การอนุรักษ์แหล่งเพลงพื้นบ้านปาโกในโรงเรียน

สมาชิกชมรมร้องเพลงพื้นบ้านปาโกกำลังซ้อมร้องเพลงบนม้านั่งสนามโรงเรียน - ภาพโดย: หวาง เต่า

ที่ม้านั่งในสนามโรงเรียนในช่วงพักกลางวัน นักเรียนจากชมรมเพลงพื้นบ้านปาโกกว่า 10 คน กำลังเล่นและฝึกซ้อมเพลง Kanaum อย่างกระตือรือร้น เสียงร้องที่เรียบง่าย เรียบง่าย แต่ทรงพลังของปาโกดังก้องไปทั่วมุมหนึ่งของสนามโรงเรียน ด้านนอกมีนักเรียนคนอื่นๆ จำนวนมากกำลังตั้งใจฟัง

ทำนองที่ดิบและดิบ

ในช่วงหลายปีของการสอนในพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกของจังหวัด กวางตรี ครู Tran Thi Thanh Huyen ได้ยินศิลปินหลายคนร้องเพลงพื้นบ้าน Pa Ko ที่เข้าถึงหัวใจผู้คน

พวกเขามีเพลงพื้นบ้านที่มีทำนองที่น่าสนใจและน่าดึงดูดแต่ก็ค่อยๆ หายไปเนื่องจากมีเพียงภาษาพูดเท่านั้นที่ไม่มีภาษาเขียน

“เพลงพื้นบ้านเหล่านี้มีความดั้งเดิมและดิบเถื่อน ร้องเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน แรงงาน และการผลิต... เพลงพื้นบ้านไม่ได้ถูกจารึกไว้ แต่ถูกถ่ายทอดผ่านปากเปล่า เพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นบ้านบางเพลงสูญหายไป” คุณถั่น เหวิน กล่าวอย่างกังวล

ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาดากรงค์ (ต.ท่ารุด อ.ดากรงค์) นักเรียนร้อยละ 70 เป็นคนป่าโก แต่มีความรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีป่าโกเพียงร้อยละ 28 เท่านั้น

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ทางโรงเรียนได้จัดตั้งชมรมร้องเพลงพื้นเมืองปาโก โดยมีสมาชิก 12 คน ปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 30 คน สมาชิกส่วนใหญ่เป็นชาวเผ่าวันเกียวและกิง แต่พวกเขาชื่นชอบการร้องเพลงพื้นเมืองปาโก จึงเข้าร่วมชมรมด้วย

ชมรมจะประชุมสัปดาห์ละสองครั้ง อย่างไรก็ตาม นักเรียนมักจะฝึกซ้อมในช่วงพัก ที่เชิงบันไดหรือบนม้านั่ง

ชมรมได้เชิญช่างฝีมือปาโกมาสอนร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน - ภาพโดย: หวางเต่า

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8A นามว่า หวอเหงียน นู วาย กล่าวว่า เขาเชี่ยวชาญเพลง " Tieng cicadas on the top of the mountain" และกำลังฝึกฝนเพลงอื่นๆ เพิ่มเติม เช่น "Kanaum" และ "Doan ket dan toan" นักเรียนบางคนฝึกเล่นเครื่องดนตรี เช่น กลอง ระนาดเอก "ta lu" เป็นต้น ทุกสัปดาห์ ชมรมจะจัดแสดงในช่วงเคารพธงชาติหรือกิจกรรมนอกหลักสูตรเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้าน

ชมรมยังได้เชิญศิลปินป่าโกมาสอนร้องเพลงและเล่นดนตรี รวมถึงถ่าย วีดิโอ ให้นักเรียนได้ฝึกซ้อมและถ่ายทอดอีกด้วย

การบ่มเพาะแหล่งที่มาแบบดั้งเดิม

โฮ ถิ แถ่ง ตึ๊ก นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8A แสดงความยินดีที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนเผ่าของเธอเอง ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตึ๊กได้รู้จักเพลงพื้นบ้านของชาวปาโกและฝึกฝนด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดเพื่อน ทำให้ผลงานของเธอไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

“การเข้าร่วมชมรม ฉันได้รับการสอนร้องเพลงจากศิลปินและฝึกร้องเพลงกับเพื่อนๆ ทำให้พัฒนาขึ้นมาก ฉันได้แสดงเพลงพื้นบ้านปาโกในงานวัฒนธรรมของชุมชนในคืนส่งท้ายปีเก่า” ถั่นตั๊กกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ตรุคยอมรับว่าการฝึกร้องเพลงนั้นค่อนข้างยากเนื่องจากเธออาศัยเพียงความจำ แต่หากเธอพยายามอย่างหนักและขยันขันแข็ง เธอก็สามารถเอาชนะมันได้

ในขณะเดียวกัน หนูหยี ให้ความเห็นว่าทำนองเพลงของปาโกนั้นมีความหมาย มีเอกลักษณ์ และน่าดึงดูดใจอย่างมาก “มีเพลงที่น่าตื่นเต้น บางเพลงก็แฝงไปด้วยความรักที่เศร้าสร้อย หรือท่วงทำนองแห่งความคิดถึงเพื่อน เสียงและสไตล์การร้องของปาโกนั้นแตกต่างกัน ดังนั้นการจะร้องเพลงให้ดีได้นั้นต้องอาศัยความเพียรพยายาม” หนูหยี กล่าว

ชมรมเพลงพื้นบ้านปาโก๋สร้างบรรยากาศให้เด็กๆ ได้ฝึกฝนและรักเพลงพื้นบ้าน - ภาพโดย: หวางเต่า

ช่างฝีมือชาวกะรย์ซุก กล่าวว่า "ชมรมนี้แพร่หลายในโรงเรียนได้เร็วกว่า และเยาวชนเรียนรู้ได้เร็วกว่าผู้สูงอายุ เด็กๆ จึงซึมซับจิตวิญญาณของเพลงพื้นบ้านได้ก็ต่อเมื่อรักชมรมนี้เท่านั้น"

นายเหงียน เคออง จิญ รองผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า ตอนแรกเขารู้สึกว่าเพลงพื้นบ้านปาโกนั้นแปลก แต่ต่อมาเขาก็พบว่าจังหวะนั้นไพเราะมาก

“โรงเรียนสร้างโอกาสมากมายให้กับนักเรียนในการรักษาและส่งเสริมประเพณีของชาติ” นายชินห์กล่าว

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm