ภาพยนตร์เวียดนาม: การเรียนรู้ที่จะ "ทะยาน"

ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประเทศเกาหลีถือเป็นต้นแบบของการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง ซึ่งสามารถพิชิตตลาดโลกได้

ความเคลื่อนไหวล่าสุดของวงการภาพยนตร์เวียดนามแสดงให้เห็นว่าเรากำลังเรียนรู้จากประเทศอื่นๆ และกำลังส่งเสริมความแข็งแกร่งภายในเพื่อกำหนดเส้นทางของตนเอง ด้วยกลยุทธ์ที่ถูกต้อง ความฝันที่จะก้าวสู่ระดับนานาชาติและก้าวสู่วงการภาพยนตร์เวียดนามจะเป็นจริงในไม่ช้า

ฉากจากภาพยนตร์ร่วมทุนเวียดนาม-เกาหลี เรื่อง “Abandoning Mother”

แบบจำลองที่เหมาะสมสำหรับเวียดนาม

ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ดานัง ครั้งที่ 3 (DANAFF III) ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองดานัง ระหว่างวันที่ 29 มิถุนายน ถึง 5 กรกฎาคม ภาพยนตร์เกาหลีได้รับเลือกให้เป็นจุดสนใจ โดยมีโปรแกรมฉายภาพยนตร์ที่สร้างตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 จนถึงปัจจุบัน ซึ่งจะทำให้สาธารณชนและผู้เชี่ยวชาญสามารถมองเห็นภาพช่วงเวลาแห่งการก้าวข้ามอุปสรรค ลุกขึ้นมาคว้าโอกาส และเสริมสร้างความแข็งแกร่งภายในอย่างเป็นระบบ เพื่อนำไปสู่ความสำเร็จของวงการภาพยนตร์เกาหลี

ดร. โง เฟือง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม และผู้อำนวยการ DANAFF III ประเมินว่าภาพยนตร์เกาหลีเป็น “ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม” สำหรับเวียดนามและหลายประเทศในภูมิภาค เมื่อพิจารณาภาพยนตร์เกาหลีหลายเรื่องในช่วงทศวรรษ 1960 คณะกรรมการจัดงานรู้สึกประหลาดใจกับความคล้ายคลึงอย่างน่าประหลาดใจกับผลงานภาพยนตร์เวียดนามในช่วงเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่ทศวรรษต่อมา ด้วยยุทธศาสตร์ชาติและกระแสฮัลยู ภาพยนตร์เกาหลีได้ก้าวกระโดดอย่างน่าทึ่ง การพัฒนาควบคู่กันไประหว่างศิลปะและตลาดได้สร้างความยั่งยืนให้กับภาพยนตร์เกาหลี ซึ่งนี่ก็เป็นสิ่งที่ภาพยนตร์เวียดนามมุ่งหวังเช่นกัน

เรื่องราวของอิม ควอนแทค ผู้กำกับมากประสบการณ์ ผู้ได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตจาก DANAFF III ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงการที่เกาหลียังคงรักษาวัฒนธรรมประจำชาติของตนไว้ผ่านภาพยนตร์ ผู้กำกับรุ่นใหม่อย่าง บง จุนโฮ, พัค ชานวุค, ฮง ซังซู... ต่างพัฒนาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ทั้งการสืบทอดและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ จากมรดกอันล้ำค่า

หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความสำเร็จของวงการภาพยนตร์เกาหลีคือการลงทุนอย่างแข็งขันในผู้กำกับรุ่นใหม่ คุณคิม ดง โฮ อดีตประธานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน เน้นย้ำว่า "เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ เราต้องบ่มเพาะผู้กำกับรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ"

รูปแบบการพัฒนาภาพยนตร์เกาหลีโดดเด่นในเรื่องการมีส่วนร่วมโดยตรงของ รัฐบาล และองค์กรเฉพาะทาง เช่น สภาภาพยนตร์เกาหลี (KOFIC) ในการสร้างระบบนิเวศภาพยนตร์ที่เป็นพลวัตและเป็นมืออาชีพ

นางสาวปาร์ค ฮีซอง ผู้แทน KOFIC กล่าวว่า หน่วยงานแห่งนี้ใช้ทรัพยากรของรัฐเพื่อสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์เอกชน ตั้งแต่การลงทุนด้านการผลิตไปจนถึงการจัดจำหน่ายในระดับนานาชาติ ทำให้รายได้มีความโปร่งใส และสร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่ดีต่อสุขภาพ

ตามคำกล่าวของผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง Phan Gia Nhat Linh ซึ่งได้ทำการค้นคว้าเกี่ยวกับภาพยนตร์เกาหลีมาตั้งแต่ช่วงปี 2000 ว่ารูปแบบภาพยนตร์ของประเทศนี้ถือเป็นรูปแบบที่ใกล้เคียงที่สุดและมีความเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับเวียดนาม เนื่องจากทั้งสองประเทศตั้งอยู่ในเอเชียและมีความคล้ายคลึงกันในด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ทรัพยากร...

กุญแจสำคัญในการพัฒนาเวทีใหม่

ภาพยนตร์เวียดนามและเกาหลีมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นมาหลายทศวรรษ ด้วยกระบวนการนี้ เวียดนามจึงสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ของประเทศเพื่อนบ้านทั้งในด้านการผลิตภาพยนตร์และการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ จึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน

ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง ฟาน เกีย นัท ลินห์ เล่าว่าตอนที่ถ่ายทำภาพยนตร์รีเมคเรื่อง “Em la ba noi cua anh” (2015) หุ้นส่วนชาวเกาหลีได้เรียกร้องให้มี “ความเป็นเวียดนามอย่างเต็มที่” เพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น ความเปิดกว้างในการสร้างสรรค์นี้เองที่ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ และปูทางไปสู่ภาพยนตร์รีเมคยอดนิยมอีกหลายเรื่องในเวลาต่อมา เช่น “Thang nam ruc ro” และ “Tiec trang mau”... อย่างไรก็ตาม ในอดีตโครงการต่างประเทศมักจะให้เวียดนามเป็นนักแสดงสมทบให้กับทีมงานต่างชาติเป็นหลัก แต่ปัจจุบัน ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามมีความสามารถมากพอที่จะมีส่วนร่วมอย่างครอบคลุม ตั้งแต่บทภาพยนตร์ การผลิต ไปจนถึงการสื่อสาร

“เราได้ก้าวมาไกลมาก และตอนนี้สามารถเข้าสู่ตารางความร่วมมือได้อย่างมั่นใจในฐานะที่เท่าเทียมกัน” ผู้อำนวยการ Phan Gia Nhat Linh กล่าวยืนยัน

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือโปรเจกต์ความร่วมมือใหม่ๆ อย่าง “Mang Me Di Bo” ซึ่งเป็นผลงานร่วมทุนระหว่าง Motive Pictures (เกาหลี), Anh Teu Studio (เวียดนาม) และ SATE ซึ่งมีกำหนดฉายในวันที่ 1 สิงหาคม 2568 นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์รีเมคหรือไอเดียนำเข้า แต่เป็นบทภาพยนตร์ต้นฉบับที่เขียนโดยผู้กำกับ Mo Hong-jin ในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ที่เวียดนาม โปรเจกต์นี้ได้รับความร่วมมืออย่างเท่าเทียมจากทั้งสองฝ่าย ตั้งแต่นักแสดงชื่อดังอย่าง Jung Il-woo (เกาหลี), Hong Dao และ Tuan Tran (เวียดนาม) ไปจนถึงทีมสร้างสรรค์และทีมผลิตจากทั้งสองประเทศ...

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม “ก้าวกระโดด” อย่างแท้จริงในยุคใหม่ การเรียนรู้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ กุญแจสำคัญอยู่ที่ปัจจัยหลักสามประการ ได้แก่ บุคลากร วัฒนธรรม และนโยบาย ประการแรก ปัจจัยด้านมนุษย์ ภาพยนตร์เวียดนามต้องการผู้กำกับ นักเขียนบท และช่างเทคนิครุ่นใหม่ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี มีทัศนคติแบบสากล แต่ยังคงรักษาอัตตาความคิดสร้างสรรค์เฉพาะตัวเอาไว้

ต่อไปคือปัจจัยทางวัฒนธรรม เวียดนามมีสมบัติทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันล้ำค่ามากมายที่ยังไม่ได้รับการนำมาใช้ในภาษาภาพยนตร์สมัยใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ

คุณโง ถิ บิช ฮันห์ รองประธานสมาคมส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม กล่าวว่า หากเรารู้จักการเล่าเรื่อง คุณค่าดั้งเดิมของเวียดนามจะเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากในแผนที่ภาพยนตร์ โลก เช่นเดียวกับที่เกาหลีเคยทำกับภาพยนตร์ “ปรสิต” และ “เกมปลาหมึก”... สิ่งสำคัญไม่แพ้กันคือนโยบาย อุตสาหกรรมภาพยนตร์เป็นอุตสาหกรรมที่ต้องการการสนับสนุนอย่างครอบคลุม ตั้งแต่การฝึกอบรม เงินทุน ใบอนุญาต การจัดจำหน่าย ไปจนถึงการประชาสัมพันธ์ทั้งในและต่างประเทศ กลไกที่โปร่งใส มั่นคง และเอื้อต่อนักลงทุน จะสร้างแรงผลักดันให้โครงการภาพยนตร์ขนาดใหญ่เกิดขึ้นและพัฒนา

การผสมผสานระหว่างการเรียนรู้โมเดลที่มีประสิทธิภาพจากประเทศเกาหลีและการส่งเสริมความแข็งแกร่งภายใน ซึ่งรวมถึงบุคลากรที่มีความคิดสร้างสรรค์ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ และการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่ถูกต้อง จะเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามที่จะ "เติบโต" ได้อย่างมั่นใจและเข้าถึงตลาดโลก

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html