ทหารผ่านศึก Bui Gia Tue: การกลับมายังเมืองหลวงเป็นการเดินขบวนที่วิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน

ณ บ้านแสนอบอุ่นบนถนนชัวหลาง ภรรยาของนายบุ่ย เจีย ตือ นางบั๊ก ถิ หว่าง อ๋านห์ ได้ต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้นด้วยของขวัญจาก ฮานอย ในฤดูใบไม้ร่วง เช่น ขนมถั่วเขียว ข้าวเหนียว กล้วย ฯลฯ เธอเล่าว่าทุกฤดูใบไม้ร่วง นายตือจะเต็มไปด้วยอารมณ์เก่าๆ การผ่านความเจ็บปวดและความสูญเสียในสงคราม ได้เห็นสหายร่วมรบมากมายล้มตาย และร่างกายที่ปกคลุมไปด้วยบาดแผล แต่การได้กลับคืนสู่เมืองหลวง กลับบ้านเกิดอย่างแข็งแรง อุทิศตนให้กับการสร้างเมืองหลวง เปรียบเสมือนความฝันของทหารผ่านศึกวัย 93 ปีผู้นี้

นายบุ่ย เกีย ตือ (เกิดปี 1931) ใช้ชีวิตวัยเด็กบนถนนหางเบ เขาปลูกฝังความรักชาติและความเกลียดชังศัตรู เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1946 เมื่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ประกาศ "คำร้องขอการต่อต้านระดับชาติ" นายตือได้ขอเข้าพบหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธประจำพื้นที่ และขอให้ปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนและประสานงานโดยตรง สองปีต่อมา ระหว่างการเยี่ยมพี่ชายของเขา ซึ่งเป็นแพทย์ประจำกรมทหารที่ 308 (ปัจจุบันคือกองพลที่ 308) นายตือได้ขอเข้าร่วมกองทัพ

เมื่ออายุ 23 ปี นายบุ่ย เกีย ตือ เข้าสู่การรบครั้งสำคัญที่ เดียนเบียน ฟู เขาดำรงตำแหน่งผู้บังคับหมวด ผู้ช่วยฝ่ายอาวุธประจำกองพลที่ 308 โดยทำหน้าที่ลำเลียงกระสุนปืนไปยังกองปืนใหญ่ในการรบที่เดียนเบียนฟูโดยตรง วันที่ก่อตั้งกองพลที่ 308 คือวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2492 ซึ่งเป็นวันที่เขาได้รับการเข้าร่วมเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามด้วย

ความทรงจำของนายบุ้ย จาตุ ในวันเข้ายึดครองเมืองหลวง

ชัยชนะฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ซึ่งจุดสุดยอดในยุทธการเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่า ได้ยุติสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสของประชาชนของเราอย่างงดงาม ในการรุกเชิงยุทธศาสตร์ครั้งนี้ กองพลที่ 308 ได้มีส่วนร่วมอันทรงคุณค่าต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติ กองพลได้เข้าร่วมการรบหลายครั้ง รวมถึงการรบสำคัญหลายสิบครั้ง ทำลายและจับกุมข้าศึกได้มากกว่า 4,000 นาย (ไม่รวมจำนวนข้าศึกที่จับกุมได้ในวันที่ 7 พฤษภาคม) และยึดอาวุธปืน กระสุน เครื่องแบบทหาร และยุทโธปกรณ์ได้เป็นจำนวนมาก

เจ้าหน้าที่กองพลที่ 308 อธิบายนโยบายแก่ทหารที่เพิ่งยอมจำนนที่บ้านแก้วในช่วงยุทธการเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ภาพ: VNA

กองพลได้ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จครบถ้วน ได้แก่ การปลดปล่อยเมือง Lai Chau, การเปิดเส้นทางการรณรงค์, การทำลายแนวป้องกันแม่น้ำ Nam Hu, การเข้าร่วมในการทำลายเนินเขา Doc Lap, การสร้างสมรภูมิรบเพื่อล้อมข้าศึกทางตะวันตกของเมือง Thanh, การโจมตีและยึดฐานที่มั่น 106, 206, 311A, 311B, 301, การเข้าร่วมในการโจมตีเนินเขา A1 และการโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายฐานที่มั่นของ Dien Bien Phu ให้สิ้นซาก

วันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ยุทธการเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะ เหล่าทหารจากกองพลที่ 308 ต่างมีความสุขและตื่นเต้นที่ได้เห็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ พลเอกเดอกัสตริส กองบัญชาการ และทหารฝรั่งเศสเกือบ 120,000 นายถูกจับเป็นเชลยศึก นายตู และสหายบางคนที่รู้ภาษาฝรั่งเศส ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันเชลยศึกชาวฝรั่งเศสหลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟู

สำหรับกองพลที่ 308 ความสำเร็จที่บรรลุในช่วงฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1953-1954 และการรบที่เดียนเบียนฟู ถือเป็นหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ที่สุดอย่างแท้จริงของกองพลนี้ หลังจากการรบที่เดียนเบียนฟู กองพลที่ 308 ถูกส่งไปตามลำน้ำพร้อมกับหน่วยอื่นๆ “จากที่ที่เราไม่รู้ว่าจะอยู่หรือตาย รู้เพียงแต่วิธีการต่อสู้ บัดนี้ได้รับคำสั่งให้กลับไปพร้อมกับกองพลเพื่อยึดฮานอย ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง” นายตูกล่าว

วันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2497 ณ วัดเกียง ซึ่งเป็นโบราณสถานภายในกลุ่มโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของวัดหุ่ง ลุงโฮได้สนทนากับนายทหารและทหารจากกองพลที่ 308 (กองพลแนวหน้า) ระหว่างทางไปยึดเมืองหลวง ภาพ: VNA

ระหว่างทางไปยึดเมืองหลวงในเดือนกันยายน ค.ศ. 1954 เหล่าทหารจากกองทัพแวนการ์ด กองพลที่ 308 จำนวนหนึ่งสามารถเข้าไปในวัดหุ่งและเข้าเฝ้าลุงโฮได้ เมื่อได้พบกับลุงโฮ ทุกคนต่างมีความสุข เพราะลุงโฮยกย่องความกล้าหาญของพวกเขา และได้สร้างผลงานอันยอดเยี่ยมที่ "ดังก้องไปทั่วห้าทวีปและสั่นสะเทือนแผ่นดิน" ลุงยังกล่าวแนะนำว่า "กษัตริย์หุ่งมีคุณธรรมในการสร้างประเทศชาติ ท่านและข้าต้องร่วมมือกันปกป้องประเทศชาติ"

ภารกิจสำคัญยิ่งที่ลุงโฮมอบหมายให้กองพลที่ 308 คือการกลับฮานอยเพื่อยึดครองเมืองหลวง “ลุงโฮใช้คำว่า ‘กลับ’ เพราะท่านรู้ว่ากองพลของเราได้ออกจากฮานอยไปแล้ว ก่อนออกจากเมืองหลวงไปรบกับฝรั่งเศส ทหารฝ่ายป้องกันตนเองและทหารพลีชีพได้เขียนคำขวัญสั้นๆ ไว้บนกำแพงถนนฮังบวมว่า “เราสัญญากับประชาชนว่าสักวันหนึ่งเราจะกลับฮานอย” ลุงโฮบอกเราว่าภารกิจการยึดครองเมืองหลวงมีความสำคัญทางการเมืองอย่างมาก ดังนั้นท่านจึงต้องระมัดระวังและไตร่ตรองอย่างรอบคอบ” นายทูเล่า

ทหารที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของกองพลที่ 308 เดินทางมาถึงฮานอยก่อนวันที่ 10 ตุลาคม รอคอยอยู่ที่ฮาดง ทุกคนต่างอดหลับอดนอนทั้งคืน รอคอยช่วงเวลาสำคัญอย่างใจจดใจจ่อ

ในวันเข้ายึดเมืองหลวง นายบุ่ย จา ตือ นั่งในรถคันที่ 3 ตามหลังรถ 2 คันของประธานคณะกรรมการบริหารการทหาร นายเวือง ทัว หวู และรองประธานคณะกรรมการบริหารการทหารฮานอย นายเจิ่น ซุย หุ่ง โดยเดินทางจากห่าดงไปยังก๊วนนาม ผ่านหางเดา หางงัง หางเดา โบโห...

ขบวนรถที่บรรทุกทหารจากกองพลที่ 308 เคลื่อนผ่านถนนหางเต่าในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ท่ามกลางการต้อนรับอย่างอบอุ่นของผู้คนนับหมื่น ภาพ: VNA

คุณ Tue เรียกการเดินทางเข้าเมืองหลวงว่า “การเดินทัพที่วิเศษที่สุดในชีวิต” เขาถือภาพถ่ายอันล้ำค่าที่เคลือบด้วยฟิล์มอย่างดีพร้อมคำบรรยายภาพที่ชัดเจน ชี้ให้เราเห็นตำแหน่งของเขาที่ด้านหน้าขวาของขบวนรถในปีนั้น ในฐานะบุตรแห่งฮานอยที่ต้องจากบ้านเกิดไปหลายปี ต่อสู้ในแนวรบที่ร้อนระอุ ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่หรือตาย ดังนั้นเมื่อเขาเดินทางมาถึงเมืองหลวงอันเป็นที่รัก ได้เห็นวันแห่งชัยชนะอันแสนสุขของฮานอย เขาจึงร้องเพลงอยู่ในใจ ผสมผสานไปด้วยอารมณ์และความภาคภูมิใจ

“ผู้คนนับหมื่นยืนรอต้อนรับพวกเราอยู่สองข้างทาง นักศึกษาหญิงจากโรงเรียนจรุงเวืองก็รีบวิ่งออกมากอดทหาร ทำให้พวกเราหายใจไม่ออก... ผมเห็นญาติมิตรโบกมือทักทายกันแต่ไกล ทำได้เพียงประสานมือทักทายและขอบคุณพวกเขา นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างแท้จริงที่ผมจะไม่มีวันลืม” เขากล่าว ก่อนจะเปล่งเสียงขึ้น “ก่อนหน้านี้ ตอนที่พวกเราจากไป พวกเราเป็นหน่วยพลีชีพที่ถอนกำลังออกจากเมืองหลวงอย่างลับๆ แต่ตอนนี้พวกเรากลับมาอย่างเปิดเผยพร้อมชัยชนะจากยุทธการเดียนเบียนฟู และผมภูมิใจมาก”

หลังจากวันที่เข้ายึดเมืองหลวง หน่วยได้รับมอบหมายให้ดูแลโรงผลิตน้ำเอียนฟูเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือน นายตือกล่าวว่าสถานที่ดังกล่าวเป็นสถานที่สำคัญ และผู้บังคับบัญชาจึงกำหนดให้หน่วยเฝ้าระวังอย่างเข้มงวดเพื่อปกป้องแหล่งน้ำของเมืองหลวง นายตือเล่าว่าในเวลานั้น พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้ออกไปพร้อมกับวางแผนนำกระสอบสีขาวบรรจุสารที่ไม่ทราบชนิดมาปิดปากบ่อน้ำ เมื่อตระหนักถึงความเสี่ยงที่จะเกิดพิษ เราจึงรายงานไปยังผู้บังคับบัญชาและขอให้ข้าศึกเคลื่อนพลทันที การกระทำดังกล่าวทำให้ข้าศึกไม่สามารถก่อวินาศกรรมฮานอยได้หลังจากวันที่เข้ายึด

ห้าวันหลังจากเข้ายึดเมืองหลวงได้ หน่วยก็ได้รับอนุญาตให้ออกไปในละแวกนั้น เขาและหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ของกองผ่านถนนฮังเบ กลางละแวกนั้น ที่บ้านเลขที่ 19 (บ้านของคุณตือ) ญาติๆ หลายคนรีบออกมาเชิญพวกเขาเข้ามา แต่เขาโบกมือและรายงานหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ว่า "ครอบครัวของผมยังไม่กลับจากการอพยพ พวกเขาเป็นแค่ญาติ ดังนั้นอย่าเข้ามา" เขากล่าวว่าความเข้มงวดนี้เป็นเพราะเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้พบปะกับญาติพี่น้องโดยตรงหลังจากกลับมารับช่วงต่อ ประมาณ 4 เดือนต่อมา ครอบครัวของเขาย้ายจากพื้นที่อพยพในถั่นฮวาไปยังฮานอย และเขาได้พบแม่และพี่น้องอีกครั้ง เขายังคงไปโรงเรียน ขณะที่แม่และพี่น้องของเขาหาเลี้ยงชีพในบ้านเช่าหลังเล็กๆ บนถนนหม่าเมย์

ลุงโฮถามว่า “คุณเรียนเพื่ออะไร” “ครับลุง เราเรียนเพื่อรับใช้ประชาชน” ผมตอบ ลุงโฮถามต่อว่า “การรับใช้ประชาชนหมายความว่าอย่างไร” ผมงงๆ แต่ก็ตั้งสติได้และตอบลุงโฮว่า “ครับลุง การรับใช้ประชาชนหมายถึงการดูแลชีวิตประชาชนให้ดีขึ้น ทั้งเรื่องอาหาร ที่อยู่อาศัย เสื้อผ้า การเดินทาง การศึกษา...” “ดีเลยครับ นั่งลง” คำพูดของลุงโฮนั้นเรียบง่ายมาก แต่ผมจะไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต” คุณทูเล่า

ความทรงจำที่ได้พบกับลุงโฮฝังแน่นอยู่ในใจเขามาตลอดชีวิต หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และการเงิน คุณทูได้ทำงานที่กรมอุตสาหกรรมทหาร (กรมอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ)

ลุงโฮแนะนำว่า สิ่งใดที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนต้องทำด้วยดี สิ่งใดที่ไม่เป็นประโยชน์ต้องหลีกเลี่ยงให้เด็ดขาด ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา คุณบุย เจีย ตู ได้ซึมซับคำกล่าวนี้มาทั้งในการทำงานและแม้กระทั่งในวัยเกษียณ

ระหว่างที่รับราชการทหาร คุณบุย เกีย ตือ จำไม่ได้ว่าตนเองมีภารกิจมากมายเพียงใด ต้องขนกระสุนและยารักษาโรคไปมากเพียงใดเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบ ต่อมาในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา เขาและสหาย ได้แอบส่งกระสุนให้กับเรือรบจำนวนนับไม่ถ้วนทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อนำไปยังภาคใต้

คุณทิวเล่าถึงงานที่เขาทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนและละเอียดถี่ถ้วนเพียงอย่างถ่อมตัว บางครั้งคู่ของเขาขอให้เขาเล่าเรื่องราวในช่วงหลังให้หลานๆ ฟัง แต่เขาปฏิเสธ เพราะรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้มีอิทธิพลอะไรมากนัก

เขาสูญเสียการได้ยินข้างหนึ่งขณะอยู่ที่เดียนเบียน ดังนั้นหลายปีมานี้ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน ภรรยาของเขาก็อยู่กับเขาเสมอ ระหว่างการสนทนา ภรรยาของเขา เป็นทั้งล่ามและผู้ช่วยของคุณตู เธอเล่าว่าเขานำบาดแผลจากสงครามกลับมาจากเดียนเบียน รวมถึงใบรับรองสงครามที่หมดอายุ แต่เขาไม่ได้รับจากรัฐบาล เขาบอกเธอว่าถ้าเขาไม่ได้รับ สหายของเขาในชนบทซึ่งอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากกว่าเขา คงจะมีชีวิตรอดมากกว่าเขาอีกหน่อย

แม้เกษียณอายุในปี พ.ศ. 2534 ท่านยังคงมีความสุขที่ได้ปฏิบัติหน้าที่เพื่อประโยชน์ของประชาชนในฐานะหัวหน้าคณะไกล่เกลี่ย หลังจากทำงานไกล่เกลี่ยมาเกือบ 10 ปี ท่านได้รับรางวัล “คนดี – คนทำความดี” จากประธานกรุงฮานอย เนื่องในโอกาสที่ท่านได้อุทิศตนให้กับงานไกล่เกลี่ยในระดับรากหญ้า

ด้วยคุณูปการและความทุ่มเทต่อการปฏิวัติ นายตือ ได้รับเกียรติให้ได้รับเหรียญเกียรติยศและรางวัลมากมายจากรัฐบาลและกองทัพ วันที่ 2 กันยายน นายบุ่ย เจีย ตือ ได้รับเกียรติอีกครั้งเมื่อได้รับเหรียญสมาชิกพรรคครบรอบ 75 ปี เมื่ออายุครบ 93 ปี

“นั่นเป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง การมีสุขภาพแข็งแรงในวัยนี้ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายทั้งในประเทศและฮานอย ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดีกว่าเพื่อนร่วมอุดมการณ์หลายคน ผมหวังเพียงว่าลูกหลานของผม ซึ่งเป็นคนรุ่นหลัง จะสานต่อจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่อุดมสมบูรณ์และงดงาม” คุณ Tue กล่าวขณะกล่าวคำอำลา