การแลกเปลี่ยนงานศิลปะร่วมสมัยระหว่างศิลปินชื่อดังชาวเวียดนามและเยอรมันสองท่าน

(โต๋ กว็อก) - ในฐานะที่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเยอรมนีและเวียดนามในปี 2025 นิทรรศการกลุ่มของโรสแมรี ทรอคเคล และไล ดิว ฮา ซึ่งเป็นผลงานจากความร่วมมือระหว่างสถาบันเกอเธ่ (Goethe Institute) ฮานอย, ifa, The Outpost และพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม จะกลายเป็นไฮไลต์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญในเวียดนามโดยเฉพาะ และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป

นี่เป็นโอกาสที่พลาดไม่ได้สำหรับผู้ชมที่จะได้ชื่นชมผลงานอันเป็นเอกลักษณ์และหลากหลายของศิลปินร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงและทรงอิทธิพลระดับนานาชาติ รวมถึง ได้ค้นพบ ผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนของศิลปินร่วมสมัยผู้ซึ่งยังคงทำงานอย่างแข็งขัน มุ่งมั่น และเปี่ยมด้วยความรักในศิลปะในเวียดนาม

ผลงานไร้ชื่อของโรสแมรี ทรอคเคล

นิทรรศการกลุ่มนี้ ซึ่งนำเสนอผลงานของศิลปินผู้โดดเด่นทั้งสองท่าน จะนำเสนอภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของทั้งสองท่าน ผลงานเชิงแนวคิดกว่า 60 ชิ้นของโรสแมรี ทรอคเคล ซึ่งมีตั้งแต่ภาพวาดและสิ่งทอ ไปจนถึงภาพถ่าย วิดีโอ และงานติดตั้ง ไม่เพียงแต่มีความหมายลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังเปิดพื้นที่ให้ผู้ชมตีความได้อย่างอิสระ ในขณะเดียวกัน ผลงานเพียงสี่ชิ้น—ภาพวาดและประติมากรรมผ้า—จะค่อยๆ เผยให้เห็นสี่ช่วงสำคัญในเส้นทางอาชีพของไล ดิว ฮา ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ร่วมกันถักทอเป็นมุมมองเกี่ยวกับศิลปะและสังคมร่วมสมัย รวมถึงสภาพของมนุษย์ในบริบทนั้น ผลงาน 12 ชิ้นจะจัดแสดงในล็อบบี้หลักชั้น 1 ของพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม และส่วนที่เหลือจะจัดแสดงทั่วพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ The Outpost

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ

ในประเทศเยอรมนีช่วงทศวรรษ 1980 โรสแมรี ทรอคเคล เป็นศิลปินหญิงชาวเยอรมันเพียงคนเดียวที่สร้างชื่อเสียงในระดับนานาชาติ โดยเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่ได้เป็นตัวแทนประเทศเยอรมนีในเทศกาลศิลปะที่ทรงเกียรติที่สุดในโลกอย่างเวนิสเบียนนาเล่ในปี 1999 ในวงการศิลปะที่ส่วนใหญ่ถูกครอบงำโดยผู้ชาย ทรอคเคลได้สร้างสรรค์ผลงานที่ท้าทายระบบ มุมมอง แนวคิด และแบบแผนทางเพศที่ถูกกำหนดให้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ไม่เพียงแต่ในวงการศิลปะเท่านั้น แต่ในสังคมโดยทั่วไปด้วย ปัจจุบัน เธอเป็นหนึ่งในศิลปินแนวคิดร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดของโลก และได้สร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์ศิลปะ นิทรรศการในฮานอยครั้งนี้ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของทรอคเคลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนิทรรศการหมุนเวียนที่ริเริ่มโดย ifa – Institut für Auslandsbeziehungen (สถาบันความสัมพันธ์ต่างประเทศของเยอรมนี) ซึ่งรวมถึงศิลปินชั้นนำอื่นๆ เช่น เกอร์ฮาร์ด ริชเตอร์ ซิกมาร์ โพลเค และจอร์จ บาเซลิทซ์ ก่อนหน้านี้ นิทรรศการของโรสแมรี ทรอคเคล ได้จัดแสดงใน 42 สถานที่ รวมถึงเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป ลาตินอเมริกา รัสเซีย อินเดีย โซล เซี่ยงไฮ้ และอีกมากมาย

ผลงานของ ไล ดิว ฮา ชื่อ "รายละเอียดล้นทะลักสู่ห้วงอวกาศอันมืดมิด"

ในเวียดนามช่วงต้นทศวรรษ 2010 ไล ดิว ฮา กลายเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะการแสดงในวัย 30 ต้นๆ ด้วยการแสดงที่ทรงพลังและงดงามราวบทกวี โดยใช้ร่างกายของเธอเองเป็นทั้งหัวข้อและสื่อ เธอเป็นศิลปินหญิงคนแรกในเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในการขายผลงานศิลปะการแสดงในรูปแบบวิดีโอ ในปี 2023 ฮาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการคว้ารางวัลเหรียญเงินจากการประกวดภาพวาดแห่งปีของมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาเบเนดิกต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในเอเชีย ในปี 2024 ประติมากรรมนุ่มๆ ของเธอ ซึ่งใช้งานได้จริงและบูรณาการเข้ากับชีวิตประจำวันได้อย่างง่ายดาย กลายเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของเธอ หลังจากทำงานในวงการมาเกือบ 20 ปี ฮาไม่เพียงแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในศิลปินการแสดงที่สำคัญที่สุดของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังคงขยายวิธีการปฏิบัติและขอบเขตของแนวคิดศิลปะการแสดงอย่างต่อเนื่อง สร้างผลกระทบอย่างมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ภาพบางส่วนจากนิทรรศการ

นิทรรศการกลุ่มของโรสแมรี ทรอคเคล และไล ดิว ฮา จัดขึ้นระหว่างวันที่ 7 ธันวาคม 2024 ถึง 3 มกราคม 2025 ณ พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามและเดอะเอาต์โพสต์ นำเสนอภาพเหมือนของศิลปินหญิงสองท่าน—ท่านหนึ่งจากเยอรมนีและอีกท่านหนึ่งจากเวียดนาม—ซึ่งเป็นตัวแทนที่โดดเด่นและเป็นกระบอกเสียงทรงพลังของผู้หญิงในวงการศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิทรรศการนี้จะประกอบด้วยการเสวนาของศิลปิน การนำชมโดยผู้เชี่ยวชาญ และเวิร์กช็อปเกี่ยวกับการวิจัยและการสร้างสรรค์จากมุมมองของโรสแมรี ทรอคเคล และไล ดิว ฮา ซึ่งจะช่วยให้สาธารณชนเข้าใจกระบวนการสร้างสรรค์ทางศิลปะและข้อความที่ผลงานศิลปะต้องการสื่อได้ดียิ่งขึ้น

ที่มา: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm