ทหารผ่านศึก Bui Gia Tue: การได้กลับมายังเมืองหลวงเป็นการเดินขบวนที่วิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน

ในบ้านที่อบอุ่นบนถนน Chua Lang ภรรยาของนาย Bui Gia Tue นาง Bach Thi Hoang Oanh ต้อนรับเราอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้นด้วยของขวัญจาก ฮานอย ในฤดูใบไม้ร่วง เช่น เค้กถั่วเขียว ข้าวเหนียว กล้วย ฯลฯ เธอกล่าวว่าทุกฤดูใบไม้ร่วง นาย Tue จะเต็มไปด้วยอารมณ์เก่าๆ การผ่านความเจ็บปวดและความสูญเสียจากสงคราม การได้เห็นสหายร่วมรบจำนวนมากล้มลง และร่างกายของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล แต่การได้กลับมายังเมืองหลวง กลับมาบ้านเกิดด้วยสุขภาพแข็งแรง อุทิศตนให้กับการสร้างเมืองหลวงนั้นเปรียบเสมือนความฝันของทหารผ่านศึกวัย 93 ปี

นายบุ้ย เกีย ตือ (เกิดเมื่อปี 1931) ใช้ชีวิตวัยเด็กบนถนนหางเบ เขาจึงปลูกฝังความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนและความเกลียดชังต่อศัตรู เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1946 เมื่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ออกประกาศ “เรียกร้องให้มีการต่อต้านในระดับชาติ” นายตือขอเข้าพบหัวหน้ากองกำลังอาสาสมัครในละแวกนั้นเพื่อขอทำหน้าที่ลาดตระเวนและประสานงานโดยตรง สองปีต่อมา ระหว่างการเยี่ยมพี่ชายของเขาซึ่งเป็นแพทย์ประจำกรมทหารที่ 308 (ปัจจุบันคือกองพลที่ 308) นายตือขอเข้าร่วมกองทัพ

นายบุ้ย เกีย ตือ เข้าสู่สมรภูมิสำคัญที่ เดียนเบียน ฟูเมื่ออายุได้ 23 ปี โดยดำรงตำแหน่งผู้บังคับหมวด ผู้ช่วยฝ่ายอาวุธของกองพลที่ 308 โดยทำหน้าที่โอนเสบียงกระสุนให้กับปืนใหญ่ในยุทธการเดียนเบียนฟูโดยตรง กองพลที่ 308 ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1949 ซึ่งเป็นวันที่เขาเข้าเป็นสมาชิกพรรคด้วย

ความทรงจำของนายบุ้ย จาตุ ในวันเข้ายึดครองเมืองหลวง

ชัยชนะฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิของปี 1953-1954 ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการรณรงค์เดียนเบียนฟูอันเป็นประวัติศาสตร์ ได้ยุติสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสของประชาชนของเราอย่างรุ่งโรจน์ ในการรุกเชิงยุทธศาสตร์ครั้งนี้ กองพลที่ 308 ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างคู่ควรต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประเทศ กองพลได้ต่อสู้ในสมรภูมิหลายครั้ง รวมถึงการสู้รบสำคัญหลายสิบครั้ง ทำลายล้างและจับกุมข้าศึกได้มากกว่า 4,000 นาย (ไม่นับจำนวนข้าศึกที่จับกุมได้เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม) และยึดปืน กระสุน ชุดทหาร และอุปกรณ์ทางทหารได้มากมาย

เจ้าหน้าที่กองพลที่ 308 อธิบายนโยบายแก่ทหารที่หมู่บ้านบ้านแก้ว ซึ่งเพิ่งยอมจำนนในสงครามเดียนเบียนฟูเมื่อปี 2497 ภาพ: VNA

กองพลได้ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จครบถ้วน ได้แก่ การปลดปล่อยเมืองไลเจา, เปิดเส้นทางการรณรงค์, ทำลายแนวป้องกันแม่น้ำนามฮู, มีส่วนร่วมในการทำลายเนินเขาด็อกแลป, สร้างสนามเพลาะเพื่อล้อมศัตรูทางตะวันตกของเมืองทานห์, โจมตีและยึดที่มั่น 106, 206, 311A, 311B, 301, เข้าร่วมการโจมตีเนินเขา A1 และการโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายกลุ่มอาคารที่มั่นของเดียนเบียนฟูจนหมดสิ้น

