การแลกเปลี่ยนศิลปะร่วมสมัยของศิลปินชื่อดังชาวเวียดนามและเยอรมันสองคน

(ไปก๊วก) - นิทรรศการกลุ่มโดย Rosemarie Trockel และ Lai Dieu Ha ซึ่งเป็นผลงานความร่วมมือระหว่างสถาบันเกอเธ่ฮานอย, ifa, The Outpost และพิพิธภัณฑ์ สตรี เวียดนาม ถือเป็นงานสำคัญเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเยอรมนีและเวียดนามในปี 2568 โดยมีสัญญาว่าจะกลายเป็นไฮไลท์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญในเวียดนามโดยเฉพาะ และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป

นี่เป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ชมที่จะชื่นชมผลงานดั้งเดิมที่หลากหลายของศิลปินร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลในระดับนานาชาติ ตลอดจน ค้นพบ ผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนของศิลปินร่วมสมัยผู้มีบทบาทอย่างต่อเนื่องและกระตือรือร้นในเวียดนาม

ไม่มีชื่อโดย Rosemarie Trockel

นิทรรศการกลุ่มที่ผสานรวมศิลปินผู้โดดเด่นสองคนนี้ จะเปิดมุมมองแบบพาโนรามาเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของทั้งคู่ ผลงานเชิงแนวคิดกว่า 60 ชิ้นของโรสแมรี ทร็อคเคิล ตั้งแต่จิตรกรรม สิ่งทอ ภาพถ่าย วิดีโอ ไปจนถึงงานศิลปะจัดวาง ไม่เพียงแต่มีความหมายลึกซึ้งมากมายเท่านั้น แต่ยังเปิดพื้นที่ให้ผู้ชมได้ตีความอย่างอิสระอีกด้วย ด้วยผลงานเพียง 4 ชิ้น ซึ่งรวมถึงจิตรกรรมและประติมากรรมผ้าเนื้อนุ่ม เวทีหลักทั้งสี่ในเส้นทางอาชีพของไหล ดิ่ว ฮา ก็ได้เผยออกมาทีละน้อย เมื่อนำมารวมกันแล้ว พวกเขาจะถักทอมุมมองเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยและสังคมร่วมสมัย รวมถึงชะตากรรมของมนุษย์ในบริบทนั้น ผลงานทั้งหมด 12 ชิ้นจะจัดแสดงในห้องโถงหลักชั้นหนึ่งของพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม และส่วนที่เหลือจัดแสดงในพื้นที่จัดแสดงทั้งหมดของ The Outpost

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ

ในประเทศเยอรมนี ช่วงทศวรรษ 1980 โรสแมรี ทรอคเคิล เป็นศิลปินหญิงชาวเยอรมันเพียงคนเดียวที่สร้างชื่อเสียงในระดับนานาชาติ และเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่เป็นตัวแทนของเยอรมนีในเทศกาลศิลปะอันทรงเกียรติที่สุดในโลกอย่างเวนิส เบียนนาเล่ ในปี 1999 ในวงการศิลปะที่ส่วนใหญ่มีผู้ชายเป็นใหญ่ ทรอคเคิลสร้างสรรค์ผลงานที่วิพากษ์วิจารณ์และท้าทายระบบเพศสภาพ มุมมอง แนวคิด และแบบแผนทางเพศที่ถูกกำหนดให้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ไม่เพียงแต่ในงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในสังคมโดยรวมด้วย ปัจจุบัน เธอเป็นหนึ่งในศิลปินแนวความคิดที่มีชีวิตที่สำคัญที่สุดในโลก และได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์ศิลปะ นิทรรศการที่กรุงฮานอยนี้เป็นครั้งแรกของทรอคเคิลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนิทรรศการสัญจรที่ริเริ่มโดย ifa – Institut für Auslandsbeziehungen (สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งเยอรมนี) ซึ่งประกอบด้วยศิลปินชั้นนำท่านอื่นๆ เช่น เกอร์ฮาร์ด ริชเตอร์ ซิกมาร์ โพลเคอ และเกออร์ก บาเซลิตซ์ ก่อนหน้านี้นิทรรศการของ Rosemarie Trockel จัดแสดงใน 42 สถานที่ รวมถึงเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป ละตินอเมริกา รัสเซีย อินเดีย โซล เซี่ยงไฮ้ และอื่นๆ

ผลงาน “รายละเอียดที่ล้นไปด้วยความมืดมิด” โดย ไหล ดิ่ว ฮา

ในช่วงต้นทศวรรษ 2010 ไล ดิว ฮา ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งวงการศิลปะการแสดงในเวียดนามเมื่ออายุ 30 ปี ด้วยการแสดงที่ทรงพลังและเปี่ยมไปด้วยบทกวี โดยใช้ร่างกายของเธอเองเป็นทั้งวัตถุและสื่อ เธอเป็นศิลปินหญิงคนแรกในเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในการขายผลงานการแสดงในรูปแบบวิดีโอ ในปี 2023 ฮาสร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนเมื่อเธอได้รับรางวัล Silver Prize จากการประกวดจิตรกรรม UOB Painting of the Year ในเวียดนาม ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติของเอเชีย ในปี 2024 ผลงานประติมากรรมนุ่มๆ ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างง่ายดาย กลายเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของศิลปินหญิงผู้นี้ หลังจากทำงานมาเกือบ 20 ปี ฮาไม่เพียงแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในศิลปินการแสดงที่สำคัญของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังขยายขอบเขตการปฏิบัติและแนวคิดของศิลปะการแสดงอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดเสียงสะท้อนที่แข็งแกร่งทั้งในและต่างประเทศ

ภาพบางส่วนจากงานนิทรรศการ

นิทรรศการกลุ่มของ Rosemarie Trockel และ Lai Dieu Ha จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม 2567 ถึง 3 มกราคม 2568 ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามและ The Outpost นำเสนอภาพเหมือนของศิลปินสองคน หนึ่งคนจากเยอรมนีและอีกหนึ่งคนจากเวียดนาม ซึ่งเป็นเสียงของผู้หญิงที่โดดเด่นและทรงพลังในฉากศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายในงานนิทรรศการ จะมีการจัดทอล์คโชว์กับศิลปิน ทัวร์กับผู้เชี่ยวชาญ และเวิร์กช็อปวิจัยและสร้างสรรค์โดยอิงจากมุมมองของ Rosemarie Trockel และ Lai Dieu Ha เพื่อช่วยให้สาธารณชนเข้าใจกระบวนการสร้างสรรค์งานศิลปะและข้อความที่ผลงานต้องการจะสื่อได้ดียิ่งขึ้น

ที่มา: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm