การรักษาเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

เวิร์คช็อปวันที่ 31 พฤษภาคมที่ฟุกุโอกะเป็นโอกาสที่จะ "สร้างระบบนิเวศภาษาเวียดนามระดับโลกร่วมกัน โดยที่ภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังได้รับการพัฒนาอย่างยั่งยืน สร้างสรรค์ และบูรณาการอีกด้วย"

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม สถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำฟุกุโอกะ (ประเทศญี่ปุ่น) ประสานงานกับสมาคมชาวเวียดนามในฟุกุโอกะ (AVF) เปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง “ความสำคัญของการสอนและอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามสำหรับชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ”

การประชุมจัดขึ้นทั้งแบบพบหน้ากันและออนไลน์ ดึงดูดผู้เข้าร่วมจากผู้แทนหลายพันคน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเวียดนาม และชุมชนชาวเวียดนามในหลายประเทศทั่ว โลก ส่งผลให้มีแนวทางในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

ในการเปิดงานสัมมนา คุณหวู่ จิ ไม กงสุลใหญ่เวียดนามประจำฟุกุโอกะ ได้กล่าวยืนยันว่า หลังจากความสำเร็จของงานสัมมนาเรื่อง “ความสำคัญของการสอนภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเด็กเวียดนามในเกาะคิวชู (ญี่ปุ่น)” ในปี 2566 ถือเป็นกิจกรรมสำคัญของสถานกงสุลใหญ่ในระดับโลก

การประชุมเชิงปฏิบัติการเป็นกิจกรรมหลักในการตอบสนองต่อโครงการ "วันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ประจำปี 2566-2573"

คุณหวู จิ ไม กล่าวว่า ในภูมิภาคคิวชู เวิร์กช็อปนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ เพื่ออนุรักษ์ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่น เช่น การประกวด "ค้นหาเอกอัครราชทูตเวียดนามในต่างประเทศ ปี 2568" กิจกรรมเชิดชูเกียรติบุคคลและองค์กรที่มีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนาม การสร้างชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนาม...

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้เป็นโอกาสอันมีค่าในการแบ่งปันประสบการณ์ หารือเกี่ยวกับรูปแบบการสอนและการเรียนรู้ที่มีประสิทธิผล เชื่อมโยงทรัพยากร การศึกษา ในประเทศและต่างประเทศ และร่วมกันสร้างระบบนิเวศภาษาเวียดนามระดับโลกที่ไม่เพียงแต่รักษาภาษาเวียดนามไว้เท่านั้น แต่ยังพัฒนาอย่างยั่งยืน สร้างสรรค์ และบูรณาการอีกด้วย

กงสุลใหญ่เวียดนามประจำฟุกุโอกะ หวู จิ ไม กล่าวเปิดงานสัมมนา (ภาพ: Pham Tuan/VNA)

ในการพูดที่การประชุม นางสาวโง ถิ แถ่ง ไม รองประธานคณะกรรมการของรัฐว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล ยืนยันว่าชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่น รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลก ต่างแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบต่อคนรุ่นใหม่เสมอมา โดยมีความริเริ่มมากมายในการจัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อเสริมสร้างและพัฒนาการเคลื่อนไหวในการเผยแพร่และรักษาภาษาเวียดนาม สร้างและพัฒนาโรงเรียน ห้องเรียน ศูนย์ภาษาเวียดนาม... เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และสร้างสรรค์พื้นที่ทางวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม

ควบคู่ไปกับกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและมีชีวิตชีวาในด้านภาษาเวียดนามที่กล่าวถึงข้างต้น เวิร์กช็อปยังคงสร้างไฮไลท์สำคัญในกิจกรรมตอบรับวัน "เชิดชูภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล" เพื่อยืนยันบทบาทของภาษาเวียดนามในชีวิตชุมชน

ผู้นำคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลชื่นชมเป็นพิเศษต่อความคิดริเริ่มในการจัดหลักสูตรการสอนภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเด็ก ๆ ชาวเวียดนามในเกาะคิวชู ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจัดโดยสถานกงสุลใหญ่เวียดนามและสมาคมชาวเวียดนามในฟุกุโอกะ โดยยืนยันว่านี่เป็นของขวัญอันล้ำค่าสำหรับเด็ก ๆ ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด ซึ่งยังคงได้รับการเลี้ยงดูภายใต้การดูแลของวัฒนธรรมและภาษาเวียดนามแบบดั้งเดิม และหวังว่าความคิดริเริ่มที่มีความหมายเช่นนี้จะยังคงได้รับการทำซ้ำไปทั่วโลก

นายดิงห์ ฮวง ลิงห์ กงสุลใหญ่เวียดนามประจำจังหวัดขอนแก่น (ประเทศไทย) กล่าวผ่านช่องทางออนไลน์ โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ในการวางรากฐานการเคลื่อนไหวทางภาษาเวียดนามในประเทศไทย

ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศไทยยังคงรักษาวัฒนธรรม ภาษาประจำชาติ และให้ความเคารพลุงโฮมาโดยตลอด เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีชาตกาล สถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำจังหวัดขอนแก่น ได้เปิด “ชั้นวางหนังสือเวียดนามเพื่อชุมชน” ณ กรุงอุดรธานี เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านและตอบรับวันเฉลิมพระชนมพรรษาของเวียดนาม

ในขณะเดียวกัน พระอาจารย์ ดร. ติช ดึ๊ก ตวน กล่าวว่า การสร้างความเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในการสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็ก ๆ ในต่างประเทศนั้น จำเป็นต้องสร้างมาตรฐานและทำให้โปรแกรมและสื่อการเรียนรู้มีความหลากหลาย พัฒนาแพลตฟอร์มเทคโนโลยีและสื่อการเรียนรู้แบบดิจิทัล ปรับปรุงขีดความสามารถและสร้างความเป็นมืออาชีพให้กับคณาจารย์ผู้สอน เสริมสร้างการสนับสนุนนโยบายและความร่วมมือระหว่างประเทศ ส่งเสริมสภาพแวดล้อมทางภาษาและการมีส่วนร่วมของชุมชน

ส่วนนางสาวหวู ถิ หวุง มาย ประธานคณะกรรมการชาวเวียดนามโพ้นทะเลในนครโฮจิมินห์ ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ และยอมรับอย่างจริงใจถึงความกระตือรือร้น ความคิดเชิงบวก และความกระตือรือร้นของสมาคมชาวเวียดนามในฟุกุโอกะในการอนุรักษ์และเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ ผ่านการสอนและกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

คณะกรรมการหวังที่จะได้รับความคิดริเริ่มและประสบการณ์ในการบูรณาการการศึกษาเชิงวัฒนธรรมเวียดนามเข้ากับกระบวนการสอนภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเด็กๆ

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ได้รับฟังผู้เชี่ยวชาญและวิทยากรชาวเวียดนามและญี่ปุ่นนำเสนอประเด็นต่างๆ มากมาย อาทิ “การสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กและเยาวชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ - สถานการณ์และแนวทางแก้ไข” “สถานการณ์ของเด็กในครอบครัวที่แต่งงานกันระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามและมาตรการที่แนะนำเพื่ออนุรักษ์ภาษาเวียดนาม” “แนวทาง หลักการในการรวบรวมสื่อและวิธีการสอนภาษาเวียดนามดั้งเดิมให้กับเด็กเวียดนามในญี่ปุ่น” “พื้นฐานบางประการสำหรับการรวบรวมหนังสือภาษาเวียดนามสำหรับเด็กในญี่ปุ่นโดยเปรียบเทียบสัทศาสตร์และการเขียน” “การเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนภาษาเวียดนามของบุตรหลานผู้อพยพชาวเวียดนามใหม่ในไต้หวัน (จีน)” “การสอนภาษาเวียดนามและการอนุรักษ์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ - มุมมองจากผลงานของ Luc Van Tien โดย Nguyen Dinh Chieu” “การสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กเวียดนามที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นโดยพิจารณาการเปรียบเทียบภาษาเวียดนาม-ญี่ปุ่น” “การปลูกฝังความภาคภูมิใจในตนเองและการอยู่ร่วมกันผ่านการศึกษาภาษาเวียดนาม: มุมมองจากการปฏิบัติทางการศึกษา”

ผู้แทนที่หัวสะพานฟุกุโอกะถ่ายรูปเป็นที่ระลึก (ภาพ: Pham Tuan/VNA)

เวิร์คช็อปจัดขึ้นในบรรยากาศที่คึกคัก มีการนำเสนอสีสันต่างๆ ที่เป็นตัวแทนของทวีปต่างๆ พร้อมด้วยความคิดริเริ่ม แนวทางแก้ไข คำแนะนำ และประสบการณ์มากมายในการสอนภาษาเวียดนามและการอนุรักษ์วัฒนธรรมเวียดนาม เช่น ประสบการณ์ของศิลปิน Van Duong Thanh ในการผสมผสานดนตรีและการวาดภาพเข้ากับวิธีการสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กรุ่นที่สองและสามในประเทศสวีเดน แนวทางแก้ปัญหาที่พระอาจารย์ Thich Duc Tuan เสนอเกี่ยวกับวิธีการและประสบการณ์ในการสอนภาษาเวียดนาม...

ภายใต้กรอบการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ สมาคมชาวเวียดนามในฟุกุโอกะได้ประกาศโครงการรวบรวมหนังสือเรียนภาษาเวียดนามสำหรับเด็กในญี่ปุ่น และจัดตั้ง "เครือข่ายการสอนภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ" เพื่อเชื่อมโยงอาจารย์ นักวิจัย ผู้ปกครอง และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศทั่วโลกที่หลงใหลในการสอนและอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม ให้การสนับสนุนอย่างมืออาชีพเกี่ยวกับเอกสาร วิธีการ และโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาเวียดนามที่เหมาะสมสำหรับเด็กชาวเวียดนามในต่างประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการเผยแพร่ค่านิยมทางวัฒนธรรมของเวียดนาม และส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและชาวเวียดนามไปทั่วโลก

ทันทีหลังการอบรมเชิงปฏิบัติการ คณะกรรมการจัดงานได้เปิดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการสอนภาษาเวียดนาม โดยมีผู้เชี่ยวชาญภาษาเวียดนามชั้นนำจากเวียดนามและญี่ปุ่นเข้าร่วม ตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 31 พฤษภาคม ถึง 1 มิถุนายน

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp