
ในปี 2548 หนังสือ "บันทึกประจำวันของดังถุยตราม" (จัดพิมพ์โดยสมาคมนักเขียนเวียดนาม) ได้ถูกนำเสนอสู่สาธารณชนเป็นครั้งแรก ดึงดูดไม่เพียงแต่ผู้อ่านชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อ่านต่างชาติจำนวนมากที่ชื่นชมคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ บันทึกที่เรียบง่ายและซื่อตรงของแพทย์หญิงสาวท่ามกลางสงครามอันดุเดือดได้สร้างปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร นั่นคือ จุดที่ "ความเป็นปัจเจกบุคคลและยุคสมัยมาบรรจบกันภายใต้แสงแห่งอุดมคติ" บันทึกประจำวันเล่มนี้ได้ก้าวข้ามขอบเขตของมรดกส่วนตัวอย่างรวดเร็ว กลายเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณสำหรับคนรุ่นหนึ่งที่ใช้ชีวิต ต่อสู้ รัก และเสียสละด้วยความบริสุทธิ์และความมุ่งมั่นที่หาได้ยาก
หลังจาก "บันทึกประจำวันของดังถุยตราม" 20 ปีต่อมา ในเดือนมิถุนายน ปี 2025 สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามได้วางจำหน่ายหนังสือ "ดังถุยตรามและบันทึกประจำวันเล่มที่สามของเธอ" สู่ สาธารณชน นี่ไม่ใช่เพียงแค่การสานต่อเรื่องราวของแพทย์หญิงในสนามรบและวีรสตรีดังถุยตรามเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนที่ลึกซึ้ง เปิดประตูสู่จิตวิญญาณของผู้ล่วงลับที่ยังคงมีชีวิตอยู่และจะคงอยู่ในความทรงจำของหลายชั่วอายุคนต่อไป
ใน หนังสือ *Dang Thuy Tram and Her Third Diary* ได้เล่า เรื่องราว วัยเด็ก วัยรุ่น และช่วงเวลาอันงดงามในวัยเยาว์ของเธอ พร้อมกับความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัวและเพื่อนๆ ในเมืองหลวง ฮานอย อันสงบสุข แต่หัวใจของเธอยังคงผูกพันกับภาคใต้ที่ยังคงเผชิญกับระเบิดและกระสุน หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมให้เราเข้าถึงและซาบซึ้งในเรื่องราวอันน่าทึ่งของ Dang Thuy Tram หญิงสาวชาวฮานอยผู้ฉลาด มีวัฒนธรรม และเปี่ยมด้วยอุดมการณ์ Dang Thuy Tram ในอ้อมกอดอันอบอุ่นของครอบครัวและเพื่อนๆ ก่อนที่จะอาสาไปสู่สนามรบ…

ส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้คือผลงานที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของแพทย์หญิงและวีรชน ดัง ถุย ตราม ซึ่งไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน รวมถึง "บันทึกประจำวันฉบับที่สาม" และจดหมายหลายฉบับที่เขียนถึงครอบครัวและเพื่อนๆ ในหน้าบันทึกเหล่านั้น ภาพของดัง ถุย ตราม ส่องประกายเจิดจ้า – หญิงสาวผู้เปี่ยมด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ หัวใจเปี่ยมล้นด้วยความรักชาติ ครอบครัว คนรัก เพื่อนฝูง และแม้กระทั่งความรักโรแมนติก; นักศึกษาแพทย์ผู้โรแมนติก งดงาม และเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น ตั้งใจศึกษาและฝึกฝนในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเอื้ออำนวย แต่ก็ยังครุ่นคิดถึงอุดมคติ ความหมายของชีวิต ความฝันที่จะรักษาผู้ป่วย และหน้าที่พลเมืองของเธอในประเทศที่แตกแยก; ความกล้าหาญของเธอในการเผชิญกับความท้าทายและความอยุติธรรมด้วยจิตวิญญาณที่ไม่หวั่นไหว… และจากนั้น เธอก็อุทิศตนอย่างแน่วแน่ให้กับสนามรบในภาคใต้ เคียงข้างคนหนุ่มสาวจำนวนมากจากภาคเหนือ โดยไม่เกรงกลัวต่อการเสียสละและความยากลำบาก
สิ่งที่เคยจุดประกายความสงสัยและข้อถกเถียงมากมายก่อนหน้านี้คือความรักที่ไม่สมหวังระหว่างดังถุยตรามและเอ็ม ทหารหนุ่มชาวเวียดนามใต้ผู้มากความสามารถ ในหนังสือเล่มนี้ เรื่องราวนี้ได้รับการตรวจสอบอีกครั้งจากมุมมองที่ถูกต้องและสมจริงที่สุด
หนังสือ "ดังถุยตรามและบันทึกประจำวันเล่มที่สามของเธอ" แบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก:
ส่วนที่หนึ่ง ชื่อ "ชั้นเรียนในอุดมคติ" รวบรวมบันทึกของนางโดอัน ง็อก ตราม มารดาของ ดร.ดัง ถุย ตราม และน้องสาวทั้งสามคน คือ คิม ตราม เฮียน ตราม และฟอง ตราม ส่วนนี้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกหลายหน้าจากบันทึกประจำวันของ ดร.ดัง ถุย ตราม ผู้พลีชีพ ที่เขียนในช่วงสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยแพทย์ฮานอย ตั้งแต่เดือนตุลาคม 1965 ถึงธันวาคม 1966 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เธอกำลังเตรียมตัวไปสนามรบทางใต้ แม้ว่าบันทึกประจำวันส่วนที่เหลือจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ทั้งหมด แต่ก็ยังเชื่อมโยงกันเป็นกระแสความคิดที่ต่อเนื่อง แสดงออกถึงความวิตกกังวล อารมณ์ที่รุนแรง และอุดมคติอันแรงกล้าของ ดร.ดัง ถุย ตราม อย่างชัดเจน

ส่วนที่สอง ชื่อเรื่อง "สะพานข้ามแม่น้ำที่แบ่งแยก" ประกอบด้วยบทความชุดหนึ่งจากสามพี่น้อง ที่เล่าถึงการเดินทางอันยาวนานและน่าประทับใจในการค้นหาและนำเอกสารต้นฉบับกลับมาเผยแพร่ และนำ "บันทึกประจำวันของดังถุยตราม" สู่สาธารณชน บทความเหล่านี้ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยข้อมูลข้อเท็จจริงเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้นของแพทย์หญิงผู้เข้มแข็ง มีอุดมการณ์ และมีเมตตาในใจผู้อ่านในปัจจุบัน นอกจากนี้ ส่วนนี้ยังให้ข้อมูลส่วนตัวบางส่วน ซึ่งช่วยให้เห็นภาพของวีรบุรุษดังถุยตรามจากมุมมองต่างๆ อีกด้วย...
สิ่งที่ทรงคุณค่าอย่างเหลือเชื่อเกี่ยวกับหนังสือ "ดังถุยตรามและบันทึกประจำวันเล่มที่สามของเธอ " คือการรวบรวมบันทึกอย่างเงียบๆ แต่กินใจของครอบครัวเธอ บันทึกบางส่วนเหลืองซีดจาง ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการบูรณะ บางจดหมายไม่เคยถูกส่ง และบางหน้ามีเพียงไม่กี่บรรทัด แต่ครอบครัวก็เก็บรักษาไว้ เพราะสำหรับพวกเขา ทุกคำพูดคือร่องรอยของชีวิต
นักวิจัย Ha Thanh Van ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ "Dang Thuy Tram และบันทึกเล่มที่สามของเธอ" ว่า "บันทึกเล่มที่สามนี้ไม่ใช่เพียงแค่ต้นฉบับธรรมดา แต่เป็น 'ชั้นตะกอน' อันล้ำค่า ที่เผยให้เห็นความคิดและบุคลิกที่ลึกซึ้งของ Dang Thuy Tram ในขณะเดียวกัน ก็เป็นผลมาจากการรวบรวมและเก็บรักษาอย่างพิถีพิถันเป็นเวลาหลายปีโดยสมาชิกในครอบครัว 'ผู้เล่าเรื่องเงียบๆ' ที่ยังคงเขียนเกี่ยวกับชีวิตของ Dang Thuy Tram ด้วยความรักและความทรงจำ หนังสือเล่มนี้ถือได้ว่าเป็นผลงานที่สำคัญในประเภทวรรณกรรมย้อนรำลึกและบันทึกความทรงจำ"
ที่มา: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-and-the-third-diary-opens-up-many-touching-stories-post649026.html









