ครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son ตอบรับคำขอโทษของ My Linh

การแสดงที่ประสบความสำเร็จของมายลินห์และเพื่อนร่วมทีมจะสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นไปอีกหากพวกเธอไม่ทำผิดพลาดด้วยการร้องเพลงผิด

ในเช้าวันที่ 25 มกราคม คุณตรินห์ วินห์ ตรินห์ น้องสาวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน ยืนยันว่านักร้อง มาย ลินห์ ได้ติดต่อเธอมาเพื่อขอโทษครอบครัวอย่างจริงใจ

นอกจากนี้ ทีมงานฝ่ายผลิตของรายการ "Beautiful Women Riding the Waves" ยังได้ติดต่อและส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่า "ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน และครอบครัวของเขา"

"เมื่อบ่ายวานนี้ นักร้องมายลินโทรมาขอโทษครอบครัวและนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน ครอบครัวของฉันและตัวฉันเองซาบซึ้งในคำขอโทษอย่างจริงใจจากนักร้องมายลินและทีมงานผู้ผลิตรายการ"

“นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักร้องหรือนักดนตรีร้องเพลงของตรินห์ คอง ซอน ผิดเพี้ยน และครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับก็ให้ความสำคัญและซาบซึ้งในความรักที่ผู้ชมมีต่อดนตรีของตรินห์ คอง ซอน โดยคัดเลือกเนื้อเพลงแต่ละคำอย่างพิถีพิถัน และสังเกตอย่างละเอียดเมื่อนักร้องหรือนักดนตรีร้องเนื้อเพลงผิด แม้จะเป็นเพียงแค่หนึ่งหรือสองคำก็ตาม” นางตรินห์ วินห์ ตรินห์ กล่าว

นอกจากนี้ น้องสาวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน ยังได้กล่าวกับนักร้องและผู้ถือลิขสิทธิ์ว่า ผู้ที่ชื่นชอบเพลงของตรินห์ คอง ซอน มักเข้าใจความหมายของเนื้อเพลงในแต่ละบรรทัดอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อน แม้แต่เครื่องหมายวรรคตอนที่วางผิดที่เพียงจุดเดียวก็อาจเปลี่ยนแปลงความหมายที่ตรินห์ คอง ซอน ตั้งใจจะสื่อได้โดยไม่ตั้งใจ ซึ่งนี่ก็เป็นความท้าทายสำหรับนักร้องและโปรดิวเซอร์ทุกครั้งที่พวกเขาใช้เพลงของตรินห์ คอง ซอน

คุณตรินห์ วินห์ ตรินห์ ยืนยันว่าเนื้อเพลงดั้งเดิมของเพลง "เดียมซัว" คือ "บ่ายนี้ฝนยังตกอยู่เลย ทำไมคุณไม่กลับมาล่ะ? / ถ้าพรุ่งนี้ต้องเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส / เราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร? ความเจ็บปวดนั้นฝังลึกอยู่ในหัวใจฉัน / ได้โปรดกลับมาเร็วๆ" อย่างไรก็ตาม ในการแสดงครั้งที่ 5 ของรายการ "สามพี่น้องแสนสวยล่องลอยดุจคลื่น" นักร้องหมี่หลิน, ทู่ฟอง และอู๋เหยียนหลิน ได้ร้องเพลงนี้ในชื่อ "จดจำตลอดไปท่ามกลางความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส"

เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรินห์ คอง ซอน ก็ได้ส่งเพลง "เดียมซัว" ฉบับดั้งเดิมมาให้เช่นกัน และยืนยันว่า "โญ่หม่าย" คือเพลงที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณและความหมายของเพลงได้อย่างแท้จริง แต่ทางครอบครัวจะยอมรับและมองข้ามความผิดพลาดนี้ไป เพราะเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อย

เวอร์ชั่นต้นฉบับของเพลง — เพลง "Diem Xua" ฉบับดั้งเดิม ขับร้องโดยนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son

ก่อนหน้านี้ ในคืนที่ห้าของ รายการ "Beautiful Sisters Riding the Waves" กลุ่มของ Thu Phuong ซึ่งประกอบด้วย My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby และ Lynk Lee ได้แสดงเพลงผสมผสานระหว่าง "Diem Xua" และ "Dai Minh Tinh" อย่างไรก็ตาม หลังจากที่การแสดงออกอากาศ ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากแฟนเพลงของ Trinh Cong Son ว่าร้องเนื้อผิด

เช้าวันที่ 24 มกราคม นักร้อง My Linh ได้ออกมาขอโทษต่อความผิดพลาดของเธอ โดยระบุว่าเธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ชม ผู้แต่งเพลง และครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son และสัญญาว่าจะเรียนรู้จากความผิดพลาดนี้

HA (ตามรายงานของ VTC News)

แหล่งที่มา