รับการแต่งขึ้นโดยนักดนตรี Ngo Huynh ในช่วงที่เขาอาศัยอยู่เขตสงครามทางภาคใต้ เมื่อเขามีอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น ต่อมาเมื่อเล่าถึงต้นกำเนิดของบทเพลงนี้ ผู้แต่งกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเขียนเกี่ยวกับคลองสีเขียว เขียนเกี่ยวกับบุตรชายและบุตรสาวของดินแดนทัปม่วยที่เรียบง่าย ขยันขันแข็ง ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และมีความคิด แต่พวกเขาได้สร้างวีรกรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อปกป้องหมู่บ้าน ปกป้องผืนแผ่นดิน ปกป้องหญ้าทุกต้นในบ้านเกิดอันเป็นที่รักทางใต้”

ชื่อเกิดของนักดนตรี Ngo Huynh คือ Huynh Tan Chu เกิดเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2474 บ้านเกิดอยู่ที่ไซง่อน

นักดนตรี Ngo Huynh เข้าร่วมการปฏิวัติในปี 2490 โดยกลายเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2493 นักดนตรีได้เข้าร่วมกองทัพและทำงานในกองพันที่ 307 ในปีพ.ศ. 2497 หลังจากข้อตกลงเจนีวา เช่นเดียวกับชาวใต้คนอื่นๆ นักดนตรีโงฮวีญได้รวมตัวกันที่ภาคเหนือและทำงาน ดนตรี ในสตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม เขาถูกส่งไปเรียนที่อัลมาอาตา หลังจากสำเร็จการศึกษาที่นั่น นักดนตรี Ngo Huynh กลับมายังเวียดนามและทำงานที่คณะร้องเพลงและเต้นรำเวียดนามและสถาบันวิจัยดนตรี หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เขาทำงานที่สมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2536 นักดนตรี Ngo Huynh เป็นผู้แต่งเพลงยอดนิยมหลายเพลง เช่น "Green Canal", "Return to Green Canal", "My Mother", "City and Suburbs"...

ในปีพ.ศ. 2548 เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีการก่อตั้งประเทศ คณะกรรมการประชาชนจังหวัด ด่งท้าป ได้มอบรางวัลพิเศษที่ตั้งชื่อตามชื่อผู้รักชาติ Le Quang Dieu ให้กับนักดนตรี Ngo Huynh และนักดนตรี นักกวี ช่างภาพ และนักแต่งเพลงอีกหลายคนภายหลังเสียชีวิต

นักข่าวเหงียน ไท ตุง กล่าวว่า “การฟังเพลง “The Green Canal” ทำให้เรารู้สึกใกล้ชิดกับเพลง “My Village” ของ Van Cao หรือ “My Hometown in the Central Highlands” ของ Nguyen Duc Toan เพลงนี้เต็มไปด้วยความรัก เช่นเดียวกับจิตวิญญาณของชนบท ความรักที่อบอุ่นของชนบทอยู่ในใจของเรา มีบางอย่างที่สัมผัสถึงรากลึกของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลง “The Green Canal” ของนักดนตรี Ngo Huynh จึงได้รับการอนุรักษ์ไว้ตลอดไป”

ในบันทึกความทรงจำเรื่อง “การกลับสู่สนามรบเก่า” โดยนักเขียน Pham Tuong Hanh เพื่อนเก่าของ Ngo Huynh ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขาเขียนว่า “ฉันรู้ว่าเพลง “Con kenh xanh xanh” ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่มีใครเรียก Ngo Huynh ว่าเป็นนักดนตรี และบางทีตัวเขาเองอาจไม่คิดว่าเขาจะอุทิศชีวิตทั้งหมดของเขาให้กับดนตรี เพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นจากใจของเขาที่มีต่อประเทศ ด้วยจิตวิญญาณที่เปิดกว้างสำหรับบ้านเกิดของเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในเส้นทางอาชีพของเขา เขาประสบความสำเร็จในเพลงอื่นๆ มากมาย แต่เพลง “Con kenh xanh xanh” ได้เข้าไปอยู่ในใจของผู้คนตั้งแต่ทางใต้ไปจนถึงทางเหนือ และคงอยู่ในดวงวิญญาณของรุ่นต่อๆ มาจนถึงทุกวันนี้”

ภาพประกอบ

Vu Duy Thao จากหมู่บ้าน Toan My เมือง Voi จังหวัด Lang Giang จังหวัด Bac Giang ได้เข้าร่วมในส่วน "คุณรักดนตรี โปรดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดนตรี" ในปี 2544 เกี่ยวกับเพลง "Green Canal" และเขียนว่า "ด้วยทำนองที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยอารมณ์ในเนื้อเพลง เพลงนี้เปิดตัวฉากที่เต็มไปด้วยความรักและบทกวีของแม่น้ำและทุ่งนาที่สวยงามในช่วงบ่ายที่เงียบสงบ... ความงดงามอันเจิดจ้าของคลองจะเด่นชัดยิ่งขึ้นในคืนที่มีแสงจันทร์ส่องถึงพร้อมกับสายลมเย็นๆ เมื่อเรานั่งอยู่บนเรือที่มีลมพัดแรง ล่องลอยไปตามคลอง..."

ความรู้สึกที่นักดนตรี Ngo Huynh ใส่เข้าไปในบทเพลงเป็นความรู้สึกรักที่ลึกซึ้งต่อชนบท มีกลิ่นควันครัวที่ทำให้มึนเมา กลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอกบัว กลิ่นหอมฝันของทุ่งนาสีทองที่แผ่กว้างออกไป... เพียงเท่านี้ก็ทำให้หัวใจของเรารู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกอุดมสมบูรณ์และมั่งคั่ง... และที่นี่ ท่ามกลางฉากที่เงียบสงบและเปี่ยมไปด้วยบทกวีนั้น จู่ๆ เสียงร้องอันเศร้าโศกก็ดูเหมือนจะทำให้เราหวนนึกถึงความทรงจำในอดีต ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของมนุษยชาติ มิตรภาพ...

ด้วยความคิดสร้างสรรค์อันละเอียดอ่อน โดยการใช้ดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ นักดนตรี Ngo Huynh ได้ทุ่มเททั้งหัวใจของเขาลงในเพลง "Green Canal" เพลงนี้เขียนขึ้นด้วยหัวใจอันเร่าร้อนและเลือดอันเร่าร้อนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ปฏิวัติที่กล้าหาญของชาติของเรา ของดงทัปมัวอิอันเข้มแข็ง อันเป็นป้อมปราการของปิตุภูมิ

เพลงจบลงแล้ว แต่เสียงสะท้อนอันแสนเศร้ายังคงวนเวียนอยู่ในใจฉัน... ในฝันของฉันเอง ฉันเห็นอีกครั้ง คลองสีเขียว... แสงจันทร์... ดอกบัว และเนื้อเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจและเร่าร้อน: "คลองสีเขียว ฤดูกาลแห่งการต่อสู้ที่ดุเดือด เราร่วมกันสร้างสรรค์บทเพลงรักอันไพเราะ"

นอกจากนี้ เมื่อปี 2544 นายฮวง หง็อก คูเยน ยังได้ร่วมเขียนบทความในหัวข้อ “คุณรักดนตรี แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดนตรี” โดยเขียนในจดหมายถึงคุณฮวง หง็อก คูเยน ในเขต 3 เมืองเดียม เดียน ไททุย ไทยบิ่ญ ว่า “ปีนี้ผมอายุ 60 ปีแล้ว ไม่เคยเหยียบแผ่นดินทางใต้เลย แต่ผมได้ใกล้ชิดและผูกพันกับหนองบึงและทะเลทางใต้มาเป็นเวลากว่า 40 ปีแล้วด้วยเพลง “Con kenh xanh xanh” ที่มีชื่อเสียงของนักดนตรีโง ฮวิน เพลงนี้ไม่ยาว ไม่ซับซ้อน แต่เป็นภาพ เป็นภาพยนตร์ที่บรรยายถึงสงครามน้ำที่แสนยากลำบากแต่กล้าหาญของภาคใต้ นอกจากนี้ ยังเป็นมหากาพย์ดนตรีที่กล้าหาญที่บรรยายถึงภาพของชาวใต้ผู้ไม่ยอมแพ้ที่ยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนด้วยอาวุธทุกชนิดที่พวกเขามี

ในภาคใต้ คลองถือเป็นเส้นทางสัญจรหลัก ผู้คนมองเห็นความมีชีวิตชีวาของชนบทผ่านคลอง ใน "คลองสีเขียว" ของโงฮวีญ เรามองเห็นทัศนียภาพที่สวยงามของเขตสงคราม บรรยากาศที่ผ่อนคลายและไร้ความกังวล และความเชื่อมั่นอันมองโลกในแง่ดีในความต้านทานอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติ

ขณะเดินผ่านคลองต่อต้าน เราจะได้ยินเสียงโห่ร้องแสดงความยินดี และเสียงครึกโครมของเสียงสากที่ทุบ เราเห็นด้วยตาของเราเองเงาของเรือที่ล่องไปในยามค่ำคืน แถวต้นมะพร้าวที่โอนเอนไปมา... ฉากทั้งหมดนี้ทำให้เห็นจุดที่สดใส ความคาดหวังของประชาชนทางใต้: "เขตสงครามสว่างไสวขึ้น ทำให้หัวใจของคนชาติเราอบอุ่นขึ้น" ขอขอบคุณทหารและนักดนตรี โง ฮวีญ ที่ให้กำเนิด “คลองเขียว” ที่เป็นอมตะ จะว่าไปก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยที่จะบอกว่านี่คือเพลงต่อต้านที่คุณสามารถฟังได้ตลอดชีวิตโดยไม่เบื่อ!

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov