งานแกะสลักฆ้องอันเป็นเอกลักษณ์ในเว้

(CLO) ท่ามกลางเสียงฝนที่ตกหนักบนหลังคาเหล็กลูกฟูก ก็มีเสียงสลัก และบางครั้งก็มีเสียงปลาไม้ก้องกังวานดังก้องอยู่ในพื้นที่เงียบสงบของหมู่บ้านเล็กๆ ห่างไกลบนเนินเขา ในเขต 11 เขต 6 แขวงถวีซวน เมือง เว้ เสียงประหลาดเหล่านี้เองที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของหมู่บ้านหัตถกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ งานฝีมือแกะสลักปลาไม้

เว้ในฤดูฝนช่างน่าเศร้าเสียจริง ท้องฟ้า พื้นดิน ถนนหนทาง หญ้า และต้นไม้ทุกหนทุกแห่งล้วนมืดครึ้ม เปียกโชก ฉันตั้งใจจะไม่ไปไหน แต่แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ สวมเสื้อกันฝน ขี่มอเตอร์ไซค์ข้ามสะพานเจื่องเตี๊ยน เข้าสู่ถนน เดียนเบียน ฟู แล้วเลี้ยวขวาเข้าถนนเลโงกัต มุ่งหน้าสู่สุสานตือดึ๊ก

หลังจากเดินเตร่ไปมาสักพัก ผ่านเนินหลายแห่ง สวนกว้างใหญ่หลายแห่งที่รกร้างและเปียกฝนที่เทลงมาอย่างหนัก ในที่สุดฉันก็มาถึงหมู่บ้านช่างทำระฆังในเขตถุ่ยซวน

ภาพศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้ 1 — คุณเจื่อง วัน เถา หนึ่งในชาวต่างชาติไม่กี่คนที่ยังคงยึดถือและสานต่ออาชีพแกะสลักฆ้องแบบดั้งเดิมของตระกูลฝ่ามหง็อก ในถวีซวน เมืองเว้ ภาพโดย มินห์ เซียง

หมู่บ้านที่รกร้างอยู่แล้วก็ยิ่งรกร้างมากขึ้นไปอีกในวันฝนตก ถนนหนทางก็ว่างเปล่า ขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะถามใครดี ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงสกัด ตามมาด้วยเสียงตบมือไม้ ฉันมองไปรอบๆ และพบกับโรงงานเล็กๆ ที่ทำตบมือไม้ซ่อนตัวอยู่ในสวนเขียวชอุ่ม ฉันขับมอเตอร์ไซค์เข้าไปในซอย เห็นกลุ่มคนงาน 4-5 คนกำลังทำงานอย่างขะมักเขม้นอยู่ หลังจากถามไปรอบๆ ฉันก็รู้ว่านี่คือบ้านของนาย Pham Ngoc Du ครอบครัวที่มีช่างทำตบมือไม้ชื่อดังสามรุ่นในเว้

ฉันเดาว่าใกล้ถึงเทศกาลเต๊ดแล้ว จึงมีของขายเพียบ ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับงาน ทั้งในบ้านและนอกบ้าน มีทั้งฆ้องเล็กใหญ่ตั้งโชว์อยู่เต็มไปหมด ขี้เลื่อยและขี้เลื่อยกระจัดกระจายไปทั่ว ไม่อยากรบกวนการทำงานของทุกคน หลังจากทักทายและขออนุญาตเจ้าของบ้านแล้ว ฉันจึงสังเกตและเรียนรู้อย่างเงียบๆ ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาชีพพิเศษนี้มากขึ้นเท่านั้น ซึ่งฉันเพิ่งเคยเห็นกับตาตัวเองเป็นครั้งแรก

ฟาม หง็อก ฟุก ชายหนุ่มวัย 30 ปี หลานชายของฟาม หง็อก ดู เล่าว่าอาชีพเหมืองแร่ในถุ่ยซวนมีมานานแล้ว ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเมื่อใด ปู่ของเขาเคยทำงานนี้ในครอบครัว แล้วส่งต่อให้พ่อ จากนั้นพ่อก็ส่งต่อให้พี่น้องตระกูลฟุกทั้งสาม ฟุกเล่าว่าอาชีพนี้แปลกมาก ไม่ค่อยมีใครถ่ายทอดสู่ภายนอก และถึงแม้จะสืบทอดต่อกันมา ก็มีคนเรียนรู้น้อยคนนัก สุดท้ายก็เหลือเพียงพี่น้องสามคนและญาติไม่กี่คนที่คอยแนะนำซึ่งกันและกัน

ฟุกกล่าวว่า มีคนไม่มากนักที่ร่ำรวยจากอาชีพทำฆ้องไม้ แต่ก็ไม่มีใครยากจน โดยทั่วไปแล้วพวกเขามีเงินพอเลี้ยงชีพ เว้เป็นดินแดนของชาวพุทธ จึงมีเจดีย์มากมาย และเกือบทุกบ้านมีแท่นบูชาแบบพุทธ ด้วยเหตุนี้ อาชีพทำฆ้องไม้จึงได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

ปัจจุบัน ปลาไม้ของถุ่ยซวนเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ เจดีย์หลายแห่งทั้งทางเหนือและใต้เคยได้ยินและสั่งทำ บางครั้งก็ส่งออกไปยังประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ เช่น ลาว ไทย กัมพูชา จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฯลฯ ยิ่งไปกว่านั้น ชาวพุทธที่อาศัยอยู่ในยุโรปก็สั่งทำเช่นกัน

ภาพศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้ 2 — เนื่องจากขนาดของระฆังไม้ไม่เท่ากัน ลวดลายตกแต่งทั้งหมดบนตัวระฆังไม้จึงถูกวาดด้วยมือโดยตรง แล้วจึงแกะสลัก ไม่ใช่ลวดลายตายตัว ภาพโดย: มินห์ เกียง

อาชีพทำฆ้องไม้ดูเหมือนจะง่าย แต่จริงๆ แล้วยากมาก เพราะมีเคล็ดลับและเทคนิคเฉพาะตัว แม้แต่การเลือกใช้ไม้ก็มีความพิเศษ เพราะในบรรดาไม้หลายร้อยชนิด ดูเหมือนว่าจะมีเพียงไม้ขนุนเท่านั้นที่สามารถนำมาใช้ทำฆ้องไม้ได้ หลายคนกล่าวว่าไม้ขนุนให้เสียงที่ไพเราะและมีสีเหลืองที่เข้ากันกับสีของพระพุทธศาสนา

การที่จะทำให้ปลาไม้มีรูปทรงสวยงามและมีเสียงที่ดีนั้น ช่างจะต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การคัดเลือกไม้ การแกะคร่าวๆ เพื่อให้ได้รูปทรง การแกะสลัก การลงสี และการอบแห้ง... และที่สำคัญที่สุดคือการแกะกล่องเสียง (Sound resonance box) ซึ่งถือเป็นเคล็ดลับของช่างแต่ละคนและแต่ละครอบครัว

ฟาม หง็อก ฟุก กล่าวว่า จนถึงปัจจุบันยังไม่มีหนังสือที่สอนเทคนิคการแกะสลักฆ้องไม้เลย ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฝีมือและประสบการณ์ของช่าง ในการแกะสลักฆ้อง ช่างมักจะใช้สิ่วรูปรางน้ำยาวๆ บางครั้งยาวถึงหนึ่งเมตร แล้วค่อยๆ เจาะลึกลงไปในแท่งไม้ทีละน้อย

เนื่องจากการสกัดไม่สามารถทำได้อย่างแม่นยำภายใน ทุกสิ่งจึงขึ้นอยู่กับพรสวรรค์และประสบการณ์ของช่าง ช่างต้องประเมินความลึก ความหนา ความแข็ง และความนุ่มของไม้ แม้กระทั่งต้องอาศัยเสียงและความรู้สึกของมือในการสกัดแต่ละครั้งเพื่อพิจารณาและคำนวณอย่างแม่นยำ ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานหรือรูปแบบใดๆ แต่ต้องการความแม่นยำและความสมบูรณ์แบบอย่างที่สุด เพราะหากสกัดไม่ดี แท่งไม้หนาจะไม่ส่งเสียงเมื่อถูกสกัด และหากบางเกินไป เสียงจะดังรบกวนหูอย่างมาก

ภาพศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้ 3 — ในวัฒนธรรมพุทธศาสนา ระฆังและปลาไม้เป็นเครื่องดนตรีสำคัญสองชนิดที่ใช้รักษาจังหวะการสวด หากสวดเร็ว ปลาไม้จะเต้นเร็ว หากสวดช้า ปลาไม้จะเต้นช้า ภาพ: มินห์ เกียง

เนื่องจากเทคนิคการแกะสลักห้องเสียงมีความซับซ้อนมาก จึงดูเหมือนว่าจำนวนคนที่ทำได้นั้นแทบจะนับนิ้วไม่ได้เลย ด้วยเหตุนี้ สถานประกอบการหลายแห่งที่ผลิตฆ้องไม้ด้วยเครื่องตัด CNC จึงสามารถสร้างฆ้องไม้ได้อย่างรวดเร็ว สม่ำเสมอ และสวยงาม แต่การแกะสลักห้องเสียงกลับไร้ประโยชน์ พวกเขาจึงต้องนำฆ้องไม้ไปให้ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญอย่างครอบครัวของนาย Pham Ngoc Du จ้างมาทำในส่วนที่สำคัญที่สุด เพราะถึงแม้ฆ้องไม้จะสวยงามเพียงใด หากเสียงไม่ดี มันก็ไร้ประโยชน์

ฟุกพาฉันไปยังแท่นบูชาพุทธกลางบ้าน ราวกับจะแสดงฝีมืออันประณีตในการทำระฆังไม้ให้แขกเหรื่อได้ชม หยิบระฆังไม้ที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ออกมา แล้วใช้ค้อนตี และในวันนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงระฆังไม้อันแปลกประหลาดอีกครั้ง ทุ้มลึก ผสมผสานกับเสียงฝนที่ตกกระทบก้องกังวานระหว่างฟ้ากับดิน เสียงอันแสนเศร้าแต่สงบนั้น ดูเหมือนจะเตือนใจผู้คนว่าเว้ยังคงมีหมู่บ้านหัตถกรรมอันเงียบสงบ แต่ก็ยังคงรักษาบรรยากาศอันอบอุ่นแบบชาวเว้อันเป็นที่รักเอาไว้