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ทัพเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะ ทหารของกองพลที่ 308 รู้สึกยินดีและตื่นเต้นที่ได้เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนี้ โดยนายพลเดอกัสตริ ผู้บังคับบัญชา และทหารฝรั่งเศสเกือบ 120,000 นายถูกจับเป็นเชลย นายทูและสหายร่วมรบบางคนที่รู้ภาษาฝรั่งเศสได้รับมอบหมายให้คุ้มกันเชลยฝรั่งเศสหลังจากชัยชนะในเดียนเบียนฟู

สำหรับกองพลที่ 308 ความสำเร็จที่บรรลุในช่วงฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิของปี 1953-1954 และการรณรงค์เดียนเบียนฟูถือเป็นหน้าประวัติศาสตร์ที่รุ่งโรจน์ที่สุดอย่างแท้จริง หลังจากรณรงค์เดียนเบียนฟู กองพลที่ 308 ถูกส่งไปตามแม่น้ำพร้อมกับหน่วยอื่นๆ “จากสถานที่ที่เราไม่รู้ว่าจะอยู่หรือตาย รู้เพียงแต่ว่าต้องต่อสู้อย่างไร ตอนนี้ได้รับคำสั่งให้กลับมาพร้อมกับกองพลเพื่อยึดฮานอย ผมมีความสุขมาก” นายทูกล่าว

เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2497 ณ วัดเกียง ซึ่งเป็นโบราณสถานในกลุ่มโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของวัดหุ่ง ลุงโฮได้สนทนากับเจ้าหน้าที่และทหารของกองพลที่ 308 (กองพลแนวหน้า) ขณะที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยึดเมืองหลวง ภาพ: VNA

ในเดือนกันยายนปี 1954 ขณะกำลังมุ่งหน้าไปยึดเมืองหลวง พลเอกบางนายของกองทหารแวนการ์ด กองพลที่ 308 สามารถเข้าไปในวัดหุ่งและเข้าพบลุงโฮได้ เมื่อพบกับลุงโฮ ทุกคนก็มีความสุขเพราะเขาชื่นชมความกล้าหาญของพวกเขาและสามารถสร้างความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ “ดังก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก” ลุงยังแนะนำด้วยว่า “กษัตริย์หุ่งมีคุณธรรมในการสร้างประเทศ คุณและฉันต้องร่วมมือกันปกป้องประเทศ”

ภารกิจสำคัญยิ่งอย่างหนึ่งที่ลุงโฮมอบหมายให้กองพลที่ 308 รับผิดชอบก็คือการกลับกรุงฮานอยเพื่อยึดครองเมืองหลวง “ลุงโฮใช้คำว่า “กลับ” เพราะรู้ว่ากองพลของเราได้ออกจากกรุงฮานอยแล้ว ก่อนออกจากกรุงฮานอยเพื่อไปต่อสู้กับฝรั่งเศส ทหารป้องกันตัวและทหารพลีชีพบางนายได้เขียนคำขวัญสั้นๆ ไว้บนกำแพงที่ถนนฮังบวมว่า “เราสัญญากับประชาชนว่าสักวันหนึ่งเราจะกลับกรุงฮานอย” ลุงโฮบอกพวกเราว่าภารกิจยึดครองเมืองหลวงมีความสำคัญทางการเมืองอย่างมาก ดังนั้น เราต้องรอบคอบและรอบคอบ” นายทูเล่า

ทหารที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของกองพลที่ 308 มาถึงกรุงฮานอยก่อนวันที่ 10 ตุลาคม และรออยู่ที่ฮาดง ทุกคนต่างอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อรอช่วงเวลาสำคัญอย่างใจจดใจจ่อ

ในวันเข้ายึดเมืองหลวง นายบุ้ย เกีย ตือ นั่งอยู่ในรถคันที่ 3 ตามหลังรถ 2 คันของประธานคณะกรรมการบริหารจัดการการทหาร วุง ทัว วู และรองประธานคณะกรรมการบริหารจัดการการทหารฮานอย ตรัน ดุย หุ่ง โดยไปจากห่าดง ไปยังเกว๋น ผ่านหางเดา หางงั่ง หางเดา โบโฮ...

ขบวนรถที่บรรทุกทหารจากกองพลที่ 308 กำลังเคลื่อนผ่านถนนหางดาวในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ท่ามกลางการต้อนรับอย่างอบอุ่นของผู้คนนับหมื่น ภาพ: VNA

นายทูเรียกการเดินทางเข้าเมืองหลวงว่า “การเดินทัพที่วิเศษที่สุดในชีวิตของเขา” เขาถือภาพถ่ายอันล้ำค่าที่เคลือบด้วยคำบรรยายภาพอย่างชัดเจน และแสดงตำแหน่งของเขาที่ด้านหน้าขวาของขบวนรถในปีนั้นให้เราดู ในฐานะบุตรของฮานอยที่ต้องอยู่ห่างบ้านหลายปี ต้องต่อสู้ในแนวรบที่ร้อนแรงที่สุด โดยไม่รู้ว่าจะอยู่หรือตาย ดังนั้นเมื่อเขามาถึงเมืองหลวงอันเป็นที่รักและได้เห็นวันที่กรุงฮานอยได้รับชัยชนะอย่างมีความสุข เขาก็ร้องเพลงในใจด้วยความรู้สึกที่หลากหลายและความภาคภูมิใจ

“ผู้คนนับหมื่นยืนรอต้อนรับเราทั้งสองข้างทาง และนักศึกษาหญิงจาก Trung Vuong ก็รีบวิ่งออกมาเพื่อกอดทหาร ทำให้พวกเราหายใจไม่ออก… ฉันเห็นญาติพี่น้องและเพื่อนๆ โบกมือทักทายกันแต่ไกล และฉันทำได้เพียงแต่ประสานมือทักทายและขอบคุณพวกเขา นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างแท้จริงที่ฉันจะไม่มีวันลืม” เขากล่าว จากนั้นก็พูดเสียงดังขึ้น “เมื่อก่อนตอนที่เราจากไป เราเป็นหน่วยพลีชีพที่ถอนตัวออกจากเมืองหลวงอย่างลับๆ แต่ตอนนี้ที่เราได้กลับมาในที่สาธารณะหลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ฉันรู้สึกภูมิใจมาก”

หลังจากวันที่เข้ายึดเมืองหลวง หน่วยได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ปกป้องโรงงานน้ำเอียนฟูเป็นเวลาหนึ่งเดือนกว่า นาย Tue กล่าวว่าเป็นสถานที่สำคัญ ผู้บังคับบัญชาจึงสั่งให้หน่วยเฝ้าระวังอย่างเข้มงวดเพื่อปกป้องแหล่งน้ำของเมืองหลวง นาย Tue เล่าว่าในเวลานั้นนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้ออกเดินทางโดยวางแผนจะวางกระสอบสีขาวที่มีสารที่ไม่รู้จักไว้ที่ปากบ่อน้ำ เมื่อทราบถึงความเสี่ยงของการถูกวางยาพิษ เราจึงรายงานต่อผู้บัญชาการและขอให้ศัตรูเคลื่อนตัวทันที การกระทำดังกล่าวทำให้ศัตรูไม่สามารถทำลายฮานอยได้หลังจากวันที่เข้ายึดเมืองหลวง

หลังจากยึดเมืองหลวงได้ 5 วัน หน่วยก็ได้รับอนุญาตให้ออกไปในละแวกนั้น เขาและหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ของกองผ่านถนน Hang Be ตรงกลางละแวกนั้น ที่บ้านเลขที่ 19 (บ้านของนาย Tue) ญาติๆ บางคนรีบออกมาเชิญพวกเขาเข้าไป แต่เขาโบกมือและรายงานหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ว่า "ครอบครัวของฉันยังไม่กลับจากการอพยพ พวกเขาเป็นแค่ญาติ ดังนั้นอย่าเข้ามา" เขากล่าวว่าความเข้มงวดดังกล่าวเป็นเพราะทางการไม่อนุญาตให้พบปะกับญาติและญาติสายเลือดโดยตรงหลังจากกลับมารับช่วงต่อ ประมาณ 4 เดือนต่อมา ครอบครัวของเขาย้ายจากพื้นที่อพยพใน Thanh Hoa ไปที่ฮานอย และเขาก็ได้พบแม่และพี่น้องของเขาอีกครั้ง เขายังคงไปโรงเรียน ในขณะที่แม่และพี่น้องของเขาทำมาหากินในบ้านเช่าเล็กๆ บนถนน Ma May

