การอนุรักษ์แหล่งเพลงพื้นบ้านปาโกในโรงเรียน

Thành viên câu lạc bộ dân ca Pa Kô tranh thủ tập hát ở ghế đá sân trường - Ảnh: HOÀNG TÁO — สมาชิกชมรมร้องเพลงพื้นบ้านปาโกกำลังซ้อมร้องเพลงบนม้านั่งสนามโรงเรียน - ภาพโดย: หวาง เต่า

ที่ม้านั่งในสนามโรงเรียนในช่วงพัก นักเรียนจากชมรมเพลงพื้นบ้านปาโกกว่า 10 คน กำลังตั้งใจเล่นและฝึกซ้อมเพลง Kanaum เสียงร้องที่เรียบง่าย เรียบง่ายแบบชนบท แต่ทรงพลังของปาโกดังก้องอยู่ในมุมหนึ่งของสนามโรงเรียน ด้านนอกมีนักเรียนคนอื่นๆ จำนวนมากกำลังตั้งใจฟัง

ทำนองที่ดิบและดิบ

ในช่วงหลายปีของการสอนในพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกของจังหวัด กวางตรี ครู Tran Thi Thanh Huyen ได้ยินศิลปินหลายคนร้องเพลงพื้นบ้าน Pa Ko ที่เข้าถึงหัวใจผู้คน

พวกเขามีเพลงพื้นบ้านที่มีทำนองที่น่าสนใจและน่าดึงดูดแต่ก็ค่อยๆ หายไปเนื่องจากมีเพียงภาษาพูดเท่านั้นที่ไม่มีภาษาเขียน

“เพลงพื้นบ้านเหล่านี้มีความดั้งเดิมและดิบเถื่อน ร้องเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน แรงงาน และการผลิต... ทำนองพื้นบ้านไม่ได้ถูกจารึกไว้ แต่ถูกถ่ายทอดผ่านปากเปล่าเท่านั้น ทำนองพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นบ้านบางส่วนสูญหายไป” คุณถั่น เหวิน กล่าวอย่างกังวล

ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาดากรงค์ (ต.ท่ารุด อ.ดากรงค์) นักเรียนร้อยละ 70 เป็นคนป่าโก แต่มีความรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีป่าโกเพียงร้อยละ 28 เท่านั้น

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ทางโรงเรียนได้จัดตั้งชมรมร้องเพลงพื้นบ้านปาโก โดยมีสมาชิก 12 คน ปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 30 คน สมาชิกส่วนใหญ่เป็นชาวเผ่าวันเกียวและกิง แต่พวกเขาชื่นชอบการร้องเพลงพื้นเมืองปาโก จึงเข้าร่วมชมรมด้วย

ชมรมจะประชุมสัปดาห์ละสองครั้ง อย่างไรก็ตาม นักเรียนมักจะฝึกซ้อมในช่วงพัก ที่เชิงบันไดหรือบนม้านั่ง

Câu lạc bộ mời nghệ nhân Pa Kô về truyền dạy cách hát và chơi nhạc cụ truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — ชมรมได้เชิญช่างฝีมือปาโกมาสอนร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน - ภาพโดย: หวางเต่า

ว่อ เหงียน นู วาย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8A กล่าวว่า เขาเชี่ยวชาญเพลง “ Tieng cicadas on the mountain top” และกำลังฝึกฝนเพลงอื่นๆ เพิ่มเติม เช่น เพลง “Kanaum” และ “National Solidarity ” นักเรียนบางคนฝึกเล่นเครื่องดนตรี เช่น กลอง ตะลุลุม ฯลฯ ทุกสัปดาห์ ชมรมจะแสดงในช่วงเคารพธงชาติหรือกิจกรรมนอกหลักสูตรเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้าน

ชมรมยังได้เชิญศิลปินป่าโกมาสอนร้องเพลงและเล่นดนตรี รวมถึงถ่าย วีดิโอ ให้นักเรียนได้ฝึกซ้อมและถ่ายทอดอีกด้วย

การบ่มเพาะแหล่งที่มาแบบดั้งเดิม

โฮ ถิ แถ่ง ตึ๊ก นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8A แสดงความยินดีที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนเผ่าของเธอเอง ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตึ๊กได้รู้จักเพลงพื้นบ้านของชาวปาโกและฝึกฝนด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดเพื่อน ทำให้ผลงานของเธอไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

“การเข้าร่วมชมรม ฉันได้รับการสอนร้องเพลงจากศิลปินและฝึกร้องเพลงกับเพื่อนๆ ทำให้พัฒนาขึ้นมาก ฉันได้แสดงเพลงพื้นบ้านปาโกในงานวัฒนธรรมของชุมชนในคืนส่งท้ายปีเก่า” ถั่นตั๊กกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ตรุคยอมรับว่าการฝึกร้องเพลงนั้นค่อนข้างยากเนื่องจากเธออาศัยเพียงความจำ แต่หากเธอพยายามอย่างหนักและขยันขันแข็ง เธอก็สามารถเอาชนะมันได้

ในขณะเดียวกัน หนูหยี ให้ความเห็นว่าทำนองเพลงของปาโกนั้นมีความหมาย มีเอกลักษณ์ และน่าดึงดูดใจอย่างมาก “มีเพลงที่น่าตื่นเต้น บางเพลงก็แฝงไปด้วยความรักที่เศร้าสร้อย หรือท่วงทำนองแห่งความคิดถึงเพื่อน เสียงและสไตล์การร้องของปาโกนั้นแตกต่างกัน ดังนั้นการจะร้องเพลงให้ดีได้นั้นต้องอาศัยความเพียรพยายาม” หนูหยี กล่าว

CLB dân ca Pa Kô tạo môi trường để các em tập luyện và thêm yêu những bài dân ca truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — ชมรมเพลงพื้นบ้านปาโก๋สร้างบรรยากาศให้เด็กๆ ได้ฝึกฝนและรักเพลงพื้นบ้าน - ภาพโดย: หวางเต่า

ช่างฝีมือชาวกะรย์ ซุก ให้ความเห็นว่า "ชมรมโรงเรียนขยายตัวเร็วกว่า เยาวชนเรียนรู้ได้เร็วกว่าผู้สูงอายุ เด็กๆ จึงซึมซับจิตวิญญาณของเพลงพื้นบ้านได้ก็ต่อเมื่อรักชมรมเหล่านี้"

นายเหงียน เคออง จิญ รองผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า ในตอนแรก การได้ยินเพลงพื้นบ้านปาโกรู้สึกแปลก แต่หลังจากนั้นเขาก็รู้สึกว่าจังหวะนั้นไพเราะมาก

“โรงเรียนพยายามอย่างเต็มที่ในการสร้างเงื่อนไขเพื่อให้เด็กนักเรียนสามารถรักษาและส่งเสริมประเพณีของชาติ” นายชินห์กล่าว

Những món ngon, độc đáo của người Tà Ôi, Pa Kô và Cơ Tu

อาหารอร่อยและมีเอกลักษณ์ของชาวตาอ้อย ปาโก และโกตู

TTO - ตุ๊กแกและมดเป็นส่วนผสมที่เป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าพื้นเมืองในแถบภูเขา คุณเคยลองไส้กรอกเนื้อผสมเนื้อและมดแดงไหม หรือหนูย่าง ปลา และกบในหลอดไหม นักท่องเที่ยวอาจจะกลัวในตอนแรก แต่พอได้กินแล้วกลับชื่นชม

แหล่งที่มา