เอกอัครราชทูตหุ่งบา: การวางตำแหน่งใหม่สำหรับความร่วมมือในเวียดนาม

ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตจีนประจำเวียดนาม หุ่งบา ตอบสื่อมวลชนเกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการเยือนครั้งนี้:

คำบรรยายภาพ — บ่ายวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง เลขาธิการและ ประธานาธิบดี จีน สีจิ้นผิง เป็นประธานพิธีต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง อย่างเป็นทางการ ภาพ: Tri Dung/VNA

ปี 2566 ถือเป็นวันครบรอบ 15 ปีการก่อตั้งความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศยังคงมีทิศทางการพัฒนาที่เป็นไปในทางบวก เอกอัครราชทูตประเมินความก้าวหน้าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอย่างไร?

ประการแรก ผมอยากเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและสองประเทศคือเวียดนามและจีนมีความพิเศษมาก ประเทศทั้งสองของเราเป็นประเทศสังคมนิยมภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์ เป็นประเทศเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรสองแห่ง มีภูเขาและแม่น้ำเชื่อมต่อกันเป็นแถบเดียว อาจกล่าวได้ว่าทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านมีลักษณะดังกล่าวครบถ้วนซึ่งหายากมากในโลก

เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศทั้งสองจีนและเวียดนาม เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศทั้งสองจีนและเวียดนามในอดีต นับตั้งแต่กลางศตวรรษที่แล้ว ระหว่างการต่อสู้อันยาวนานเพื่อเอกราชและการปลดปล่อยชาติ ทั้งสองประเทศก็ยืนเคียงข้างกัน ต่อสู้ร่วมกันและสนับสนุนซึ่งกันและกัน สร้างมิตรภาพอันแข็งแกร่งระหว่างทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ และประธานเหมาเจ๋อตุงมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญอย่างยิ่งในการสร้างรากฐานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

“มิตรภาพเวียดนาม-จีนเป็นทั้งความเป็นเพื่อนและภราดรภาพ” ถือเป็นการแสดงออกที่ชัดเจนที่สุดของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและสองประเทศคือจีนและเวียดนาม นี่ก็เป็นคำกล่าวของประธานโฮจิมินห์เช่นกัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภายใต้การนำเชิงยุทธศาสตร์ของเลขาธิการสีจิ้นผิงและเลขาธิการเหงียนฟู้จ่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและประเทศ และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างจีนและเวียดนามได้บรรลุความก้าวหน้าใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปีที่แล้ว หลังจากการประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์จีนสมัยที่ 20 สำเร็จลุล่วง เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้ยอมรับคำเชิญเดินทางเยือนประเทศจีน เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นผู้นำต่างประเทศคนแรกที่ได้รับเชิญให้เยือนจีน และการเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก การเยี่ยมชมครั้งนี้ยังถือเป็นการเยี่ยมชมที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย เลขาธิการทั้งสองได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันที่สำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนามสู่ระดับใหม่และการกำหนดทิศทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงเวลาใหม่

ความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างทั้งสองฝ่ายมีเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่องหลังจากการเยือนประเทศจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในปีนี้ ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศยังมีการแลกเปลี่ยนเชิงกลยุทธ์ที่ใกล้ชิด

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง เดินทางถึงประเทศจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมฟอรัมความร่วมมือระหว่างประเทศหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ครั้งที่ 3 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางถึงเมืองเทียนจิน เพื่อเข้าร่วมการประชุม World Economic Forum เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าร่วมงาน China-ASEAN Expo และเลขาธิการถาวร Truong Thi Mai เดินทางเยือนจีนในเดือนเมษายน 2566

สมาชิกของโปลิตบูโรแห่งคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและผู้นำท้องถิ่นได้เดินทางเยือนประเทศจีนด้วย

เมื่อเร็วๆ นี้ นายหวัง อี้ สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เดินทางเยือนเวียดนามและเป็นประธานร่วมการประชุมคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ครั้งที่ 15 นายหวาง หย่ง รองประธานสภาปรึกษาการเมืองประชาชนจีน เยือนเวียดนาม เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์สามองค์จากมณฑลและเขตปกครองตนเอง เช่น กวางสี ยูนนาน และไหหลำ (จีน) เดินทางเยือนเวียดนามอย่างต่อเนื่อง

โดยผ่านการติดต่อและการแลกเปลี่ยนระดับสูง ผู้นำของทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นสำคัญๆ อย่างเจาะลึก ได้เรียนรู้และปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับประสบการณ์ในการสร้างพรรคและการบริหารจัดการระดับชาติ

ภาคการค้าและการลงทุนมีจุดเด่นหลายประการในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

การเดินทางและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศมีความคึกคักมาก หลังจากทั้งสองฝ่ายผ่อนคลายนโยบายป้องกันและควบคุมโรคระบาด การเดินทางระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศก็กลับมาดำเนินไปได้อย่างรวดเร็ว เดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2566 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางเข้าสู่เวียดนามมากกว่า 1.5 ล้านคน

โดยรวมแล้วตั้งแต่ปีที่แล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศคือจีนและเวียดนามยังคงมีโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีและแข็งแกร่งมาก เรามีความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในการพัฒนาและอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ

การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศมากเพียงใด ท่านเอกอัครราชทูต?

นับเป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สามของสหายสีจิ้นผิง นับตั้งแต่สิ้นสุดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 18 (พฤศจิกายน 2555) ในฐานะเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน นี่เป็นการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อปีที่แล้ว นับเป็นการเยือนร่วมกันครั้งที่สามของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายนับตั้งแต่ปี 2558

การยึดมั่นในการชี้นำเชิงยุทธศาสตร์ของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายถือเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นหลักประกันพื้นฐานสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนาม ส่วนจังหวะเวลาการเยือนนั้น ก็ต้องมองในบริบทปัจจุบันซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนซึ่งเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว ซับซ้อน และไม่สามารถคาดเดาได้ ในโลกมีบางพื้นที่กำลังประสบกับสงครามและความขัดแย้ง ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก สถานะสันติภาพและการพัฒนาในปัจจุบันมีคุณค่าอย่างยิ่ง

เมื่อมองจากมุมมองของสถานการณ์ภายในของทั้งสองประเทศ ในปัจจุบันโครงสร้างสังคมนิยมของทั้งสองประเทศกำลังก้าวเข้าสู่การเดินทางครั้งใหม่และขั้นตอนการพัฒนาครั้งใหม่ ฉันเชื่อว่าผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคมีแนวคิดต่างๆ มากมายที่ต้องหารือกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงครั้งนี้ถือเป็นโอกาสสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายในการรักษาและเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางยุทธศาสตร์ระดับสูงในสถานการณ์ใหม่ โดยยึดหลักรากฐานที่มั่นคงของความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างจีนและเวียดนามที่สั่งสมมานานกว่า 15 ปี ซึ่งยังคงกำหนดตำแหน่งใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคีในยุคใหม่ กำหนดทิศทางใหม่สำหรับการพัฒนาต่อไป เปิดโอกาสใหม่สำหรับความร่วมมือระหว่างสองประเทศในหลายสาขา และในเวลาเดียวกันก็สร้างแรงผลักดันใหม่สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-เวียดนามอย่างยั่งยืน ฉะนั้นโดยทั่วไปก็กล่าวได้ว่าเป็นตำแหน่งใหม่ ทิศทางใหม่ แรงจูงใจใหม่

เอกอัครราชทูตสามารถบอกเราได้หรือไม่ว่าผู้นำของทั้งสองภาคีและทั้งสองประเทศจะหารือกันในเชิงลึกเกี่ยวกับอะไรในระหว่างการเยือนครั้งนี้ และจะมีการลงนามข้อตกลงสำคัญอะไรบ้าง?

ประการแรก ทั้งสองฝ่ายถือว่าการแสวงหาความสุขให้กับประชาชนและการแสวงหาความก้าวหน้าให้กับมนุษยชาติเป็นภารกิจสำคัญ เกี่ยวกับเนื้อหาสำคัญสองประการนี้ ทั้งสองฝ่ายจะแจ้งให้กันและกันทราบถึงการพัฒนาล่าสุดในการพัฒนาของพรรคและรัฐของแต่ละฝ่าย และจะมีการแลกเปลี่ยนกันในเชิงลึกเพื่อกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศในยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะกำหนดทิศทางการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในสถานการณ์ใหม่อย่างชัดเจน

ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศจะมีการหารือกันอย่างเจาะลึกในประเด็นสำคัญต่างๆ เช่น การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในด้านการเมือง ความมั่นคง การค้าและเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และการเสริมสร้างความร่วมมือในกลไกพหุภาคี

คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามในเอกสารความร่วมมือที่สำคัญหลายสิบฉบับในด้านต่างๆ เช่น ความร่วมมือในช่องทางของพรรค ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานและท้องถิ่น ความมั่นคง-การป้องกันประเทศ ความยุติธรรม การสื่อสาร การเชื่อมโยงการพัฒนา เศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน เศรษฐกิจดิจิทัล การพัฒนาสีเขียว การนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร การชลประทาน ความร่วมมือทางทะเล... ขณะเดียวกัน ในระหว่างการเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ครั้งนี้ ผู้นำของทั้งสองประเทศจะมีการหารือกันในเชิงลึกเกี่ยวกับสถานการณ์ในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ดังนั้น การเยือนของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในครั้งนี้ จะเป็นการสนับสนุนที่สำคัญต่อการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก และจะได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากชุมชนระหว่างประเทศอย่างแน่นอน

ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศต่างก็รักษาการแลกเปลี่ยนที่ใกล้ชิดกันเสมอมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างไรต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีครับท่านทูต?

ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว การให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์อย่างต่อเนื่องของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายเพื่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศคือจีนและเวียดนามถือเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นหลักประกันขั้นพื้นฐานที่สุด ฉันคิดว่านั่นเป็นประสบการณ์ที่สำคัญมากในการรักษาโมเมนตัมการเติบโตที่แข็งแรง มั่นคง และยั่งยืนในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

กล่าวได้ว่าการแลกเปลี่ยนระหว่างเลขาธิการสีจิ้นผิงและเลขาธิการเหงียนฟู้จ่องในแต่ละครั้งเป็นการแลกเปลี่ยนความคิดและกลยุทธ์ที่สำคัญระหว่างนักการเมือง นักทฤษฎี และนักยุทธศาสตร์มาร์กซิสต์ร่วมสมัยผู้ยิ่งใหญ่ 2 คน และมีบทบาทชี้นำที่เด็ดขาดในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและสองประเทศคือจีนและเวียดนาม

ประเทศของเราทั้งสองมักกล่าวกันว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างจีนและเวียดนามที่สร้างและหล่อเลี้ยงโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประธานเหมาเจ๋อตุงถือเป็นทรัพย์สินร่วมกันอันล้ำค่าของทั้งสองประเทศของเรา ฉันเชื่อว่ามิตรภาพอันอบอุ่นระหว่างเลขาธิการสีจิ้นผิงและเลขาธิการเหงียนฟู้จ่องเป็นทรัพย์สินส่วนรวมอันล้ำค่าของประชาชนทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายตั้งตารอการเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงในครั้งนี้

ท่านเอกอัครราชทูต โปรดแสดงความเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มความสัมพันธ์ทางการค้าเวียดนาม-จีนด้วย มีมาตรการใดบ้างที่จะอำนวยความสะดวกให้สินค้าเวียดนามไปจีนและสร้างสมดุลการค้าระหว่างสองฝ่าย?

จีนเป็นพันธมิตรทางการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และเวียดนามเป็นพันธมิตรทางการค้ารายใหญ่อันดับสี่ของจีนในโลก จีนกำลังขยายการนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรโดยเฉพาะผลไม้จากเวียดนามอย่างแข็งขัน ตามสถิติของสำนักงานศุลกากรแห่งประเทศจีน ในช่วง 11 เดือนแรกของปีนี้ มูลค่าการส่งออกของเวียดนามไปยังจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว การขาดดุลการค้าลดลง 24.8% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

ในอาเซียน เวียดนามเป็นประเทศเดียวที่ยังคงรักษาการเติบโตในการส่งออกไปยังจีน จีนเป็นหนึ่งในตลาดส่งออกไม่กี่แห่งของเวียดนามที่ยังคงเติบโตในเชิงบวก

จีนพร้อมขยายการนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรโดยเฉพาะผลไม้จากเวียดนาม ในช่วงสามไตรมาสแรกของปีนี้ มูลค่าการนำเข้าผลิตภัณฑ์การเกษตรจากเวียดนามเพิ่มขึ้น 160% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ มูลค่าการนำเข้าทุเรียนจากเวียดนามสูงถึง 1.95 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ

ต้นปีที่ผ่านมา เวียดนามตั้งเป้าส่งออกทุเรียนไปยังจีนมูลค่า 1,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2023 ซึ่งตอนนั้นผมบอกว่าตัวเลขนี้จะต้องเกินแน่นอน อาจจะสองเท่าก็ได้ ตอนนี้มันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าแล้ว ทั้งๆ ที่ปีนี้ยังไม่จบเลย เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้พบปะกับคณะผู้แทนและนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มาเยือนเวียดนามจำนวนมาก ทุกคนต่างพูดว่าทุเรียนเวียดนามอร่อย ราคาสมเหตุสมผล และได้รับความนิยมมากในจีน

นอกจากนี้ มะพร้าวสดจากเวียดนามก็มีแนวโน้มดีมากเช่นกัน ประเทศจีนกำลังเร่งดำเนินการและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับขั้นตอนการกักกันมะพร้าวสด ศักยภาพของรายการนี้มหาศาลมาก

จีนและเวียดนามเป็นทั้งประเทศกำลังพัฒนาและขับเคลื่อนด้วยการส่งออก อัตราการส่งออกของเวียดนามที่คำนวณตามตัวเลขของปีที่แล้วนั้นมีขนาดเกือบสองเท่าของ GDP ดังนั้น สำหรับเศรษฐกิจที่เปิดกว้างสูงอย่างเวียดนาม การมีสภาพแวดล้อมการค้าระหว่างประเทศที่เสรี เปิดกว้าง และมีเสถียรภาพ จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

แหล่งที่มา