“ลุงโฮถามว่า “คุณเรียนเพื่ออะไร” “ครับลุง เราเรียนเพื่อรับใช้ประชาชน” ผมตอบ ลุงโฮถามต่อไปว่า “การรับใช้ประชาชนหมายความว่าอย่างไร” ผมรู้สึกสับสน จากนั้นก็ตั้งสติได้และตอบลุงโฮว่า “ครับลุง การรับใช้ประชาชนหมายถึงการดูแลชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้นในด้านอาหาร ที่อยู่อาศัย เสื้อผ้า การเดินทาง การศึกษา...” “ดีมาก นั่งลง” คำพูดของลุงโฮเรียบง่ายมาก แต่ผมจะไม่มีวันลืมคำพูดเหล่านั้นไปตลอดชีวิต” คุณทูเล่า

ความทรงจำที่ได้พบกับลุงโฮฝังแน่นอยู่ในใจของเขาตลอดชีวิต หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และการเงิน นายทูทำงานที่กรมสรรพาวุธทหารบก (กรมอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ)

“ลุงโฮแนะนำว่า อะไรก็ตามที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนก็ต้องทำดี อะไรก็ตามที่ไม่เป็นประโยชน์ก็ต้องหลีกเลี่ยงให้ได้ทุกวิถีทาง” ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา นายบุ้ย เจีย ตู ได้ซึมซับคำพูดนี้ในการทำงานและแม้กระทั่งเมื่อเกษียณอายุแล้ว

ในช่วงหลายปีที่ทำงานในกองทัพ นายบุ้ย เกีย ตือ จำไม่ได้ว่าเขามีภารกิจมากมายเพียงใด ต้องขนกระสุนและยาไปเท่าใดจึงจะปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบได้ ต่อมาในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐ เขาและสหาย ได้แอบส่งกระสุนให้กับเรือจำนวนนับไม่ถ้วนทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อนำไปยังภาคใต้

นาย Tue เล่ารายละเอียดทุกอย่างอย่างละเอียดและเล่าถึงงานที่เขาทำด้วยตัวเองเพียงคร่าวๆ บางครั้งเมื่อหุ้นส่วนของเขาขอให้เขาเล่าให้หลานๆ ฟังเกี่ยวกับขั้นตอนหลังๆ เขาก็ปัดตกไปเพราะรู้สึกว่างานของเขาไม่ได้สร้างผลกระทบมากนัก

เขาสูญเสียการได้ยินข้างเดียวขณะอยู่ที่เดียนเบียน ดังนั้นเป็นเวลาหลายปี ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาก็จะมีภรรยาอยู่เคียงข้างเสมอ ระหว่างการสนทนา ภรรยาของเขา เป็นทั้งล่ามและผู้ช่วยของนายตู เธอเล่าว่าเขานำบาดแผลจากสงครามกลับมาจากเดียนเบียน รวมทั้งใบรับรองสงครามที่ไม่ถูกต้อง แต่เขาไม่ได้รับจากรัฐบาล เขาบอกกับเธอว่าหากเขาไม่ได้รับ สหายของเขาในชนบทซึ่งอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากกว่าเขา ก็คงมีชีวิตรอดต่อไปได้อีกสักหน่อย

เขาเกษียณอายุราชการในปี 1991 และยังคงมีความสุขที่ได้ทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ของประชาชนในฐานะหัวหน้าทีมไกล่เกลี่ย หลังจากทำงานไกล่เกลี่ยมาเกือบ 10 ปี เขาได้รับรางวัล "คนดี - ความดี" จากประธานกรุงฮานอยสำหรับผลงานการไกล่เกลี่ยในระดับรากหญ้า

ด้วยผลงานและความทุ่มเทของเขาที่มีต่อการปฏิวัติ นาย Tue ได้รับเกียรติให้ได้รับเหรียญเกียรติยศและรางวัลมากมายจากรัฐบาลและกองทัพ เมื่อวันที่ 2 กันยายน นาย Bui Gia Tue ได้รับความสุขอีกครั้งเมื่อได้รับป้ายสมาชิกพรรคครบรอบ 75 ปีเมื่อเขาอายุครบ 93 ปี

“นั่นเป็นที่น่าพอใจมาก การมีสุขภาพแข็งแรงในวัยนี้ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายในประเทศและฮานอย ทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีกว่าเพื่อนร่วมงานหลายๆ คน ฉันหวังเพียงว่าลูกๆ และหลานๆ ของฉัน ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ จะสานต่อจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นในการสร้างบ้านเกิดที่อุดมสมบูรณ์และสวยงามต่อไป” นายทูกล่าวขณะที่เรากล่าวคำอำลา